Hai tres anos publicouse por primeira vez este libro e pronto gañou varios premios nese ano 2013: o premio Aurelio Blanco aos novos autores, o premio Abril, o premio Children’s Book Faire de Xangai ao mellor álbum infantil… Agora, grazas á tradución de Ipar Alkain, temos a oportunidade de gozar en eúscaro tras unha exitosa traxectoria en varios idiomas.

O autor comeza a narración coa frase “antes de nacer xa era diferente aos demais”; e xunto ás palabras, no apartado de imaxes tan importante dos álbums, atopamos sete ovos, seis brancos pequenos e o outro rosado. É evidente que non era como os demais. E esa primeira imaxe lémbranos a Ahate, o feo, porque no coñecido conto de Andersen o protagonista tamén era “diferente” dos seus irmáns, xurdido dun ovo… pero neste libro pronto veremos que o protagonista non é unha ave, non é diferente, senón moi diferente. Porque o que aparece xunto a seis crías de aves é un monstro, un monstro rosa.

A partir deste punto de partida, o autor describe as diferenzas e dificultades do Monstro Rosa, utilizando poucas palabras e dotando ás imaxes dunha gran forza de mensaxes, conseguindo unha composición de información entre textos e imaxes. O diferente terá que empezar o seu camiño, “soñaba con atopar outros lugares”, e así comezará nunha viaxe, afastándose dese mundo de branco e negro, pasando con gran dificultade montañas, mares e mesmo desertos, ata que nese mundo branco e negro aparecese a amarillez do sol, o azul da choiva e o mundo das cores. O arco iris ao principio e o territorio onde os personaxes aparecen a continuación. O Monstro Rosa, coa ra de tres ollos, a Pelota cunha besta, o Paxaro Amarelo ou o Monstro Azul, unirase e alí, el non será especial, non será estraño.

Este Monstro Rosa é unha mensaxe a favor da diversidade, un álbum que expresa unha mensaxe clara na súa simplicidad, que se aprecia na propia imaxe da portada. Cun toque de humor, con expresións sinxelas e curtas, con poucas e claras ideas, sen demasiadas cores nin elementos nas imaxes, Olga de Deus conseguiu unha historia sinxela e con moita forza. Unha mensaxe a favor do recoñecemento dos demais neste mundo no que vivimos, das diferenzas, das persoas, das razas, das diferentes tendencias, que nos ofrece unha vida mellor. Até o final, un álbum que fomenta esta actitude positiva e aberta, xa que na imaxe podemos ver ao Monstro Rosa sorrindo cun cartel de Benvida e mentres se achegan de lonxe o seu “seis irmáns”, “O Monstro Rosa viviu neste LUGAR e nunca deixou de sorrir”.

E ese é precisamente o sentimento que quere ou suscita en nós, a esperanza dun mundo mellor cun sorriso.