Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Nos campamentos de refuxiados, a grandes ONG salguen cando chegan os medios de comunicación”

  • Os migrantes e refuxiados permanecen hacinados en Idomeni (paso fronteirizo entre Grecia e Macedonia), mentres que os campamentos da illa de Lesbos convertéronse en centros de detención. A Unión Europea ten as súas portas pechas e unhas 50.000 persoas atópanse en Grecia nunha situación na que non poden ir máis. O fotógrafo pamplonés Dabid Sánchez e a xornalista madrileña Laura Beira foron testemuñas directas da situación.
“Ez dago Gobernuko ordezkaririk. Herritarren antolakuntzari esker hartu ahal izan dituzte Grezian errefuxiatuak”, kontatu digute Sanchezek eta Verak.
“Ez dago Gobernuko ordezkaririk. Herritarren antolakuntzari esker hartu ahal izan dituzte Grezian errefuxiatuak”, kontatu digute Sanchezek eta Verak.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Como está organizada a recepción dos barcos que chegan a Lesbos?

Laura Beira: Antes da chegada dos socorristas cataláns de Proactiva, as embarcacións chegaban sen rumbo a lugares de difícil acceso, a zonas perigosas entre rocas. Desde que hai socorristas, os buques son remolcados á costa.

Dabid Sánchez: O traballo destes cataláns é vital, o número de mortes de inmigrantes reduciuse moito. Atópanse desde outubro, cando comezou a chegada masiva de barcos. Primeiro viñeron dous membros de Proactiva e estiveron alí 15 días, ata que se lles esgotou o diñeiro. Os propios veciños de Lesbos recolleron o diñeiro para que os socorristas quedasen.

Chama a atención que nunha das cuestións máis importantes de Europa non haxa institucións oficiais na chegada dos refuxiados.

-Caramba, señor! Sánchez: Non se aprecian organismos oficiais nin en Lesbos nin en Idomeni. Os únicos que vimos traballar son os Médicos Sen Fronteiras, e sobre todo os voluntarios de Grecia e do estranxeiro. Lemos o logotipo de Acnur en varias tendas de campaña, pero non hai rastro dos seus traballadores.

L. Beira: A grandes ONG salguen cando veñen os medios de comunicación para facer declaracións.

E que vistes en Idomeni?

-Caramba, señor! Sánchez: Idomeni é unha estación de tren, rodeada de campos de cultivo. A única protesta que poden facer os migrantes é cortar a vía do tren, pola que pasan todos os días un tren cargado de cereais. A estación é un gran mar cheo de tendas de campaña.

L. Beira: Desde Lesbos, os refuxiados son trasladados en ferry a Atenas, onde permanecen ingresados desde o mércores. E logo buscan a maneira de subirse pola capital. Até agora viaxaron a Macedonia, porque queren ir a Suecia ou a Alemaña pola ruta dos Balcáns. Non queren quedar en Grecia, porque a situación tampouco é fácil.

Hai algunha diferenza no trato a migrantes?

-Caramba, señor! Sánchez: O primeiro día que chegamos a Idomeni só podían pasar os sirios e os afgáns ou iraquís non. O segundo día tamén pasaban sirios, pero só en zonas como Alepo. Os Homs non tiñan dereito a pasar, alegando que nese momento non había ningún conflito. O número de persoas que cruzaban a fronteira cada día foi diminuíndo.

L. Beira: Pero non perderon a esperanza de entrar. Máis de 10.000 persoas atópanse en Idomeni, e están convencidas de que non poden manterse nesta situación durante moito tempo. Por iso non se moven do seu sitio. Fan longas colas e comen e dormen alí para non perder a quenda. Poden permanecer máis de dez días sen moverse da fila.

Como é a convivencia entre persoas refuxiadas de diferentes orixes?

-Caramba, señor! Sánchez: En Idomeni están organizados por países. Noutros lugares, como o Pireo de Atenas, produciuse unha pelexa entre sirios e afgáns que terminou co 1-Ou. Os alxerinos e os marroquís están un pouco máis lonxe, xa que non teñen ningunha posibilidade de entrar na zona.

L. Beira: En Idomeni apenas vimos pelexas. Pero tamén as poucas organizacións que traballan no país fan distincións e só prestan axuda ás que están rexistradas. Si un cidadán de Afganistán, SOMALIA ou Alxeria ía pedir comida, a Cruz Vermella grega negáballe a bolsa de comida porque non estaba rexistrada.

-Caramba, señor! Sánchez: Os migrantes non entenden as razóns da separación. Os iraquís e os afgáns dicíannos que levan anos na guerra. En Idomeni tamén hai palestinos, da liña de Gaza. Ou os kurdos de Turquía... E agora tamén queren deter e deixar en mans dos seus inimigos aos kurdos oprimidos en Turquía!

As mafias aproveitan a necesidade dos migrantes?

-Caramba, señor! Sánchez: A contía ascende a 800-2.000 euros para pasar de Turquía a Lesbos, nun barco que transporta entre 15 e 20 pasaxeiros, e no que finalmente embarcan unhas 70 ou 80 persoas. Uns refuxiados contratan a totalidade da viaxe que lles levará a Alemaña en Turquía, a cambio dun importe de 12.000 euros. Pero o negocio non o fan sós, os taxistas tamén teñen beneficios. Nós tivemos problemas por coller a algún refuxiado no camiño e por axudarnos en coche, os taxistas dicíannos que ían denunciar por tráfico ilegal.

Con que ánimo chegan a Idomeni os refuxiados que viron en Lesbos?

-Caramba, señor! Sánchez: En Lesbos ou Idomeni, as caras son moi diferentes. Chegaban a Lesbos alegremente, despois dunha das etapas máis duras. O rostro de Idomeni se lles ensombreció.

L. Beira: Tamén ten que ver co lugar. O peor dos idomenis é a choiva: móllaselles a madeira coa que se quentan, méteselles auga nas tendas de campaña, éncheselles a roupa... Vivir nesta situación é moi duro animicamente. Ademais, hai unha chea de persoas amputadas, ou que se moven en cadeira de rodas, e élles case imposible moverse no barro.

Como está a responder o Goberno grego?

L. Beira: A situación desbordóuselles. Máis que o Goberno, é a sociedade civil a que está a responder. Son eles os que dan as axudas básicas.

-Caramba, señor! Sánchez: En Atenas hai moitos refuxiados e en Pireo só ven voluntarios, non hai ningún representante do Goberno. Os refuxiados de Grecia puideron ser acollidos grazas á organización da poboación en xeral.


Últimas
2025-03-12 | El Salto-Hordago
Lanaren Ekonomia
Fusilak, droneak eta interes ekonomikoak: heriotzaren negozioa

Trumpen garaipenak, Ukrainako gerraren birkokatze geopolitikoa eragiteaz gain, Europaren apustu belikoa agerian utzi du.


Egutegia zilarrezkoa ilargian

Chão de Lamas-eko zilarrezko objektu sorta 1913an topatu zuten Coimbran (Portugal). Objektu horien artean zeltiar jatorriko zilarrezko bi ilargi zeuden. Bi ilargiak apaingarri hutsak zirela uste izan dute orain arte. Baina, berriki, adituek ilargietan egin zituzten motibo... [+]


Boteretsuegia emakumea izateko

Hertfordshire (Ingalaterra), 1543. Henrike VIII.a erregearen eta Ana Bolenaren alaba Elisabet hil omen zen Hatfield jauregian, 10 urte besterik ez zituela, sukarrak jota hainbat aste eman ondoren. Kat Ashley eta Thomas Parry zaintzaileek, izututa, irtenbide bitxia topatu omen... [+]


Ezustekoa Groenlandiako hauteskundeetan: liberal independentistek irabazi dituzte bozak

Agintean dauden alderdiek kolpe gogorra jasan dute emaitzetan: Inuit Ataqatigiit alderdi ezkertiar independentistak eta Siumut sozialdemokratak aurreko hauteskundeetan lortutako botoen erdia inguru galdu dute, oposizioko alderdien onurarako.


Gorputz hotsak
“Kostarik kosta loditasuna desagerrarazi nahi duen mugimendu sozial bat dago”

Pertsona lodiek lodiak izateagatik bizi izan duten eta bizi duten indarkeriaren inguruan teorizatzeko espazio bat sortzea du helburu ‘Nadie hablará de nosotras’ podcastak. Cristina de Tena (Madril, 1990) eta Lara Gil (Fuenlabrada, Espainia, 1999) aktibista... [+]


2025-03-12 | Mati Iturralde
Gudaren jauntxoak

1986. urtean Espainiako Estatuak NATOn jarraitzearen aurkako botoa eman zuen euskal gizarteak. Denborak ematen duen perspektibak oraindik ez du azaldu zeintzuk izan ziren gizartearen arrazoi sakonak gerra erakundean parte hartzeari uko egiteko.

Felipe Gonzálezen... [+]


Ikusezinak

Martxoaren lehenengo lanegunarekin batera, komunikabideetan azalduko ez diren aldaketak etorri dira EHUn. Azken Lan Publikoko Eskaintzaren ondorioz, ehunka langile –arlo tekniko eta administrazio zerbitzutakoak– orain arte okupatzen zuten lanpostutik atera eta beste... [+]


Bolo-bolo

Bolo-bolo dabil energia berriztagarrien hedapenaren inguruko eztabaida. Sarri askotan, iritsi den proiektu zaparrada desordenatuak eragindako artegatasunak bultzatuta, albiste zein iritzi-artikulu mordoaz gain, hitzaldiak, eztabaidak, mahai inguruak, bideo emanaldiak eta abar... [+]


Elle-aren biya

Lagun asko sumatu dut kezkatuta euskaldun gero eta gutxiagok ahoskatzen duelako elle-a. Haur eta gazte gehienek bezala, heldu askok ere galdu du hots hori ahoskatzeko gaitasuna, idatzian ere nahasteraino. Paretan itsatsitako kartel batean irakurri berri dugu: altxorraren biya... [+]


Lankidetzaren aldeko aldarria

Unibertsitateko ikasleen artean, maiz topatzen ditugu beste lurraldetakoak ere, bereziki gradu ondorengo ikasketetan. Topaketa horiek badira errealitate berriak ezagutzeko bide, baita besteak entzun eta besteez ikasteko parada ere. Garapenerako lankidetzari loturiko gaiak izan... [+]


Mickael Forrest: “Arbasoek ziotena errepikatzen ari gara: gu ez gara frantsesak”

Kanakyko Gobernuko kide gisa edo Parisekilako elkarrizketa-mahaiko kide gisa hitz egin zezakeen, baina argi utzi digu FLNKS Askatasun Nazionalerako Fronte Sozialista Kanakaren kanpo harremanen idazkari gisa mintzatuko zitzaigula. Hitz bakoitzak duelako bere pisua eta ondorena,... [+]


Kanaky Herria
2024: deskolonizaziorako aukera oro sinesgaitz bihurtu zuen urtea

Urte bat beteko da laster Pazifikoko Kanaky herriko matxinada eta estatu-errepresiotik. Maiatzaren 14an gogortu zen giroa, kanaken bizian –baita deskolonizazio prozesuan ere– eraginen lukeen lege proiektu bat bozkatu zutelako Paristik. Hamar hilabete pasa direla,... [+]


Autobiografia linguistikoak eskolan euskara hauspotzeko

Eskolako zenbait gurasok euskalduntzeko egindako ahalegina ikusarazi, eta hezkuntza komunitatean euskararen aldeko jarrerak piztu. Helburu horiekin bultzatu du Autobiografia Linguistikoak ekimena Ramon Bajo ikastetxeko Basartea gurasoen elkarteak, Gasteizko Alde Zaharrean. Pozik... [+]


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


Eguneraketa berriak daude