Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En Ucraína e Bielorrusia os nenos saben o que ocorreu en Chernóbil

  • O 26 de abril cúmprense 30 anos do estalido da central nuclear de Chernóbil, o maior desastre industrial causado polo home no norte de Ucraína, na fronteira con Bielorrusia. Tres décadas máis tarde, moitos cidadáns europeos continúan sufrindo o dano da contaminación radioactiva que sofren nos seus corpos. A miúdo menciónanse aos chanceleres, pero quizais as enfermidades e avarías que producen moitos nenos ao nacer son aínda máis terribles.
Green Cross erakundearen argazkian, Txernobylek kutsatutako Zhytomyr eskualdean bizi den Valentina Grinik eta bere hiru haurrak, beste asko bezala jaio zirenez gero sarritan gaixorik dabiltzanak, itxuraz oso haur politak azaldu arren. Erreportajean aipatu
Green Cross erakundearen argazkian, Txernobylek kutsatutako Zhytomyr eskualdean bizi den Valentina Grinik eta bere hiru haurrak, beste asko bezala jaio zirenez gero sarritan gaixorik dabiltzanak, itxuraz oso haur politak azaldu arren. Erreportajean aipatutako malformazioen irudi izugarriak ikusi nahi izanez gero, irakurleak erraz aurki ditzake interneten. Nazioarteko Medikuen Gerra Nuklearraren Prebentziorako elkarteak eskatu die agintariei lurralde kutsatuetako jendeei elikagaiak bezala sutarako egur kutsatu gabeak kanpotik eraman diezazkietela, soinetan erradioaktibitate gehiago metatu ez dezaten.

O 26 de abril de 1986 termina o mito da enerxía atómica segura co desastre da central nuclear de Chernóbil. 30 anos despois, entre o 26 e o 28 de febreiro de 2016, a Asociación Internacional de Médicos para a Prevención da Guerra Nuclear (IPPNW) de Berlín celebrou o congreso “5 years living with Fukushima - 30 years living with Chernobyl” para analizar como viven as persoas afectadas polas consecuencias do Chernóbil.

Ademais dos expertos da entón Unión Soviética, Xapón, Estados Unidos e Alemaña, tamén se achegaron máis de todo o mundo á sede da sociedade de ciencias Urania en Berlín.

No relatorio de presentación, o médico radiobiólogo británico Ian Fairlie resumiu o dossier recentemente publicado “The Other Report On Chernobyl” por encargo dos Amigos da Terra de Austria e o Concello de Viena.

Cinco millóns de persoas viven hoxe nas rexións máis contaminadas de Bielorrusia, Ucraína e Rusia, onde máis millóns de persoas viven. Están moi contaminados case a cuarta parte da superficie total de Bielorrusia, o 22%, o 13% de Austria, o 6,3% de Ucraína, o 5,6% de Finlandia, o 5,4% de Suecia…

En 1986, a radioactividade estendeuse case por toda Europa, con 400 millóns de persoas vivindo en zonas menos contaminadas. Non mires só a Bielorrusia e Ucraína, onde o 42% das terras de Europa Occidental están máis ou menos contaminadas, onde caeu o 37% da choiva radioactiva procedente de Chernóbil. O Dr. Fairlie mostrou un mapa rechamante, encargado pola Comisión Europea en 1998 pero ocultado hoxe por algunhas das principais organizacións internacionais, que mostra até onde chegou en maio de 1986 o moño de radioactividade que transportaba Cesio, deixando mesmo lonxe de Chernóbil as zonas de veleno: Escocia, Noruega, Suecia, Finlandia, Italia, Alpes, Balcáns, países escravos…

As estimacións de Fairlie indican que se esperan ao redor de 40.000 mortes por mor dun cancro. En canto ao cancro de tiroides, até agora producíronse 6.000 mortes e espéranse 16.000 máis. Na actualidade, Austria está demostrada a proliferación de cancro de tiroides por radiación, así como a proliferación de leucemias, enfermidades cardiovasculares e cancros de mama pola mesma contaminación.

Ao longo destes anos, déronse novas probas dos defectos conxénitos, entre eles a síndrome de Down, a enfermidade mental, a diabetes e outras enfermidades que afectan a moitos nenos e nenas debido á radioactividade.

O congreso de Berlín contou coa presenza de médicos especialistas que atenden a saúde dos cidadáns das zonas máis afectadas. Desde Bielorrusia, Sergey Stanislavovich Korsa, médico e director da policlínica provincial, deu a coñecer o estado de saúde dos habitantes da rexión de Buda-Koxelevo. Buda-Koxelevon, a 250 quilómetros de Chernóbil, conta con 31.771 habitantes, todos eles nun territorio moi contaminado, onde moitos adultos participaron nos labores de limpeza como liquidadores posteriores ao accidente.

En palabras de Stanislavovich “basta mirar as estatísticas médicas e demográficas da rexión para darse conta de que a saúde dos seus habitantes vai empeorar cada ano”. É dicir, utilizando as palabras do escritor Adam Abramovich, desgraciadamente Txernobyl non é unha cuestión do pasado senón do futuro. Destacou especialmente os problemas que as mulleres sufriron durante o embarazo e os que os nenos traen ao nacer. Cada vez son máis frecuentes as enfermidades conxénitas: problemas de cromosomas, Down, fibrosis quística…

Sobrevivir no inferno

O médico e experto en xenética Wladimir Wertelecki analizou a proliferación de malformacións conxénitas de recentemente nacidos no norte da provincia de Rivne, en Ucraína, en parte da rexión de Polesia.O accidente atómico de 1986 é a zona máis contaminada de Ucraína, máis envelenada que o propio país veciño de Chernóbil.

Desde 1996 conta cun amplo equipo de investigación formado por antropólogos, matemáticos, estadísticos, nutricionistas, psicólogos, etc. Aínda que as radiacións –a contaminación en xeral– sempre se atenden ás cancines, as malformacións conxénitas dos recentemente nados que estuda a teratología teñen a mesma importancia que elas. Este recuncho da Polesia é un laboratorio de danos á radioactividade: os habitantes viven moi illados, polo que deben comer alimentos envelenados producidos neles, cociñados nos lumes da madeira irradiada.

Rivne-Polesia é un triste campión de Europa en tres enfermidades entre recentemente nados: malformacións do tubo da medula espiñal, microcefalia (cabeza demasiado pequena) e microftalmía (ollos demasiado pequenos). Investigando as causas dos mesmos, descartando outras posibles causas e rastrexando a radioactividade, atopouse hoxe que en Rivne-Polisian a contaminación é maior que fai 15 anos, xa que se está concentrando ano tras ano.

Pero por casualidade atoparon o estroncio en grandes cantidades. “Todos miran ao céspede –di Werteleck-, pero o estroncio é moito máis perigoso do que se cree, ao neno colocaráselle no esqueleto e nas muelas para toda a vida, non o expulsará cos ouriños como cesio”. Un dos problemas dos médicos que seguiron a todos os nenos da comarca nos últimos dez anos é que a nivel mundial investigouse moi pouco a sensibilidade do feto humano cara ao estroncio. As autoridades sanitarias, pola súa banda, tampouco lle prestaron ningunha atención especial ao caso. Que se deduce dos datos que teñen entre mans?

Weterlecki non ve máis que tres oportunidades. Ou esta proliferación das malformacións non é debido ás irradiaciones, pero entón as autoridades deben ofrecer unha explicación coherente diferente. Ou, dous, o feto é moito máis sensible ás irradiaciones do que se pensaba. Ou, tres, as cantidades de irradiaciones que hai son moito maiores que as declaradas polas autoridades.

Weterlecki dedica a súa conferencia a un neno de Rivne-Polesia. O recentemente nado quedou abandonado porque nin sequera llo ensinaron á súa nai: “Deches a luz a un monstro que naceu morto. Vaiche a casa, esquéceo e volve tentalo”. A nai fuxiu de Ucraína completamente esnaquizada. Sen unha perna, nin o sexo, nin o ovario, nin o útero, pero aquel pequeno orfo, con gran alegría de vida, foi levado polos médicos ao seu amatxu, que o atopou no asilo, e devolveu á súa nai. Hoxe estuda nalgunha universidade de Europa Occidental. Afortunadamente, a radioactividade causoulle danos nun principio moi cedo de xestación e non se averió o cerebro, o que lle permitiu rexeneralo.

Weterlecki foi despedido con aplausos ao pronunciar o seu discurso: “O máis importante para os médicos non é a epidemiología, senón a prevención. E sabemos como previlo. Debemos actuar inmediatamente”.


Interésache pola canle: Txernobylgo istripua
2022-04-26 | ARGIA
Ekologistak Martxan chama a "desenchufar a enerxía nuclear" na memoria de Txernobyl
Ekologistak Martxan lembrou o accidente nuclear que se produciu en Ucraína o 26 de abril de 1986 e chamou a "desenchufarse" da enerxía nuclear no leste de Ucraína. Para iso, recomendou que se pase o 100% da enerxía ás empresas que comercializan a enerxía renovable.

2022-02-25 | ARGIA
Txernobylgo eremua kontrolpean du Errusiak

Errusiako armadak Txernobylgo zentral nuklearraren eremua kontrolpean du. Hala adierazi du ostiral goizean Errusiako Defentsa Ministroak.


2021-04-27 | Ixone Arana
Mulleres que contaron a historia de Chernobil
O 26 de abril cúmprense 35 anos do accidente nuclear de Chernobil. Neste sentido, Beyond Nuclear International destaca o traballo de tres mulleres: A xornalista Alla Yaroshinskaya, a escritora Svetlana Alexeivich e a profesora Kate Brown, que recolleron as informacións ocultas... [+]

As obras de canalización do río preto de Chernóbil volven espertar a pantasma da contaminación nuclear
O río Prípiat comezou a dragarse no mes de xullo para formar unha gran canle que unirá o Báltico co Mar Negro. Os residuos nucleares do reactor sinistrado en 1986 atópanse no fondo do río e expertos ambientais apuntan a un risco de contaminación maior na zona.

O Goberno ucraíno di que o incendio de Chernóbil está baixo control; os ecoloxistas din que amente.
Pasaron dez días queimando 20.000 hectáreas de terreo nas proximidades de Chernóbil. O incendio declarouse o pasado 4 de abril nunha zona exclusiva de Chernóbil, e o vento alcanzouno a 1,5 quilómetros da central. O incendio provocou que a taxa de radioactividade sexa 16... [+]

Os incendios son incontrolables a 1,5 quilómetros da central nuclear de Chernóbil
Os incendios, que se declararon o pasado 4 de abril, non controlados polos bombeiros, arrasaron máis de 20.000 hectáreas. A radioactividade aumenta, a taxa de radioactividade é dezaseis veces superior á normal. Segundo informou Greenpeace, os incendios producíronse a 1,5... [+]

2020-04-08 | ARGIA
O incendio na zona próxima á central de Chernóbil provocou un gran aumento da radiación
O incendio nun bosque preto de 50 quilómetros da central nuclear de Chernóbil, en Ucraína, provocou un aumento da radiación de 16 veces na zona. As chamas comezaron a despegar das partículas contaminantes que se atopaban no solo nese momento.

Zer ikasi dugu Harrisburgen eztandaren ondoren?

Three Mile Island zentraleko istripu nuklearraren 38. urteurrena bete da, AEBetako historiako larriena, eta munduko hirugarrena. Zentralak ihes bat izan zuen eta substantzia erradioaktiboz betetako burbuila bat zabaldu zen zentraletik kanpo. Harrisburgen irakaspena, baina, ez... [+]


Morre Alexei Yablokov, un sabio que levantou a verdade tapada de Chernóbil
O patriarca do ecoloxismo moderno ruso faleceu en Moscova o 10 de xaneiro deste ano. O desastre nuclear de Chernóbil mostrou os efectos que causará durante moito tempo na saúde das persoas en Europa, agravando as análises parciais ofrecidos polas autoridades e o lobby... [+]

2016-04-26 | ARGIA
Energia nuklearrari boikota egiteko deia, Txernobylgo istripuaren 30. urteurrenean

"Energia nuklearra deskonektatu" boikot kanpaina abiatu du Ekologistak Martxan taldeak Espainiako Estatuan, Txernobylgo istripua gertatu zenetik 30 urte pasa direnean.


2016-02-26 | Unai Brea
Garoña irekitzekotan Endesa eta Iberdrolarekin kontratua eteteko konpromisoa iragarri dute hainbat eragilek

24 erakundek (alderdi politikoak, sindikatuak, talde ekologistak...) eta bederatzi norbanakok Garoñako berriro irekitzearen aurkako manifestua aurkeztu dute Bilbon egindako ekitaldian. Adierazi dutenez, zentral nuklearra berriro martxan hasiko balitz Iberdrola eta... [+]


Aniversario do accidente de Chernóbil

O 26 de abril cumpríronse 29 anos da explosión da central nuclear de Chernóbil, no estado de Chernóbil. A explosión provocou unha gran dispersión de materiais radioactivos ao longo e ancho do mundo. En Ucraína, a radioactividade non se dispersou uniformemente, senón que... [+]


2013-02-14 | ARGIA
Txernobyleko sarkofagoari eusten zion eraikin bat hondatu da

Ukrainako zentral nuklearraren laugarren erreaktorearen sarkofagoari eusten zion eraikin bateko hormen eta sabaiaren zati bat puskatu egin dira, asteazkenean Pravda egunkariak argitaratu zuenez.


2012-12-03
Alemaniako ehiztariek kalteordaina daukate Txernobylek kutsatutako basurdea ehizatuz gero

Txernobylgo zentral nuklearrak eztanda egin eta 26 urtera, 1.500 kilometro urrunago Alemaniako Bavarian basurdeek zesiuma metatzen dute beren okeletan. Hori dela eta, ehiztari bavariarrek basurde hilak analizatzera eraman behar izaten dituzte gobernuak baimendutako 70 kontrol... [+]


Eguneraketa berriak daude