Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"O cesamento do ocorrido na Guerra Civil en Navarra débese á sociedade"

  • As autoridades de Navarra apoiaron con rapidez a sublevación iniciada en África polo ditador Franco o 18 de xullo de 1936, e en base a iso os fascistas destacaron que Navarra foi a primeira. O historiador Fernando Mikelarena (Bera, 1962) coincide tamén con outra interpretación radicalmente extrema: si, foi a primeira en contar os asasinatos de inimigos políticos.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Si comparamos o número de votantes que votaron á fronte Popular co dos que máis tarde foron asasinados por carlistas e falanxistas, Navarra ten a porcentaxe máis alta do Estado, a menos que en territorio sen fronte de guerra: case 100 dos 1.000 votantes deste partido foron executados. Sen piedade é o investigador beratarra Fernando Mikelarena quen investigou esta represión “desapiadada”. Limpeza política en Navarra, 1936. Impedindo e executores (Sen gupidara. Limpeza política en Navarra, 1936. Responsabilidades, colaboradores e ejecutantes). A limpeza política elaborada no laboratorio de Navarra volvería estenderse á fronte norte por parte dos franquistas.

Como puido obter toda esta información?

Deime conta de que a maior parte da información correcta que podía ser de utilidade estaba limpa ou anulada. A documentación da Falanxe e do Goberno Civil foi eliminada e a da Xunta Central de Guerra Carlista estaba censurada. Entón pensei que a través dunha investigación máis profunda podería obter outras informacións incorrectas. Observei que nas fichas dalgúns soldados indicábanse as actividades levadas a cabo no interior da retagarda. A cólera e a paixón de entón impulsáronlles a non interromperse en absoluto ao falar do que fixeran durante a guerra. Outros foron moito máis prudentes e non contaron nada.

Centráchesche na figura dos represores. Por que?

Os poucos que se achegaron a este tema limitáronse a tratar as figuras das autoridades que estaban na cima, os responsables das milicias ou os membros dos escuadrones da morte. Pero non debemos esquecer que a participación da cidadanía anónima foi decisiva. Nos pobos nos que as autoridades locais negáronse á represión, por exemplo, non ocorreu nada. Os asasinatos producíronse en localidades onde o poder público abriu as portas á represión.

Mencionamos a Txato de Berbinzana, Benito Santesteban ou Galo Egues como representantes da represión do 36. Pero, como foi a participación da cidadanía?

Existe un interesante libro sobre unha aldeíña polaca, Jan T. O do escritor Gross, Neighbors, ambientado na Segunda Guerra Mundial. Nun pobo chamado Jedwabne, a metade eran polacos e a outra metade xudeus. Os polacos mataran aos xudeus. O autor espiu a verdade oficial no libro: que os que mataron os xudeus non foron nazis ou membros da Gestapo, senón cidadáns de alí. En moitos lugares investigouse a colaboración da sociedade civil coa represión. Nós non. A desaparición da documentación debeuse probablemente a unha orde das elites, pero o feito de que Navarra se calou durante a Guerra Civil débese, sen dúbida, á sociedade. Da participación carlista, por exemplo, houbo un pacto de silencio porque son máis navarros, máis católicos...

E quen quixo encubrir o tema?

Nas décadas dos 60-70 moitos habitantes trasladáronse de pobo a cidade, pasando da agricultura a obreiros de fábrica, e moitos dos criados das familias da dereita tradicionalista abrazaron ideas de esquerda ou o nacionalismo vasco. Por tanto, este tema expón moitas incomodidades. En definitiva, estamos a falar de 3.000 mortos, a maior traxedia que viviu Navarra na súa historia.

Antes de 1936 a sociedade navarra estaba tan fragmentada?

Dun modo analítico-obxectivo, diría que non. É certo que nalgúns pobos houbo pelexas, pero a división de entón non pode explicar por si mesma o que volvería vir. O que ocorreu é que de súpeto romperon os cimentos da vida civilizada. Utilizaron elementos moi eficaces para mobilizar e polarizar á xente, como a relixión. A miúdo dinme que nos pobos crían que os seus inimigos tiñan cornos e cola. Teño un libro que me gusta moito, o de Joseba Zulaika, que trata sobre a violencia de ETA en Itziar. Acusaron a Zulaika de tentar disfrazar con elementos antropolóxicos a violencia de orixe política. Pero, como é posible que nunha sociedade sen conflitos extraordinarios, por medio de mensaxes e discursos, algúns cidadáns sexan capaces de cometer este tipo de atrocidades?

O que sucedeu entón tráenos á mente outros feitos sanguentos do mundo.

Creo que a maioría de nós somos moi parvos á hora de medir o impacto da violencia nas actitudes da xente. Os que dan o salto coñecen perfectamente os beneficios que se poden conseguir coa violencia con fins políticos. E nós non somos nada críticos. Si fixámonos neste tipo de acontecementos en distintos países, vemos que ao cruzar unha fronteira as consecuencias poden ser moi dramáticas.

Que consecuencias políticas tivo a violencia en Navarra?

O que sucedeu entón permitiu a certos sectores manterse no poder durante corenta anos. Falanxe nas eleccións do 36 no Estado español tivo menos de 40.000 votos, o 0,1% do total dos sufraxios. Os carlistas e falanxistas non podían acceder ao poder polas vías democráticas. O máis rechamante non é que conseguisen o poder con esa violencia, senón que se mantiveron alí durante 40 anos.

ERREPRESIOAREN LABORATEGI

Erriberako ezkerreko mugimendua izan zen faxisten errepresioaren helbururik behinena. Gizarte eredu berri baten alde borrokan ari ziren herritarrak zientoka desagerrarazi zituzten, naziek ostera erabiliko zituzten antzeko metodoez baliatuta. CNTko kideak, UGTkoak eta jornalariak izan ziren triskantza horren biktima nagusiak.

Fernando Mikelarenak dio gertaera horien gainean argitu gabeko kapitulu asko dagoela. Horien artean, errepresioaren diseinuarena: “Arraroa da oso inor ez ohartzea frankisten errepresioa muntatu zuena Karlisten Junta Orokorreko kide bat izan zela: Marcelino Ulibarri, Bilbo erori eta hiri bat nola menpean hartu protokolizatu zuena. 1938an komunismo eta masoneriaren kontrako arduraduna izendatu zuten Ulibarri. Hiri bat azpiratu bezain agudo, egiten zuten lehenengo gauza sindikatu eta alderdi politikoetako egoitzetara jotzea zen, dokumentazioa  konfiskatu eta zigortu beharreko elementuen zerrendak egiteko. Gizon horrek protokolo horiek diseinatu zituen, eta lehenbizi Nafarroan entseatu zituen”.

Idazle beratarrak ez du bere tesia frogatu dezakeen errepresio-metodo edo gida-libururik aurkitu, baina sinetsita dago hemen ikusitako teknika asko nazien Alemanian ere erabili zituztela: “Erriberako leku askotan ezkertiarrei besokoak eramatera behartu zieten. Herri asko kontzentrazio-esparruak bihurtu ziren. Herritik kanpora nekazaritza lanak egitera atera ahal izateko udaletxean baimen bat eskatu behar zuten. Gainera, egunez eta gauez etxeko ate eta leiho guztiak zabalik mantendu behar zituzten, kanpotik erraz ikusteko moduan. Datu hauek ongi aski erakusten dute errepresioa modu zientifikoan landu zutela”.

Mikelarenak bildu dituen datuen arabera, Ulibarri Zaragozan bizi zen eta Karlisten Junta Orokorrarekin bat egin asmoz etorri zen Iruñera. Francoren lagun mina omen zen Zaragozako Akademia Militarrean elkarrekin egon zirenetik, eta Molarena ere. Bada, Nafarroan atzeguardiako errepresioa egiteko berak enplegaturiko metodologia, Gipuzkoa eta Bizkaira ez ezik, frankisten menpe erori ziren beste zonaldeetara ere esportatua izanen zen.


Interésache pola canle: 1936ko gerra
Monumento aos Caídos de Pamplona
Familiares dos fusilados piden que non se use o nome de Marabillas Lamberto
A Asociación de Familiares de Fusilados de Navarra criticou duramente o acordo alcanzado por EH Bildu, Geroa Bai e PSN sobre o Monumento aos Caídos en Pamplona. Di que hai mellores sitios para facer "pedagoxía" e que ao centro de interpretación váiselle a facer unha... [+]

2024-10-11 | Usurbilgo Noaua
Un percorrido por Usurbil que axuda a penetrarse na memoria da guerra de 1936
Podedes completar a percorrido "Memoria da Guerra" en calquera momento no centro de Usurbil.

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garcia
“Harrotasun antifaxista, esker ona, poztasuna, amorrua… sentsazio gazi gozoak bizi ditugu prozesu honen amaieran”

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garciak hunkituta hitz egin du, Ezkabatik ihes egindako gasteiztarraren gorpuzkinak jasotzerako orduan. Nafarroako Gobernuak egindako urratsa eskertuta, hamarkada luzetan pairatutako isiltasuna salatu du ekitaldian.


Monumento aos Caídos de Pamplona
Derrubalo, declaralo ou facer da historia un museo
Na comarca de Pamplona, e en Navarra en xeral, si fálase de memoria histórica neste momento, a cuestión do Monumento aos Caídos sairá con forza sobre a mesa. O edificio construíuse en 1942 para homenaxear aos mortos que se alzaron en defensa de Franco. A maioría das... [+]

2024-09-24 | Mondraberri
O acto do 26 de setembro homenaxeará aos veciños de Arrasate fusilados polos fascistas
Despois de 88 anos, e a iniciativa da asociación cultural Intxorta 1937, realizarase unha nova ofrenda floral nos monólitos. No acto deste xoves, ademais das actuacións culturais, haberá pasacalles e unha visita á exposición ‘Orratz-begia’.

EH Bildu pide a derriba da cruz franquista do cemiterio de Polloe de Donostia
A coalición abertzale apoia a petición oficial realizada polo sindicato CNT e pide que se busquen todas as vítimas que foron enterradas xunto aos fascistas no barrio de Zaramaga.

O exiliado de Ezkaba Segundo Hernández, identificado na fosa de Elía do Val de Egüés
Co gasteiztarra identificáronse nove persoas que foron as responsables da fuga do día. En total, obtivéronse datos de 43 persoas desde a creación do Banco de ADN de Navarra.

Seica termina unha guerra cando o di o vencedor?
Sabemos cando empeza unha guerra, pero non cando acaba. Esta frase foi escoitada en numerosas ocasións e parece un tópico, pero non lle falta razón, si fixámonos nos numerosos conflitos que seguen vivindo hoxe en día no mundo. O mesmo podería dicirse da guerra civil que os... [+]

2024-07-30 | Xabier Iaben
En bicicleta polo río Asabón de Aragón
No rastro da pardina e os maquis
O territorio atravesado polo río Asabón de Aragón esconde unha serie de fermosas sorpresas. Non son historiador e, por tanto, non vou facer unha crónica histórica dese tipo. Referireime especialmente como montañeiro, porque desde hai moito tempo a miña mente –a miña... [+]

No día en que se cumpren 88 anos da matanza de Otxandio, EH Bildu presentou unha moción no Senado para quitar as condecoracións a Anxo Salas Larrazabal
Anxo Salas Larrazabal é un dos principais responsables do bombardeo de Otxandio. Por tanto, participou no primeiro bombardeo contra a poboación no País Vasco.

Bego Ariznabarreta Orbea Sen guerra
"Aínda temos os traumas e os síntomas da guerra dos nosos maiores"
Asasinados os seus pais, os fillos puxéronse a desaloxar o faiado. Entre outras cousas, unha chea de cadernos e papeis, fotografías e toda clase de documentos. Bego Ariznabarreta Orbea leu en branco as asombrosas memorias da guerra do seu defunto pai, e deuse conta do... [+]

Entregan á familia os restos do deputado republicano Manuel Azcona, asasinado en 1936
María Jesús Fuertes, neta de Azcona, foi a encargada de recoller os restos mortais nun acto celebrado este sábado na Deputación. No acto lémbrase que entre 1936 e 1945 executáronse a 376 persoas, das que 299 foron executadas sen xuízo.

Josu Garritz
"Na Diáspora viven no día de hoxe, esquecendo un pouco a orixe e a historia dos seus antepasados"
Foi un famoso pelotari, campión do mundo, pero só unha vez xogou en Euskal Herria, xa que naceu, creceu e vivía en México, onde os seus pais viaxaban alí fuxindo da guerra de 1936. Abertzale, presidente da euskal etxea mexicana, asesor do Goberno, amezketarra, esposa... [+]

Jesús Carrera, xefe comunista torturado e fusilado polos franquistas, á pantalla
Con todo, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) chegou a ser secretario xeral do Partido Comunista de España. Detido, torturado e fusilado polos franquistas, os seus restos foron destapados en 2018 no cemiterio de Alcalá de Henares. Quen era?... [+]

Eguneraketa berriak daude