Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Como está a transformar Turquía co pretexto da guerra Diyarbakir no Kurdistán

  • A “guerra contra o terrorismo” que Turquía endureceu en Diyarbakir e outras cidades principais do Kurdistán, ten un obxectivo político, económico e urbanístico: destruír barrios enteiros desmantelados pola artillaría ou baleirados pola fuxida da poboación, construír novos edificios de luxo, expulsar aos cidadáns que non son dóciles ao poder, transformar a memoria histórica.
Sertac Kayar argazkilariaren irudian, Diyarbakirreko herritarrak ehun eguneko setioak Sur auzo historikoan egindako kalteei begira eraikin bateko terrazatik. Matthieu Gosse geografoak idatzi duenez, “Surren eraldatze autoritarioaren itxura zehatza oraindi
Sertac Kayar argazkilariaren irudian, Diyarbakirreko herritarrak ehun eguneko setioak Sur auzo historikoan egindako kalteei begira eraikin bateko terrazatik. Matthieu Gosse geografoak idatzi duenez, “Surren eraldatze autoritarioaren itxura zehatza oraindik ez da ezagutzen. Hala ere gauza bat bada ezin konponduzkoa: lehengo ‘statu quo’ egoerara itzultzea ezinezkoa da. (...) Nazioarteko hedabide handien isilpean, Turkia husten ari da Diyarbakirgo auzo historikoa, kenduz bere mamia eta eraitsiz bere hiritartasunaren oinarriak: ‘hirizidio’ bat [urbicide, jatorrizko frantsesean] ari da gertatzen”.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O goberno turco ha demostrado a miúdo que é un mestre en sacar partido das traxedias humanas. O terremoto de 1999 na rexión de Marmara permitiu ás autoridades demoler todos os barrios de Istambul e levantarse de cero. O mesmo ocorre nas cidades do Kurdistán en 2016.

“Afortunadamente esta vez a natureza non provocou a catástrofe en Turquía. Pero si se está producindo unha crise humanitaria e cultural. Nos enfrontamentos entre o Exército turco e o PKK na cidade de Diyarbakir, no sueste de Anatolio, gran parte do histórico barrio de Sur quedou reducido a po. Non só os lugares declarados Patrimonio da Humanidade pola UNESCO, senón tamén os lugares habitados pola cidadanía foron destruídos. A maioría da poboación fuxiu dalgúns barrios de Surre nun asedio que durou cen días”.

Defne Kadioglu Polat, que investiga a transformación e a exclusión social das cidades na Universidade de Sabanci en Istambul, explicou no artigo “Turkey’s war on Kurdish cities - clearing the way for ‘urban regeneration’?” publicado por Erdogan.

Naomi Klein explicou na súa famosa obra “The Shock Doctrine” como as grandes corporacións sacan partido ás crises de calquera clase, xa que a segunda parte do título non desvelará: “O fortalecemento do Capitalismo Hondamendi”. É dicir, que os grandes investidores aproveitan ben a crise económica, os desastres naturais e as guerras para dar novos saltos nas súas axendas neoliberais.

Menciónase a Nova Orleans de Estados Unidos como un caso arquetípico, xa que converteu Katrina en “a cidade máis neoliberal de América” tras a catástrofe causada pola tormenta, en detrimento do tecido socio-económico e de miles de cidadáns que había alí antes das inundacións. Nova Orleans é hoxe unha cidade totalmente gentrificada, moitos dos que se viron obrigados a abandonar os seus fogares non puideron regresar e a capital de Louisiana quedou baixo a influencia de grandes investidores.

En realidade, a transformación de Diyarbakir dera os seus primeiros pasos en 2009, cando o concello da cidade, entón favorable ao autónomo Kurdistán, aprobou a derriba de casas non autorizadas, levando “temporalmente” aos seus habitantes a 20 quilómetros da cidade. Con todo, moitos veciños non estaban dispostos a abandonar as vellas rúas de toda a vida.

Agora, coa guerra, o Goberno de Istambul atopou a forma de acelerar o proceso. O xefe dos arquitectos de Diyarbakir, Merthan Anike, denunciou que a operación militar de Sur serviu ao Goberno para vender a través dos principais medios de comunicación a reforma urbanística de Diyarbakir e Sur, sen consultar coas autoridades locais.

A parlamentaria de HDP Feleknas Uca protestou porque o goberno, co pretexto de preservar o histórico barrio de Sur, está a converterse nun centro de consumo con novas cafetarías, hoteis e grandes superficies. A Asociación de Municipios do Kurdistán advertiu do plan de “xenocidio cultural”.

Os kurdos teñen motivos para temer estas grandes manipulacións urbanísticas, tras o terremoto das proximidades de Marmara en 1999, o goberno lanzou o programa Kentsel Dönüsüm en toda Turquía e desde entón “ampliaron exponencialmente o sector da construción e transformaron completamente todos os barrios que eran moradores de minorías étnicas e relixiosas”, segundo Defne Kadioglur.

Hiricidio en Anatolio

O profesor de xeografía francés Matthieu Gosse explicou o caso de Diyarbakir no novo medio electrónico Invest “O vello barrio de Diyarbakir foi esnaquizado e remodelado coa guerra”.

Tras o inicio da revolta kurda, no outono de 2015 consolidáronse grupos armados, formados fundamentalmente por mozos urbanos da Mocidade Abertzale Revolucionaria (YDG-H) e dos Grupos de Protección Civil (YPS), tanto en Sur de Diyarbakir como en Cizre, Silopi, Nusaybin ou Yksekova. Desde entón até marzo de 2016, no caso de Diyarbakir, a cidade foi transformada polo estado de sitio e as guerras armadas, organizado pola mestura do histórico barrio histórico e o novo barrio de pobres campesiños chegados dos pobos do Kurdistán a partir de 1980.

As loitas máis duras interrompéronse a mediados de marzo, e Diyarbakir, de 950.000 habitantes, ten aos máximos representantes municipais, entre eles o propio alcalde. O Exército despregou as súas bandeiras e o slogan nacionalista turco nos edificios controlados até hai pouco polos autonomistas kurdos, segundo informou o Goberno. Todas as portas da muralla que rodea o antigo barrio sur están serradas con bloques de formigón, salvo cinco.

Goss, que en abril de 2013 analizou Diyarbakir, relatou os cambios atopados na visita de dous días que se realizou este mes de abril. Non todos os barrios sufriron igual. Ao sur do barrio de Melikahmet, nas rúas de Lalebey, Alipaşa, Ziya Gökalp ou Abdaldede hai moitas casas metralladas, os grafitis das paredes mostran que aquí había moitos partidarios do PKK: “Nas primeiras rúas estreitas a vida social era grande, os nenos puñan un ambiente incrible. Os grandes prados que rodeaban as murallas, antes abarrotados de xente, estaban agora desertos. Vese que a maioría da poboación escapouse e, tras acougar as pelexas, non volveron”.

Nos barrios de Iskenderpaşan ou Melikahmet, pola contra, o geógrafo apenas atopou trazas de bala nos edificios, a maioría dos grafitis que ven están en turco e aínda hoxe os policías turcos están máis controlados. Quedou moita máis xente.

A peor situación atopouna no leste de Sur: Fatihpaşa, Debutantes, Savaida, Cemal Ylmuru… Obrigan a 15.000 habitantes a marcharse. Queda prohibido o acceso ao barrio. Os mozos das milicias prol-PKK (IDG-H, YPS) atrincheiráronse aquí, non se sabe cantos, centos, pero –di Goss- a xente de Diyarbakir non lles seguiu. Todos os soldados foron mortos ou encarcerados.

Turquía está a derrubar partes enteiras deste barrio, sen testemuñas, para completar a desfeita que comezou na guerra, bloques enteiros de vivendas derrubadas con bulldozer, camións cargados con cascallo salguen continuamente de alí.

Leste mesmo mes de marzo o goberno de Ankara decidiu expropiar a 6.292 vivendas de Sur Sur, edificios municipais e igrexas cristiás. O primeiro ministro, Ahmet Davutoglu, dixera: “Reconstruiremos Sur como Toledo”. Matthieu Goss escribe: “O proxecto de reconstrución de Davutoglu parece responder á mentalidade do AKP: gentrificación autoritaria, afastamento dos pobres, lectura ideolóxica do pasado, paisaxes urbanas como os decorados que parecen de cartón”.


Interésache pola canle: Kurdistan
2024-11-13 | Julene Flamarique
Os presos de Pakhshan Azizi, feminista kurdo condenado á morte en Irán, piden xustiza
Foi detido na súa casa o 4 de agosto de 2023 por axentes do Ministerio de Intelixencia de Teherán. Tras a súa desaparición, foi torturado tanto física como psicoloxicamente no cárcere de Evín, onde foi detido polos Mossos d 'Esquadra. Agora é condenado á morte e os seus... [+]

2024-10-31 | Justus Johannsen
ANÁLISE
Sen Öcalan non hai solución entre Turquía e o PKK
Abdullah Öcalan, líder encarcerado do Partido dos Traballadores do Kurdistán (PKK), recibiu a primeira visita do seu sobriño Ömer Öcalan. Durante case catro anos negáronselle as visitas, as chamadas telefónicas e toda comunicación co exterior. Turquía, que nos últimos... [+]

2024-10-21 | Justus Johannsen
O asasinato de dous xornalistas kurdos
A pedra pequena do zapato da turquía
Dous xornalistas, Hêro Bahadîn e Gulistán Tara, e o seu chofer, o compañeiro Rêbîn Bekir, ían facer un documental na rexión kurda de Hewraman. O seu coche foi golpeado por un mísil. Bekir foi afortunado, antes de que o coche se desbocara en chamas, o impacto arroxouno... [+]

SEBAHAT Tuncel
“Encarcerar a políticos kurdos converteuse en algo habitual”
SEBAHAT Tuncel é un político do Kurdistán, situado na periferia de Turquía, no sur do país. Estivo en varias ocasións no cárcere por formar parte do movemento de liberación dos kurdos, e foi o primeiro preso que foi elixido deputado ao Parlamento turco en 2007. En 2016... [+]

2024-07-22 | Justus Johannsen
ANÁLISE
Turquía conquista o Kurdistán iraquí na loita contra o PKK

Helicópteros e avións de combate turcos cobren o ceo na zona dos kurdos no norte de Iraq. A Forza Aérea turca bombardeou 381 emprazamentos na gran operación militar das últimas semanas na Rexión Autónoma do Kurdistán (RDC). O Ministerio de Defensa de Turquía afirmou que... [+]


2024-03-20 | Aitor Aspuru Saez
Ibrahim Bilmez
"Turquía desenvolveu un sistema contra Öcalan no cárcere de Imrali e utilizouno contra outros presos políticos"
Ibrahim Bilmez é avogado e o seu cliente é Abdullah Öcalan, líder kurdo. Denunciou o seu illamento en Euskal Herria en febreiro, explicando os mecanismos de represión e impunidade de Turquía.

2024-02-15 | El Salto-Hordago
Ocalan, 25 anos preso e totalmente illado, co visto e prace de España e a Unión Europea
O 15 de febreiro de 1999 foi detida Abdullah Öcalan, xefa do movemento independentista kurdo do Partido Obreiro Kurdo (PKK). Desde que os servizos secretos turcos detiveron a Kenya, téñeno illado no cárcere de Iämralä, nunha illa do mar de Marmarmara.  

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"Construímos pontes coas mulleres do Estado Islámico para o diálogo, pero tiñamos que ser honestos e non caer na mentira"
Lara Vilanova (1983, Barcelona) é directora de fotografía e The Return: Participou en películas como Life after ISIS, Sinjar, Cordas ou Areas. En decembro visitou Euskal Herria para participar nos encontros The Purple Meridians en Durango.

Urtzi Urrutikoetxea
“Ohorezko krimenen ondorioz eraildako emakumeen hilkutxak emakumeek eurek eramateak sekulako eragina izan du Kurdistanen”

Urtzi Urrutikoetxea nazioarteko kazetariarekin mintzatu gara Radio Kobanen, iaz idatzitako Kurdistan-Argi bat ekialde hurbilean liburuari buruz. Testuak azken urteetako gertakizunei erreparatzen die, eta atzerago ere begiratzen du herri kurduaren egoera politikoa eta... [+]


2023-05-22 | Aitor Aspuru Saez
"O sistema sanitario é moi débil porque os esforzos se centraron na defensa contra ISIS, Turquía e Ao Asad"
Ciwan Mustafa, con responsabilidades no ámbito sanitario da Autoadministración do Norte e Leste de Siria, pódese considerar ministro de saúde do proxecto político liderado polo pobo kurdo. A Coordinadora de Acción Médica, en colaboración coa ONG, tomou a palabra no... [+]

Nove xornalistas kurdos son liberados tras sete meses de prisión
Finalizado o primeiro día do xuízo, nove xornalistas kurdos son liberados. Pouco máis de medio ano foron condenados ao "terrorismo". En total, once xornalistas que estaban no cárcere de Ankara son acusados de pertencer á organización terrorista.

A esquerda turca únese para derrubar a Erdogan do poder
Por medo a que non logren unha representación parlamentaria, a maioría dos partidos de esquerda decidiron pedir o voto a favor do centro-esquerda Kemal Kiliçdaroglu, principal rival do actual presidente.

2023-03-20 | ARGIA
Herri Bildu celebra a festa de primavera cos kurdos e sembra as sementes da revolución
Bildu Nafarroa levou a cabo un programa de fin de semana completo en Behorlegi, Baixa Navarra. O sábado conmemórase o aniversario da revolución da Comuna de París e o domingo celébrase a festa de primavera para reforzar a solidariedade entre kurdos e vascos. O obxectivo de... [+]

O terremoto de Turquía revela as consecuencias do urbanismo 'low cost'
O terremoto provocado por fállaa de Anatolio en Kurdistán, Turquía e Siria ha desmoronado miles de vivendas e puxo de manifesto a corrupción existente entre o goberno de Recep Tayyip Erdogan e o sector da construción. Pero tamén a debilidade dun modelo emerxente no mundo,... [+]

Eguneraketa berriak daude