Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un flamenco que aprendeu euskera para entender Euskal Herria

Karel Sterckx (kamiseta gorrikoetan eskuinekoa), Flandriako lagun independentistekin, 2014ko urrian ARGIAra opari eta guzti egin zuten bisitan.
Karel Sterckx (kamiseta gorrikoetan eskuinekoa), Flandriako lagun independentistekin, 2014ko urrian ARGIAra opari eta guzti egin zuten bisitan.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

ARGIA ten máis dun amigo fóra do País Vasco. Karel Sterckx é un deles, un flamenco de 38 anos. Serán quince ou vinte anos desde que empezou a estudar euskera e hai tempo que coñece o noso proxecto. Pero, como chega un flamenco a ter ese tipo de relación co noso pobo e a nosa lingua?

Sterckx era membro do Comité Nacional da Mocidade do partido independentista flamenco Volksunie, na década dos 90, e director de relacións internacionais. Por tanto, tiña trato co País Vasco. Eran os tempos de Lizarra-Garazi e do proceso de paz en Irlanda e entón o mozo sentía unha proximidade con Euskal Herria e coa Esquerda Abertzale. Ademais había un sacerdote flamenco residente en Donapaleu que organizaba cada dous anos unha festa a favor das ikastolas de Ipar Euskal Herria. Así, foise achegando e espertóuselle o desexo de coñecer Euskal Herria.

Como coñecela, entender realmente un pobo sen coñecer o seu idioma? Karel quería coñecer o que ocorría en Euskal Herria, e para iso quería ler textos publicados en eúscaro, sen necesidade de traducións nin doutros escritos noutras linguas.

Autodidacta comezou a aprender as súas primeiras palabras co folleto Le Basque Unifié do método Assimil, e traballando o oído coa música vasca da época. En 2003 viño ao barnetegi Maizpide de Lazkao e mergullouse no mundo dos lazkaotarras, ata que unha vez dominou o eúscaro comezou a traballar na Herriko Taberna de Ordizia. Ao cabo dun tempo volveu a Flandes, aprendendo eúscaro.

Abonouse a ARGIA fai dous ou tres anos, aínda que xa o coñecía. Di que lle gustan a independencia, a diversidade, a riqueza do proxecto ARGIA e que por iso subscribiuse. Karel Sterckxi ARGIA sérvelle para seguir a actualidade de Euskal Herria e manter o seu nivel de eúscaro.


Interésache pola canle: Argia Jendea
2023-10-25 | ARGIA
ARGIA publica ‘Planeta Precario’ de Pello Zubiria, crónica de crise e resistencias do século XXI
ARGIA publicou, da man do xornalista Pello Zubiria Kamino, un libro imprescindible que ofrece as claves para entender o mundo actual e o futuro. Trátase dun traballo que conta as crises e resistencias de moitas partes do mundo a partir de vinte anos de artigos na sección Net... [+]

2022-12-06 | Garazi Zabaleta
Garbiñe Larrea coa súa nova publicación "Horto medicinal"
“Os principiantes tamén propuxemos unha horta medicinal fácil de construír”
Tras o éxito do ano pasado, o libro O que saben as plantas medicinais de Garbiñe Larrea chega este ano cunha nova proposta: Huerta medicinal. O traballo anterior ha consistido na selección de 12 plantas medicinais traballadas en profundidade e na creación dunha horta con... [+]

2022-11-25 | Estitxu Eizagirre
26 de novembro ás 11:00 na Praza Feminista Intercultural
"Huerta medicinal": Garbiñe Larrea presenta a súa nova publicación en Hernani
Garbiñe Larrea presentará en Hernani a publicación "A horta medicinal", o 26 de novembro pola mañá. Preguntouse ao autor sobre este folleto circular que propón doce plantas medicinais autocultivables tanto en macetas como en horta. Vestido con ilustracións de Maitane... [+]

2022-11-04 | Garazi Zabaleta
Antton Olariaga, “A lúa e plántalas” AXENDA
“Sen esclavizar o texto tentei achegar o meu granito de area á axenda”
Antton Olariaga é un antigo cómplice de Jakoba Errekondo na axenda Lúa e Plantas. Para coñecer máis sobre o proceso de creación, entrevistamos ao debuxante usurbildarra. Din que non ten horta, pero a contraportada da axenda di que creou unha fermosa colleita no... [+]

2022-10-27 | Garazi Zabaleta
Jakoba Errekondo coa axenda Ilargia eta Landarei
“Necesitamos animais para unha horta sa e biodiversa”
Pornos a mirar xa cara ao ano 2023 pode parecer un pouco máis, pero a realidade é que faltan apenas dous meses para despedir o ano vello. A nova axenda Lúa e Plantas, que se converteu nunha ferramenta case imprescindible para quen teñen horta, plantas, xardín ou froiteiros,... [+]

A terra necesita a terra como o pobo
Chega o segundo golpe da campaña Terra chamando ao pobo. ARGIA e o movemento agroecológico de Euskal Herria puxeron en marcha o proxecto en plena pandemia. Cando se prohibiron os mercados por risco de contaminación, os grandes almacéns permanecían abertos.

2022-10-10 | ARGIA
Axenda 2023 "A Lúa e as Plantas"
Presentación especial en Alegia para as feras de dúas patas
O 13 de outubro o proxecto Bizi Baratze de ARGIA presentará en Alegia a axenda da Lúa e as Plantas 2023. Segundo a Lúa, o ano que vén explica o traballo en cada época, tanto na horta, o bosque, o xardín e as árbores froiteiras. O tema da axenda deste ano é o dos animais,... [+]

PODCASTA | Txori Urdinak liburuari ahotsa jartzen

Santi Cobosen ahozko testigantzan oinarrituta, espetxearen erretratu bat da Zigor Olabarriaren Txori Urdinak liburua. Santi Cobosek (Leon, Gaztela, 1968) bizitzaren erdia eman du preso. Pairatu ditu torturak, jipoiak, muturreko isolamendua, FIES sailkapena; burutu ditu ihes... [+]


2021-11-07 | Estitxu Eizagirre
Koldo Rabadan Izagirre | "Bidean" liburuaren egilea
“Markatu nauten ikasleak dira liburu honen oinarria”

Bidean liburua kaleratu berri du Koldo Rabadan Izagirrek ARGIArekin. “Aurrera egin nahi duen irakaslearen dekalogoa” da eta ikasleekin izan dituen pasarteetatik abiatuta kontatzen du egun lanean ari den eskola eraldatzera eraman dituen pausoen oinarriak. Ikasleen... [+]


2021-11-04 | ARGIA
Koldo Rabadan Izagirre | Presentación do libro "Bidean"
"O erro debe ser a base para aprender, pero en cantas ocasións asumimos o erro na escola?"
O profesor e psicopedagogo Koldo Rabadán Izagirre presentou o libro bidean que acaba de publicar con ARGIA o pasado 3 de novembro na antiga biblioteca de Donostia. A xornalista de ARGIA, Estitxu Eizagirre, foi a encargada de responder as preguntas dos presentes. A modo de... [+]

2021-11-03 | Estitxu Eizagirre
Koldo Rabadan Izagirre | Autor do libro "Bidean"
“Os alumnos que me marcaron son a base deste libro”
Koldo Rabadán Izagirre acaba de publicar o libro bidean. Trátase dun “decálogo do profesor que quere seguir adiante” e a partir das pasaxes que tivo cos alumnos conta as bases dos pasos que levou á transformación da escola na que traballa actualmente. O libro contaxia... [+]

Eguneraketa berriak daude