Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Que os sentinelas non se durman

Antton Olariaga

Din que na recente celebración do Consello de Electos en Baiona sobre a HELEP, non se ouviu nin unha soa palabra en eúscaro, cando moitos vascos estaban alí. Eu non estaba alí, pero, por desgraza, non me sorprende en absoluto.

Á luz dos números crearase o Colexio Público. Para empezar, responderase á reivindicación histórica, e desde aí poderanse facer posibles algúns camiños para xestionar o territorio; os locais poderán desenvolver unha política de decisión e falar en nome de Iparralde.

Máis aló, nada, pois. Porque HELEP é un proxecto difuminado, que debe xestionar múltiples competencias, unhas de gran necesidade (fiscalidade, ordenación do territorio, áreas económicas e sociais) e outras de gran necesidade. Vai tardar moito en ser tratado o punto que lle corresponde ao eúscaro, e quen sabe como.

O futuro é impredicible pero sería mentira pensar que a Mancomunidade vai dar un mellor sitio aos vascos, ir a iso, actuar coma se non fosen todos os demos que nos rodean. Sería inconsciencia pensar que a cohabitación pacífica entre as linguas prodúcese de súpeto nun estado de dependencia glotofágica.

Segundo explicou, na sesión de presentación sobre o HELEP non se falou en eúscaro. Tantos! Desgraciadamente, no que se refire ao noso pasado recente e ás nosas experiencias, non faltan exemplos semellantes, aínda alí onde houbo vontade de probar que as situacións non foron proporcionadas ás nosas esperanzas. Desde que Etxegarai, o alcalde de Baiona, foi elixido, xunto aos votos dos abertzales, defensor do HELEP, que é o que cambiou de forma concreta e permanente en Baiona no que se refire ao eúscaro? Pola difusión da cultura vasca? Non sentín o cambio. En Biarritz? Os pasos para a revitalización do eúscaro déronse de maneira máis coherente e organizada, pero houbo un cambio significativo na situación do eúscaro? Cando se organizou o encontro de linguas minoritarias en Hendaia, en Hegoalde, os membros da euskalgintza fixéronse falar en francés. E, o que é máis, estes últimos caéronse no cepo. Todos os días, ao entrar na casa do pobo ou en calquera oficina administrativa, desbástenme terriblemente as dores de cabeza, non identificándome onde e a quen podo falar en eúscaro, e cando teño un mal día fágoo en castelán, xa o creo.

É dicir, nos últimos anos, as mobilizacións e campañas da sociedade vasca, as decisións, a planificación e o eloxio das institucións non faltaron e as súas consecuencias non son obvias, moitas veces teñen unha tinguidura de hipocrisía e de branqueo. Ademais, con frecuencia, os vascos, por desgaste, por vergoña, por quen sabe, deixamos que iso ocorra. Ante a negación e o menosprezo constantes, a forza de vivir as penurias, os nosos fachos debilítanse, os nosos lumes quéntanse, pódennos aparecer autocensuras e autovergüenzas.

Sexa HELEP ou non, o sentinela deberá estar sempre esperto. Como até agora, xa que a estrutura non vai supor recoñecemento lingüístico, xa que a vasquidad non é o centro da estrutura, máis aló dela, xa que pode ser un obstáculo para que se converta nun obstáculo. Sobre todo, porque o futuro do eúscaro non debe deixarse nunca sobre unha estrutura administrativa francesa, nas esperanzas. O futuro da lingua está en mans do pobo e de cada un dos falantes. Os defensores do eúscaro terán que seguir sempre atentos e críticos, traballando como sentinela, animando, interpelando e mobilizando á sociedade, así como activando a comunidade euskaldun. Ao contrario que nunca, é necesario o compromiso persoal, a influencia na contorna e o punto de activismo.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


Folgas de glutamato

E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.

Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]


Tecnoloxía
Sistemas de vida

A vida rodéao todo, é finita e fráxil. Para vivir boas vidas, creo que o corpo sabe que facer, pero a mente, aínda que o saiba (cando está ben informado), a miúdo ve que cala o corpo intencionadamente. Neste silencio ábrese a cabeza ás relacións con outros xefes: o... [+]


2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
Non somos aire

Un amigo que vira a Mitoedad na Navarra Area cualificou de “telúrico” o que sentira. A min tamén me pareceu o que vira de casa pola televisión.

Pode pensarse que a paixón e a adhesión espertadas por Mitoaroa baséanse na visibilidade do proxecto, e así será, pero... [+]


2025-01-22 | Itxaro Borda
Cometer un erro

É o costume de tomar decisións que nos cambiarán a vida co comezo do novo ano. Facemos listas en tres puntos: un, máis práctica deportiva; dous, ver a vellos amigos máis a miúdo; tres, volver a Islandia, real e metaforicamente. A medida que pasan os meses... [+]


2025-01-22 | Sukar Horia
Semáforo vs. cidadáns

Na circulación as prioridades desempeñan un papel fundamental. Son as primeiras cousas que aprendemos a conducir: si non dominamos as rotondas e o STOP non conseguiremos o permiso de conducir.

Con todo, as prioridades non son cuestións neutras, senón que foron modificadas... [+]


Benito, gure emozioen alkimista hori

Oholtzak betiko utziko dituela jakinarazi zigun Benito Lertxundik badira jada hainbat aste, eta geroztik asko gara maila batean ala bestean umezurtz sentitzen garenak, halako galera edo abandonu sentsazioarekin, triste. Iruindarroi, behintzat, bere zuzenekoen zirrara azken aldi... [+]


2025-01-22 | Karmelo Landa
Un puñado de nós

Enmaráñannos a convivencia dos vascos en tres nós, e a pesar dos longos anos, a paciencia e a determinación decidida, non podemos liberar eses lazos. Polo menos hai tres nós do momento: presos, euskera, inmigrantes.

Co novo ano reunímonos en Bilbao miles de persoas,... [+]


50 anos de folga de potasas

Hoxe, 21 de xaneiro, é un día para lembrar e reflexionar sobre unha interesante efeméride da nosa historia recente. Cúmprense 50 anos do peche de 47 traballadores de Potasas de Navarra. Este peche, que durou quince días, provocou unha folga xeral en Navarra, informou o... [+]


Conversión da industria militar, necesidade ética

Fai un par de semanas publicáronse varios datos de Noruega. Neste país de Europa do Norte predominaron os coches eléctricos, sendo a marca Tesla a a máis vendida, cun 90% de enerxía reciclable que se consome alí. Pola contra, as empresas públicas norueguesas non teñen... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeus, mamá

Estas foron as miñas últimas palabras cando fómosche, collidos da man no teu profundo soño respiratorio. O teu corazón quedou para sempre sen unha dor especial, sinxelo, digno. Como vostede queira e esixa. Como queiramos e respectamos.

Xa un mes antes da chegada do... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infancia vulnerada: violencia institucional no noso contexto

Hoxe en día, as voces das mulleres e dos nenos e nenas permanecen no seo dunha cultura que deslegitima as súas voces, silenciando as súas experiencias, dentro dun sistema tendente a minimizar ou ignorar os seus dereitos e necesidades básicas. Un exemplo mediático deste... [+]


Non á prohibición da militancia política!

O martes deuse a coñecer a sentenza contra cinco novos de Lapurdi, condenados por pertenza a Segi. Quince meses de cárcere por reversión a dous mozos, cunha multa de 500 euros cada un; 140 horas de traballo forzado e 500 euros de multa a outros dous mozos; e, finalmente,... [+]


Eguneraketa berriak daude