Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A actitude do Estado turco no día do Kurdistán é moito máis brutal que en ocasións anteriores"

  • É o día de Newroz e as rúas da cidade de Batman están cheas de policías. A pesar de que o Goberno turco ha prohibido a maioría dos actos, os kurdos están a bailar ao ritmo da música revolucionaria. Sentámonos no bar da gasolineira para falar máis tranquilamente con Becerikli, aínda que tivemos que interromper varias veces cando a policía turca apareceu para sufocar o lume cos tanques. Disturbios entre policías e cidadáns. No momento no que se foron os policías, volveuse a producir un incendio.

Cal é a estratexia política do HDP?

Queremos superar o conflito de forma democrática e pacífica. Traballaremos para que isto sexa así, seguiremos traballando para que o pobo se sume a esta actividade.

Así mesmo, reiteramos ao Estado turco a súa vontade de que siga por ese camiño. A súa estratexia de guerra trouxo a destrución das mesas de diálogo, pero non imos renunciar a que o diálogo se recupere como hai tres anos, non é tarde para iso. Oçalan ten que volver a esa mesa de diálogo, se non se excluíu dela non estariamos na situación cruel e salvaxe na que nos atopamos.

Romper o proceso de paz e renovar a estratexia de guerra non supón nada bo para os kurdos nin para os turcos. Todo isto responde o medo que ten unha persoa a perder o poder.

Cal é a situación no Kurdistán? Que importancia ten Newroz neste contexto?

Tras as eleccións do 17 de xuño, o AKP, que goberna en Turquía, cambiou a súa estratexia contra o pobo kurdo. A actitude do Estado na actualidade é moito máis brutal que en ocasións anteriores. Ante isto, o pobo kurdo, apoiado pola forza da mocidade, lanzouse á autodefensa ante as agresións. A pesar de que todas as comunicacións están cortadas, sabemos que Sur, Cizre, Nusaybin e Yuksekovan dedícanse á autodefensa.

Durante 40 anos o pobo kurdo segue defendendo os seus dereitos ante todos os intentos de opresión, pola súa lingua, pola súa identidade, pola súa cultura… Newroz é un día importante para facer e seguir esa resistencia.

A represión tampouco é baladí.

Non debemos esquecer a salvaxe resposta que trouxo a este pobo desde o estado turco ao celebralo en Newro. En 1992 o Estado asasinou a máis de 100 persoas na celebración de Newroz en Cizrek.

“Oçalan debería volver á mesa de diálogo, se non se excluíu dela non estariamos nesta situación cruel e salvaxe de hoxe”

Newroza mostra a forza do pobo kurdo e por iso prohíbese a celebración, para que non se mostre esa forza. Ademais, non é a primeira vez que se recolle a prohibición do Estado, hai pouco máis dun mes Demirtas, co-lehendakari do noso partido, organizou encontros a favor da paz e a democracia, que foron prohibidos polo Estado. Así mesmo, hai pouco convocamos a concertación pública de Demirtas cunha manifestación que tamén foi prohibida. Non nos queren deixar mostrar a nosa forza, non nos queren deixar na rúa para que expresemos a nosa unidade, téñennos medo.

Esta estratexia de guerra responde as necesidades e aspiracións dunha persoa única, os seus intereses persoais se superponen ao proceso político global. Isto non fai máis que dificultar a situación e a solución.

No que respecta a Europa, por unha banda está o silencio dos Estados e dos gobernos, e por outro a solidariedade de miles de cidadáns e cidadás. Como vivides a situación?

Cando na década dos 90 o Estado turco cometeu a masacre contra o pobo kurdo, a xente de Europa veu aquí para recoller o seu testemuño e levalo ao Tribunal de Dereitos Humanos. Con todo, hoxe en día é duro ver como calan ante o que está a suceder. Por exemplo, máis de 100 persoas de Ciz foron queimadas con vida, ocultas nos sotos das súas casas, para protexelas dos ataques do Exército turco. Os gobernos europeos permanecen en silencio. Todos os días utilízase o gas lacrimóxeno para chorar á policía contra os cidadáns e os gobernos europeos non rechistan. Nestes momentos, durante máis de 100 días, os cidadáns manteñen de forma decidida o asedio a Sur, a pesar de que o exército e a policía aos poucos estano matando. En Europa ninguén di unha palabra para denunciar a situación.

O que ten que ver co pacto da Unión Europea con Turquía é o mesmo.

“Máis de 100 persoas foron queimadas con vida en Ciz”

Claro que si. Detrás de todo isto está a política migratoria europea e o sucio negocio con Turquía. A súa actitude serve para protexer a situación que denunciei. Desde aquí facemos un chamamento ás autoridades europeas para que se desvinculen desta posición, xa que pola contra se converten en cómplices da masacre do Goberno turco.

Europa debería pór en marcha a súa forza, o seu diñeiro e os seus esforzos para acabar con esta guerra. Deixar de mesturarse na guerra de Siria e pór forzas no camiño da paz. Teñen que darse conta de que a situación dos refuxiados sirios, que para eles é tan incómoda, repetirase en Turquía. Por pór un exemplo, unha familia que perdeu a casa de Diyarbakir e sofre unha continua ameaza, non atopará sitio para estar en Turquía, polo que terá que fuxir a Europa. A posición de Europa non fai máis que agravar a situación que di que quere evitar. Eles tamén deberían sumarse aos nosos plans de paz e facer unha presión ao Goberno turco para que se sume a eles.

Que lle dirías aos cidadáns europeos?

Vide ser testemuñas do que está a suceder, e ver aquí e denunciar o vivido nos vosos pobos. Axudádenos!


Interésache pola canle: Kurdistan
Turquía prohibe 120 publicacións kurdas no tres últimas semanas
A Asociación de Editores Kurdos denunciou o pasado 22 de decembro que durante as últimas tres semanas as autoridades turcas han prohibido máis de 120 libros, revistas, xornais ou outras publicacións sobre kurdos.

2024-11-27 | Julene Flamarique
Turquía condena a prisión ao xornalista kurdo feminista Beritan Canözer
Un ano e dez anos en Beritan Canözer leva traballando como xornalista. Durante este tempo, a Policía turca ha rexistrado a súa casa en seis ocasiones e rastrexouse varias veces. Foi detido cinco veces e estivo encarcerado dúas veces.

2024-11-13 | Julene Flamarique
Os presos de Pakhshan Azizi, feminista kurdo condenado á morte en Irán, piden xustiza
Foi detido na súa casa o 4 de agosto de 2023 por axentes do Ministerio de Intelixencia de Teherán. Tras a súa desaparición, foi torturado tanto física como psicoloxicamente no cárcere de Evín, onde foi detido polos Mossos d 'Esquadra. Agora é condenado á morte e os seus... [+]

2024-10-31 | Justus Johannsen
ANÁLISE
Sen Öcalan non hai solución entre Turquía e o PKK
Abdullah Öcalan, líder encarcerado do Partido dos Traballadores do Kurdistán (PKK), recibiu a primeira visita do seu sobriño Ömer Öcalan. Durante case catro anos negáronselle as visitas, as chamadas telefónicas e toda comunicación co exterior. Turquía, que nos últimos... [+]

2024-10-21 | Justus Johannsen
O asasinato de dous xornalistas kurdos
A pedra pequena do zapato da turquía
Dous xornalistas, Hêro Bahadîn e Gulistán Tara, e o seu chofer, o compañeiro Rêbîn Bekir, ían facer un documental na rexión kurda de Hewraman. O seu coche foi golpeado por un mísil. Bekir foi afortunado, antes de que o coche se desbocara en chamas, o impacto arroxouno... [+]

SEBAHAT Tuncel
“Encarcerar a políticos kurdos converteuse en algo habitual”
SEBAHAT Tuncel é un político do Kurdistán, situado na periferia de Turquía, no sur do país. Estivo en varias ocasións no cárcere por formar parte do movemento de liberación dos kurdos, e foi o primeiro preso que foi elixido deputado ao Parlamento turco en 2007. En 2016... [+]

2024-07-22 | Justus Johannsen
ANÁLISE
Turquía conquista o Kurdistán iraquí na loita contra o PKK

Helicópteros e avións de combate turcos cobren o ceo na zona dos kurdos no norte de Iraq. A Forza Aérea turca bombardeou 381 emprazamentos na gran operación militar das últimas semanas na Rexión Autónoma do Kurdistán (RDC). O Ministerio de Defensa de Turquía afirmou que... [+]


2024-03-20 | Aitor Aspuru Saez
Ibrahim Bilmez
"Turquía desenvolveu un sistema contra Öcalan no cárcere de Imrali e utilizouno contra outros presos políticos"
Ibrahim Bilmez é avogado e o seu cliente é Abdullah Öcalan, líder kurdo. Denunciou o seu illamento en Euskal Herria en febreiro, explicando os mecanismos de represión e impunidade de Turquía.

2024-02-15 | El Salto-Hordago
Ocalan, 25 anos preso e totalmente illado, co visto e prace de España e a Unión Europea
O 15 de febreiro de 1999 foi detida Abdullah Öcalan, xefa do movemento independentista kurdo do Partido Obreiro Kurdo (PKK). Desde que os servizos secretos turcos detiveron a Kenya, téñeno illado no cárcere de Iämralä, nunha illa do mar de Marmarmara.  

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"Construímos pontes coas mulleres do Estado Islámico para o diálogo, pero tiñamos que ser honestos e non caer na mentira"
Lara Vilanova (1983, Barcelona) é directora de fotografía e The Return: Participou en películas como Life after ISIS, Sinjar, Cordas ou Areas. En decembro visitou Euskal Herria para participar nos encontros The Purple Meridians en Durango.

Urtzi Urrutikoetxea
“Ohorezko krimenen ondorioz eraildako emakumeen hilkutxak emakumeek eurek eramateak sekulako eragina izan du Kurdistanen”

Urtzi Urrutikoetxea nazioarteko kazetariarekin mintzatu gara Radio Kobanen, iaz idatzitako Kurdistan-Argi bat ekialde hurbilean liburuari buruz. Testuak azken urteetako gertakizunei erreparatzen die, eta atzerago ere begiratzen du herri kurduaren egoera politikoa eta... [+]


2023-05-22 | Aitor Aspuru Saez
"O sistema sanitario é moi débil porque os esforzos se centraron na defensa contra ISIS, Turquía e Ao Asad"
Ciwan Mustafa, con responsabilidades no ámbito sanitario da Autoadministración do Norte e Leste de Siria, pódese considerar ministro de saúde do proxecto político liderado polo pobo kurdo. A Coordinadora de Acción Médica, en colaboración coa ONG, tomou a palabra no... [+]

Nove xornalistas kurdos son liberados tras sete meses de prisión
Finalizado o primeiro día do xuízo, nove xornalistas kurdos son liberados. Pouco máis de medio ano foron condenados ao "terrorismo". En total, once xornalistas que estaban no cárcere de Ankara son acusados de pertencer á organización terrorista.

A esquerda turca únese para derrubar a Erdogan do poder
Por medo a que non logren unha representación parlamentaria, a maioría dos partidos de esquerda decidiron pedir o voto a favor do centro-esquerda Kemal Kiliçdaroglu, principal rival do actual presidente.

Eguneraketa berriak daude