Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Cada un ten que aliñar o seu consumo cos seus valores"

  • Serge Mongeau (Montreal, Quebec; 1937) está rimando o cotián con sinxeleza. Co obxectivo de converter este xesto persoal nun movemento amplo, publicou en 1984 o libro titulado A simplicité volontaire (A simplicidad intencionada). Desde entón, está a empuxar aos cidadáns a que a elixan. Pero sabe que non é suficiente. É extremadamente pesimista: “Vén a destrución da nosa civilización”. Ve a saída nas cidades que están no movemento do decrecimiento ou na transición.
Bizikletaz mugitzen da beti Serge Mongeau. “80ko hamarkadan ez bezala, ingurumenaren gaia ezin baztertua dugu gaur egun. Segur da mugatua dugun planeta batean ezin dugula etengabean gainkontsumitzen ibili”.
Bizikletaz mugitzen da beti Serge Mongeau. “80ko hamarkadan ez bezala, ingurumenaren gaia ezin baztertua dugu gaur egun. Segur da mugatua dugun planeta batean ezin dugula etengabean gainkontsumitzen ibili”.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En 1984 publicaches a simplicidad Nahiko.

Na época tivo pouco éxito. Volvemos publicar en 1998, ano no que obtivo un gran éxito, cun extenso artigo dun xornalista dunha importante prensa. O poder dos medios de comunicación é enorme, é lamentable ao ver que case todos están a favor do mantemento do sistema.

Menos consumo, menos gasto, por tanto menos necesidade de traballo. Iso significa máis tempo libre.

Si, resumindo, isto é a simplicidad desexada. A diferenza do que ocorre nos anos 80, o tema do medio ambiente non se pode descartar na actualidade. É seguro que nun planeta limitado non podemos sobrevivir constantemente. A miúdo presentar como unha solución. Pero teño moi claro que non basta. Cada un ten que aliñar o seu consumo cos seus valores, pero, aínda que ese xesto individual é imprescindible, non é suficiente.

Que hai que engadir?

É unha batalla desigual. Nun lado temos empresas fortes, que controlan os medios de comunicación e os gobernos, e no outro nós, os cidadáns humildes. Na época impuxéronnos os coches. Entre os anos 30 e 50, National City Lines comprou compañías de tranvías de 45 grandes cidades de EE. O NCL foi creado por empresas do sector da automoción: fabricantes de rodas, compañías de ezantza, fabricantes de coches. A organización das cidades ou o mal servizo dos transportes colectivos seguen obrigándonos a coller o coche. A obsolescencia planificada tamén está aí. Tamén a obsolescencia artificial, cunha cantidade de 500.000 dólares ao ano destinados a publicidade. Case o bastante para o armamento.

E enfronte, os cidadáns máis humildes.

Si. Necesitamos un movemento masivo que traia consigo un cambio de paradigma. Para iso iniciamos o movemento de decrecimiento nos anos 70. Isto último susténtase en cinco alicerces: democracia, porque temos que recuperar o dereito a decidir; colectiva, porque temos que responder as necesidades en grupo; local, porque temos que ser autónomos; xustiza social, porque non podemos seguir coa inxustiza; e sinxeleza, porque hai consumos que deixalos de lado.

Como impulsar este cambio de paradigma?

Tres niveis de actividade. Unha: a nivel individual. Aínda que non é suficiente, é moi importante, porque estamos a facer realidade a nova sociedade. A nivel de barrio: para facer realidade a democracia necesitamos pequenas comunidades, o futuro non se atopa nos megápoles. En terceiro lugar, en política. Para o cambio é necesaria a ambición política. Isto último lévao ao bo sentido. Temos que implicarnos en política.

Está a quedar claro que a financeira é a que dirixe a política.

Si, por certo, os gobernos están cada vez máis sometidos á financeira e vanse debilitando pola forza.

O cambio de paradigma é difícil.

Temos que levar un traballo a longo prazo co obxectivo de transformar os partidos políticos. Ao mesmo tempo, debemos seguir loitando contra as medidas absurdas. Por exemplo, temos que levar absolutamente o movemento contra os tubos do petróleo en Quebec.

Conseguirémolo antes de que sexa tarde?

Son moi pesimista, ou mellor dito, realista. Se miramos o cume da COP21, é evidente que os gobernos non queren tomar as medidas que sexan necesarias. En xeral, os cidadáns tampouco queren adoptar outro estilo de vida. Estamos nun círculo vicioso, porque ao final ambos comparten o mesmo obxectivo de consumo. Tratan de igualar o capitalismo, pero que non é a solución! Tanto na construción do coche como na produción da eléctrica, un coche eléctrico contaminará da mesma maneira. E si non tivésemos elección, entón protestaremos.

É dicir, cando chegue o momento...

Si, iso é. Malignamente, milleiros de persoas sufrirán e serán primeiramente pobres. As conclusións están a ser tratadas por unha serie de cidadáns e cidadás. Para 2050 prevese un aumento do rango do mar dun metro, polo que son 600 millóns as persoas que ven afectadas polo vento das súas casas para escapar dun perigo extremo. O desastre da nosa civilización lévanos a unha velocidade vertixinosa. Habería que tomar medidas de tipo rotativo, pero non parece que esteamos a piques de tomalas.

Tamén estás na rede de cidades en transición.

Individualmente é evidente que non sobreviviremos, senón que sobrevivirán comunidades organizadas colectivamente e de forma autónoma. Nesta rede son cidades que, á vista da inacción dos gobernos, toman nas súas mans o seu futuro. Por parte dos que nos conducen á ruína, non podemos esperar as saídas.

Hein handiko askatasuna

“Nahizko soiltasuna obratu dut nire bizi guztian zehar. Obelixen gisara, barnera erori nintzen gaztetan eta hastapenetik, arras naturala egin zait guztia. Aspalditik dakit zer heineko askatasuna erdiesten dugun”.


Interésache pola canle: Desazkundea
Xornadas NEE/TEN, un verdadeiro Plan Enerxético para Navarra

O pasado 3 de setembro publicouse no Boletín Oficial de Navarra o anuncio polo que o Goberno de Navarra fai pública a actualización do Plan Enerxético de Navarra. Isto debería ser un paso importante para o futuro da nosa comunidade, tendo en conta a importancia da enerxía... [+]


2024-10-11 | ARGIA
Xornadas sobre decrecimiento en Pamplona do 21 ao 24 de outubro
A Coordinadora contra os grandes polígonos renovables en Transformación da Enerxía de Navarra convoca tres xornadas para repensar a transición enerxética. Nestes encontros reflexionarase sobre o problema da enerxía e a necesidade dun desxeo no tecido social.

2024-04-11 | Estitxu Eizagirre
Celebración do II Aniversario do Pobo de Otxantegi
"As fértiles/fértiis terras de Otxantegi non poden quedar baixo o cemento, deben ter unha zona respiratoria"
O 13 de abril preparouse un potente programa para celebrar o II Aniversario do proxecto Otxantegi Herri Lurra de Berango. O 18 de abril, pola contra, veranse ameazados polo segundo intento de desaloxo e convidan á cidadanía a ir defender o proxecto. Falamos cun deles.

2023-06-08 | Nicolas Goñi
Por que o concepto de "decrecimiento" segue tendo tanta aceptación?
Os días 15, 16 e 17 de maio, unha conferencia no Parlamento Europeo titulada “Máis aló do crecemento” cuestionaba a importancia e o significado do crecemento, considerando inadecuados indicadores como o Produto Interior Bruto. Con todo, o desastre está lonxe de ser tido... [+]

Propostas para unha sociedade dentro dos límites do planeta desde Navarra

Nos últimos anos tivemos varias crises. En primeiro lugar, a crise económica que tivo efectos devastadores e mundiais en 2008, dos que 15 anos despois aínda non recuperamos. Despois veu unha crise consecuencia dunha grave pandemia mundial e, por último, estamos inmersos... [+]


ANÁLISE
Feo decrecimiento!

A curto prazo, a humanidade ten polo menos dous grandes problemas existenciais, a guerra atómica, medio esquecida, pero... e o cambio climático. O primeiro sería rápido e o outro máis lento de face ás nosas vidas, pero moi rápido tendo en conta a historia da... [+]


2022-02-17 | Antonio Turiel
Iraunkortasun-krisia: gure etxea, gure pitzadurak

Antonio Turiel (Leon, Espainia, 1970) ingeniaria itzal handiko aditua da energia-krisia, iraunkortasuna eta desazkundeari lotutako gaietan (ARGIAk 2015ean elkarrizketatu zuen). Berrikitan bere The Oil Crash blogean argitaratu du urtarrilaren 15ean a Vall d'en Bas (Katalunia)... [+]


2021-01-29 | GuNe Uribe Kosta
A favor da bicicleta e o transporte público, non hai autoestradas submarinas!

Nestes tempos de empobrecimiento é unha burla que a Deputación Foral de Bizkaia queira gastar máis de 400 millóns de euros na construción do túnel subfluvial. Ademais, vendo as dimensións económicas e técnicas da infraestrutura, quen nos pode asegurar que ese proxecto... [+]


Resposta a Manu Ayerdi: as renovables non reducirán a temperatura por si mesmas

O conselleiro de Desenvolvemento Económico do Goberno de Navarra, Manuel Ayerdi Olaizola, acaba de publicar en varios diarios navarros o artigo de opinión "A redución da temperatura do planeta é unha prioridade". Nela, fálanos da insostenibilidad do consumo enerxético da... [+]


Tras o coronavirus, no camiño cara á nova normalidade do decrecimiento

Parece que detrás da pandemia do coronavirus hai unha perda de biodiversidade en moitas zonas do mundo. Os ecosistemas enteiros desaparecen para dar cabida aos cultivos e ás empresas que necesita o sistema capitalista. Ao non existir diversidade vexetal e animal, as... [+]


2018-08-24 | ARGIA
Desazkundeaz nazioarteko biltzarra burutzen ari dira Suediako Malmö hirian

“Garai nahasietako elkarrizketak” darama titulu Suediako Malmö hirian abuztuaren 21etik 25era burutzen ari diren Desazkundeari buruzko biltzarrak,  Desazkundea Ikerketzeko Institutuak antolatuta.


2016-12-23 | Unai Brea
Joan Martínez Alier. Analizando a economía coas lentes de ecoloxía
"A economía ortodoxa chama á destrución 'produción'"
Joan Martínez Alier naceu en Barcelona en 1939. É catedrático de Economía da Universidade Autónoma de Euskadi e director da revista Ecoloxía política. Martínez Alier é un referente imprescindible no ámbito da ecoloxía política e a economía ecolóxica. Con el falamos... [+]

Eguneraketa berriak daude