Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O mar da man a man

  • Ante a imposibilidade de gobernar o mar, os pobos que nacen, crecen e viven mirando ao océano puxeron a súa mente en adiviñar como gobernar un mesmo no mar. Hondarribia e o resto dos pobos da costa vasca han feito o mesmo. Foilles ben e levoulles a converterse en produtores punteiros que se formaron durante séculos na industria naval. Pero o futuro, do mesmo xeito que o mar, está na néboa.
Ignacio eta Lazaro Olaziregi Hondarribiako Gabarrariko pabilioian.
Ignacio eta Lazaro Olaziregi Hondarribiako Gabarrariko pabilioian.

Nas rúas, portos e beiras dos ríos de Euskal Herria xurdiron e traballáronse buques e embarcacións de renome. Máis aló das praias e os cantiis, o interior tamén creceu mirando á construción naval nunha época moi longa, mantendo da man a man o poderoso sector que dirixiu a historia, a cultura, a sociedade e a economía de xeración en xeración.

Con todo, o sector xa non é forte e non cumpre funcións de motor nin de vela da economía. Subsiste. Mesmo se pode dicir que está a buscar o norte, nestes tempos nos que hai que pescar cupóns e outras medidas necesarias para pescar en oficinas remotas. Para saír ao mar fai falta máis que un bo barco.

Centro Superior da Provincia

Hondarribia tivo un protagonismo especial neste campo. A impoñente obra Construción naval en Hondarribia 1203-2003, publicada en 2003 pola doutora en historia Lourdes Odriozola Oyarbide xunto ao Concello de Hondarribia, narra con detalle o caudal dos últimos oito séculos.

En 1203 fundou a vila de Hondarribia Alfonso VIII.ak, rei de Castela, para controlar o río estratéxico Bidasoa e garantir as relacións comerciais coa Europa Atlántica. Até o século XVIII os estaleiros máis importantes do país estiveron nas ribeiras de Lezo e Pasai Donibane, o que, segundo recolle Odriozola, “fixo que Hondarribia na Idade Moderna fose un dos principais centros de produción naval da provincia”.

O petróleo daquela época era a graxa da balea e os hondarribitarras eran excelentes pescadores de baleas. Nun principio utilizaban botes pequenos cun máximo de dez metros e cinco remeiros, pero a medida que as baleas se afastaban da costa vasca, os pescadores tamén construíron embarcacións para ir máis lonxe, como Ternua.

No século XIII chegaron aos países do norte de Europa as innovacións navais que os vascos aprenderon deles. Os barcos conseguiron adaptarse ás súas propias necesidades mellorando as técnicas apresas e adiantándose no sector, até alcanzar no século XV un alto grao de perfección e ser recoñecidos en toda Europa. Construíronse bateis, baleas, botes, calzas, naves e baleas principalmente na Idade Media.

Nesta época todos os estaleiros atopábanse fóra da muralla da vila: “Carros de construción de embarcacións desde o areal da porta de Santa María até a coñecida como A Roca”. Ademais, o estaleiro do vello muíño, que aparece nun documento de 1612, o estaleiro da Ribeira, onde en 1545 o capitán Sancho Alkiza construíu un nave, o aparello de Lonxa ou Puntal, o estaleiro da Madalena, o de Bordonda, o Real Estaleiro do barrio de Bizkaia, o estaleiro de Irun e os estaleiros de Lezo e Pasai Donibane.

Nesta época dourada da construción naval vasca realizáronse diversos tipos de embarcacións, como a perda (século XVI). No século XVIII), nave e galeón (XVI e XVIII), nave (XVIII)… Máis adiante chegaron fragata, bergantina, leiga, batel, barca, barca, traiñeira, chanela, etc. Durante estes anos realizáronse numerosas embarcacións importantes en Hondarribia.

Novos tempos

O primeiro estaleiro moderno de Hondarribia foi o estaleiro Aseginolaza, situado fronte á Confraría de San Pedro. En 1928 os aseginolazarras construíron o segundo pavillón e lograron reunir unha ampla e variada maquinaria. No século XX uníronse ao sector apelidos como Urtizberea, Errazquin, Ecenarro, Elzo, Zuzuarregi, Lekuona, Garin ou Sagarzazu. Pero, sobre todo, son dous os apelidos que portaron a testemuña da construción naval en Hondarribia até o século XXI: Olaziregi e Iridoi.

Juan Iridoy, coñecido como Raku, comezou a estudar oficio no estaleiro Aseginolaza aos 12 anos de idade. Á volta da guerra decidiu facer o seu propio taller de ribeira. Traballou alí durante 40 anos ata que en 1972 xubilouse e pasou a testemuña aos seus fillos José Luís e José María. Construíuse e continuouse traballando durante tres décadas máis no pavillón que actualmente alberga o Club de Remo de Hondarribia. Aínda que a nova xeración tamén fabricaba barcos pesqueiros de madeira e algúns de poliéster, as reparacións tiñan un gran peso na actividade dos Ragón até o peche do estaleiro.

O barco Mariñel (montado en Ecenarro), que se está construíndo no carro da Venda baixo a responsabilidade da asociación Sustrai

Lázaro Olaziregui fundou o estaleiro un par de anos máis tarde que Iridoy, na rúa Pampinot. Este tamén aprendeu o oficio en Aseginolaza. Posteriormente construíu o pavillón no barrio de Amute, pasando pola rúa Almirante Alonso. Tras observar na Exposición Náutica de Barcelona de 1965-1966 embarcacións de poliéster, os fillos de Lázaro, Ignacio e Ramón, comezaron a utilizar este material para a fabricación de motos pequenas e barcas. Durante estes anos producíronse centos deste tipo de producións.

Ignacio e Ramón traballaron xuntos até 1991. Ignacio e o seu fillo Lázaro seguen en Hondarribia, tras instalarse en Gabarrarin, e traballaron sobre todo o poliéster para fabricar motos pequenas e barcos de baixura.

Próxima xeración

Lazaro, que leva o nome do seu avó, aprendeu o oficio do seu pai aos 13 anos, comezando no taller. A transmisión realizada da man a man foi habitual. A afección polo oficio tamén xurdiu da presenza do seu pai no taller. Todos eles eran carpinteiros e tiñan paciencia, paixón polo que sabían facer, coraxe, man fina e bos ollos como ferramentas de traballo.

Pero son esvaradíos. O sector está débil, sen rumbo fixo, os subsidios para a construción de buques terminaron e as novas xeracións atópanse con dificultades. Lázaro non cre que o seu futuro vaia estar traballando no estaleiro, pero si ten esperanzas de que o faga.

O enxeñeiro naval Enrike Lekuona realizou moitos dos seus deseños no estaleiro Iridoi. Ultimamente a sabedoría da pescadores fala da sabedoría que se foi xerando e transmitindo entre os mariñeiros, pescadores e armadores, e das formas de facer.

Mostra a súa preocupación polo futuro da pesca e a construción naval: “Son malos tempos para a pesca selectiva que temos aquí e temos que saír ao mundo para buscar novos modelos de negocio. Non só iso, en Euskal Herria temos as condicións para volver traballar na construción de barcos punteiros, pero faltan a aposta e o investimento. Do mesmo xeito que CAF ou Irizar, pódese dar un envorco á situación”.

Debuxo de Enrike Lekuona, enxeñeiro naval.

 


ASTEKARIA
2016ko uztailaren 10
Máis leídos
Usando Matomo
#1
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
#2
Zigor Olabarria Oleaga
#3
Gorka Bereziartua
#5
Azoka
Interésache pola canle: Ontzigintza
2021-07-27 | Daniel Udalaitz
Milaka pertsona aurre erretiratu dituzte Babcock-ek eta La Navalek
Ezkerraldeko bi enpresa esanguratsu, Babcock Wilcox eta La Naval »biak ala biak sektore publikokoak» berriz ere krisian daude, eta horri aurre egiteko, berriro plantillak murriztu beharko dituzte aurre erretiroen bidez, nahiz eta sindikatuek, beti bezala, lanpostu guztiak... [+]

2021-07-19 | Juan Mari Arregi
Naval ontziolen erantzukizunak
Sestaoko Naval ontziolen berehalako etorkizuna honezkero erabakita dago: pribatizazioa eta langileriaren izugarrizko murrizketa 52 urtetik gorako langileak dagokiena baino goizago jubilatuz. Egia esan, aurreikusteko modukoa zen; behintzat, sindikatu guztiek bazekiten horrenbeste... [+]

Navalaren publikotasuna
Navaleko ontziolek enpresa publiko espainiarra izaten jarrai dezaten nahi omen dute bertako langileek eta euskal erakundeek, Eusko Jaurlaritza nahiz Bizkaiko Foru Aldundia izan. Horrela adierazi dute, behintzat, sindikatu guztiek, Ana Agirre Industria Sailburuak eta Iñigo... [+]

2021-03-10 | ARGIA
ELA considera que a liquidación dA Naval supón un paso máis na desindustrialización de Ezkerraldea
ELA denunciou a disolución e liquidación sufrida polA Naval, e para eles o final non é unha sorpresa. "A política industrial do Goberno de Vitoria-Gasteiz non existe e a Marxe Esquerda estase desindustrializando".

Colapso do vasco
O 1 de decembro, fai 35 anos, as esposas dos traballadores de Euskalduna protagonizaron un peche de 24 horas de duración. O documental nós as mulleres de Euskalduna é testemuña desa loita á sombra. Os obreiros de Euskalduna levaban días enfrontándose á policía con... [+]

2019-03-05 | ARGIA
A resolución xudicial despide aos 173 traballadores dA Naval
A dirección da empresa do estaleiro de Sestao (Bizkaia) informou hoxe de que os traballadores deixaron de ser traballadores dA Naval desde o pasado 28 de febreiro.

Arcelor anuncia un ere de sete días para 2019
A medida afectará a catro plantas produtivas no Estado, entre elas, a de Etxebarri e a de Lesaka. Celebrarase nos meses de xaneiro, febreiro e marzo.

O desastre do "Prestige" terá unhas indemnizacións de 1.500 millóns
O Supremo considera que a causa do suceso que causou o maior desastre ecolóxico da historia viuse completamente concluída. O importe das indemnizacións é tres veces superior ao esperado.

2018-11-20 | Adur Larrea
Nin pés nin cabeza
A Naval, mesa de negociación

Os traballadores dA Naval pasan a noite na planta para decidir que facer ante a decisión da empresa
Os traballadores estaban á espera de que chegase o luns, xa que a empresa ía dar a coñecer a súa decisión. E foi o que se esperaba; pola mañá recibiuse a noticia á primeira hora: vaise a proceder á expulsión de todo o equipo. É dicir, a decisión afectou polo momento... [+]

2018-10-11 | ARGIA
O chamamento ao rescate dA Naval a interromper os contratos dos traballadores e a pechar definitivamente as portas
Ao redor de 3.000 persoas manifestáronse este mércores pola tarde en Sestao, baixo a lema A Naval non pechar. A dirección anunciou que antes de fin de mes suspenderanse os contratos dos 177 traballadores da planta guipuscoana.

A Naval
Por que pechar as portas a un patrimonio vivo de 129 millóns de euros?
O sindicato LAB puido solicitar o informe definitivo do administrador concursal dA Naval. Demostra que o estaleiro de Sestao ten un superávit moi grande: 129 millóns de euros.

A Naval en concurso, fóra do estaleiro 'Living Stone', e co futuro incerto dos traballadores
Os traballadores aprobaron un expediente de regulación de tres meses como contrapartida ás "garantías" para acabar co buque de cable. A dirección do estaleiro vasco presentará hoxe o concurso, que comezará ás 15:00.

La Naval konkurtsoan, ‘Living Stone’ ontziolatik kanpo, eta langileen etorkizuna kolokan

Langileek hiru hilabeteko erregulazio espedientea onartu dute, kable-ontzia amaitzeko “bermeak” edukitzearen ordainetan. Gaur aurkeztuko du konkurtsoa ontziolaren zuzendaritzak.


2017-09-21 | ARGIA
La Navalen eraikitzen ari diren itsasontzia eramaten saiatu da bere armadorea

Armadorearen hainbat marinel gauez azaldu dira Sestaoko ontziolara eta amarrak askatzen saiatu dira azalpenik eman gabe. Langileek Ertzaintzari abisua jo ostean alde egin dute.


Eguneraketa berriak daude