Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Nos campamentos de refuxiados, a grandes ONG salguen cando chegan os medios de comunicación”

  • Os migrantes e refuxiados permanecen hacinados en Idomeni (paso fronteirizo entre Grecia e Macedonia), mentres que os campamentos da illa de Lesbos convertéronse en centros de detención. A Unión Europea ten as súas portas pechas e unhas 50.000 persoas atópanse en Grecia nunha situación na que non poden ir máis. O fotógrafo pamplonés Dabid Sánchez e a xornalista madrileña Laura Beira foron testemuñas directas da situación.
“Ez dago Gobernuko ordezkaririk. Herritarren antolakuntzari esker hartu ahal izan dituzte Grezian errefuxiatuak”, kontatu digute Sanchezek eta Verak.
“Ez dago Gobernuko ordezkaririk. Herritarren antolakuntzari esker hartu ahal izan dituzte Grezian errefuxiatuak”, kontatu digute Sanchezek eta Verak.

Como está organizada a recepción dos barcos que chegan a Lesbos?

Laura Beira: Antes da chegada dos socorristas cataláns de Proactiva, as embarcacións chegaban sen rumbo a lugares de difícil acceso, a zonas perigosas entre rocas. Desde que hai socorristas, os buques son remolcados á costa.

Dabid Sánchez: O traballo destes cataláns é vital, o número de mortes de inmigrantes reduciuse moito. Atópanse desde outubro, cando comezou a chegada masiva de barcos. Primeiro viñeron dous membros de Proactiva e estiveron alí 15 días, ata que se lles esgotou o diñeiro. Os propios veciños de Lesbos recolleron o diñeiro para que os socorristas quedasen.

Chama a atención que nunha das cuestións máis importantes de Europa non haxa institucións oficiais na chegada dos refuxiados.

-Caramba, señor! Sánchez: Non se aprecian organismos oficiais nin en Lesbos nin en Idomeni. Os únicos que vimos traballar son os Médicos Sen Fronteiras, e sobre todo os voluntarios de Grecia e do estranxeiro. Lemos o logotipo de Acnur en varias tendas de campaña, pero non hai rastro dos seus traballadores.

L. Beira: A grandes ONG salguen cando veñen os medios de comunicación para facer declaracións.

E que vistes en Idomeni?

-Caramba, señor! Sánchez: Idomeni é unha estación de tren, rodeada de campos de cultivo. A única protesta que poden facer os migrantes é cortar a vía do tren, pola que pasan todos os días un tren cargado de cereais. A estación é un gran mar cheo de tendas de campaña.

L. Beira: Desde Lesbos, os refuxiados son trasladados en ferry a Atenas, onde permanecen ingresados desde o mércores. E logo buscan a maneira de subirse pola capital. Até agora viaxaron a Macedonia, porque queren ir a Suecia ou a Alemaña pola ruta dos Balcáns. Non queren quedar en Grecia, porque a situación tampouco é fácil.

Hai algunha diferenza no trato a migrantes?

-Caramba, señor! Sánchez: O primeiro día que chegamos a Idomeni só podían pasar os sirios e os afgáns ou iraquís non. O segundo día tamén pasaban sirios, pero só en zonas como Alepo. Os Homs non tiñan dereito a pasar, alegando que nese momento non había ningún conflito. O número de persoas que cruzaban a fronteira cada día foi diminuíndo.

L. Beira: Pero non perderon a esperanza de entrar. Máis de 10.000 persoas atópanse en Idomeni, e están convencidas de que non poden manterse nesta situación durante moito tempo. Por iso non se moven do seu sitio. Fan longas colas e comen e dormen alí para non perder a quenda. Poden permanecer máis de dez días sen moverse da fila.

Como é a convivencia entre persoas refuxiadas de diferentes orixes?

-Caramba, señor! Sánchez: En Idomeni están organizados por países. Noutros lugares, como o Pireo de Atenas, produciuse unha pelexa entre sirios e afgáns que terminou co 1-Ou. Os alxerinos e os marroquís están un pouco máis lonxe, xa que non teñen ningunha posibilidade de entrar na zona.

L. Beira: En Idomeni apenas vimos pelexas. Pero tamén as poucas organizacións que traballan no país fan distincións e só prestan axuda ás que están rexistradas. Si un cidadán de Afganistán, SOMALIA ou Alxeria ía pedir comida, a Cruz Vermella grega negáballe a bolsa de comida porque non estaba rexistrada.

-Caramba, señor! Sánchez: Os migrantes non entenden as razóns da separación. Os iraquís e os afgáns dicíannos que levan anos na guerra. En Idomeni tamén hai palestinos, da liña de Gaza. Ou os kurdos de Turquía... E agora tamén queren deter e deixar en mans dos seus inimigos aos kurdos oprimidos en Turquía!

As mafias aproveitan a necesidade dos migrantes?

-Caramba, señor! Sánchez: A contía ascende a 800-2.000 euros para pasar de Turquía a Lesbos, nun barco que transporta entre 15 e 20 pasaxeiros, e no que finalmente embarcan unhas 70 ou 80 persoas. Uns refuxiados contratan a totalidade da viaxe que lles levará a Alemaña en Turquía, a cambio dun importe de 12.000 euros. Pero o negocio non o fan sós, os taxistas tamén teñen beneficios. Nós tivemos problemas por coller a algún refuxiado no camiño e por axudarnos en coche, os taxistas dicíannos que ían denunciar por tráfico ilegal.

Con que ánimo chegan a Idomeni os refuxiados que viron en Lesbos?

-Caramba, señor! Sánchez: En Lesbos ou Idomeni, as caras son moi diferentes. Chegaban a Lesbos alegremente, despois dunha das etapas máis duras. O rostro de Idomeni se lles ensombreció.

L. Beira: Tamén ten que ver co lugar. O peor dos idomenis é a choiva: móllaselles a madeira coa que se quentan, méteselles auga nas tendas de campaña, éncheselles a roupa... Vivir nesta situación é moi duro animicamente. Ademais, hai unha chea de persoas amputadas, ou que se moven en cadeira de rodas, e élles case imposible moverse no barro.

Como está a responder o Goberno grego?

L. Beira: A situación desbordóuselles. Máis que o Goberno, é a sociedade civil a que está a responder. Son eles os que dan as axudas básicas.

-Caramba, señor! Sánchez: En Atenas hai moitos refuxiados e en Pireo só ven voluntarios, non hai ningún representante do Goberno. Os refuxiados de Grecia puideron ser acollidos grazas á organización da poboación en xeral.


ASTEKARIA
2016ko apirilaren 10
Azoka
Últimas
Itzalaldiaren jatorria: instalazio fotovoltaikoak, arloko enpresa pribatuak eta azpiegitura elektrikoaren gabeziak?

Red Eléctrica de Españak zibererasoaren aukera erabat baztertu du, eta bi instalazio fotovoltaikoetan jarri du begirada. “Operadore pribatuei erantzukizunak eskatuko dizkiegu eta berriro ez gertatzeko beharrezko neurriak aktibatuko ditugu”, adierazi du... [+]


Aurreikuspenak beteta, liberalek irabazi dituzte Kanadako hauteskundeak

Botoen %99 zenbatuta, Mark Caney egungo lehen ministroa buru duen alderdiak 168 aulki lortuko lituzke Komunen Ganberan, eta lau gehiagorekin osatuko luke gehiengoa. Alderdi Kontserbadorea izan da bigarren bozetan, 144 eserleku lortuta. Duela lau urteko hauteskundeetan baino... [+]


Eskola inguruetako aire kutsadurarik handiena atzeman dute Donostiako hiru ikastetxetan eta Bilboko bitan

Donostiako Zurriola Haur Hezkuntza, La Asunción eta The English School ikastetxe inguruak eta Bilboko Kontxa Eskola eta Calasancio-Escolapios dira karbono dioxidoaren muga legala gainditzen dutenak, Ekologistak Martxanek hainbat eskola ingurutan egindako azterketaren... [+]


Itzalaldiak agerian utzi duena

Hedabideetan nahiko aipatu dira asteleheneko itzalaldiak gizartean eragin dituen ondorioak, baina nahikoa aipatu al da gertakari horrek agerian uzten duena? Besteak beste, bi auzi nagusi: bizirauteko energiarekiko dugun menpekotasuna eta azken urteetan gertatzen ari den zerbitzu... [+]


2025-04-29 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Soldadu ipar korearrak Europan: zergatian datza koska

Zer lor nahi zezakeen Ipar Koreako erregimenak Errusiaren gerrarako egindako odol-ekarpenarekin? Batetik, eskarmentua; bestetik, elkarrekikotasuna.


Patronalari absentismoaren “iruzurra” aurpegiratu eta lan istripuak prebenitzeko eskatu diote Hego Euskal Herriko sindikatuek

Sindikatuek agerraldi eta salaketa publikoak egin dituzte astelehenean, Nazioarteko Lan Osasunaren Egunean. Hego Euskal Herrian iaz zenbatu zituzten 64 hildakoen gorpuak irudikatu dituzte LABek, ESK-k, STEILASek, EHNEk, Etxaldek eta CGTk Iruñean eta Donostian.


“Energiaren %60 galdu dugu bost segundoan, ez dakigu zergatik”

Egunak argitzerako itzuli da argindarra ia-ia leku guztietara. Euskal Herrian baino atzeratuago egin du Espainiako Estatuko lekurik gehienetan, baita Portugalen ere. Normaltasun itxura gaur Euskal Herrian, baina goizeko lehen orduan ez dira funtzionatzen ari aldirietako trenak... [+]


Un bombardeo de Estados Unidos causa 68 mortos en Iemen
O ataque produciuse dez días despois de que se producise a masacre dun porto petroleiro. Máis de 250 persoas morreron en Iemen desde o inicio dos ataques de Estados Unidos nos últimos días. Nesta ocasión, rexistráronse 68 mortos e 47 feridos. Trátase dun dos bombardeos... [+]

IGOR Peñalver (ELA Volkswagen): "Os transportadores instalados poden xerar problemas de saúde"
Os sindicatos ELA, LAB e CXT esixiron a Volkswagen Navarra a retirada do polbo ou transportador instalado no proceso de electrificación de vehículos eléctricos. Concentráronse o xoves e convocaron unha xornada de folga para onte no centro de traballo: Entre as 13:15 e as... [+]

2025-04-29 | Antxeta Irratia
Lakaxita: a resistencia doutro posible Irun durante 20 anos
Ao longo destas dúas décadas, varias xeracións tiveron a oportunidade de aprender, organizar, experimentar e adestrar en Lakaxita, apostando por outro modelo de vida.O gaztetxe viu a varias xeracións de mozas, e na festa de Jaione, Antxeta Irratia atopou non só aos membros... [+]

2025-04-28 | Amanda Verrone
O dereito humano á terra: por todos os que estamos e polos que nos levaron
O pasado 17 de abril celebrouse en Eldorado do Carajás (Brasil) o 29 aniversario da matanza de 21 obreiros sen terra. Desde entón, A Vía Campesiña lembra a data como Día Internacional da Loita Campesiña en homenaxe ás persoas asasinadas covardemente por defender o dereito... [+]

As obras de recuperación da enerxía eléctrica en Euskal Herria
Desde as 12:30 até as 13:20 horas, a rede eléctrica ha sufrido unha caída en toda a Península Ibérica, así como en Francia e en moitas zonas de Europa Occidental. Aínda non volveu a todos os sitios, polo que se dixo que tardarán entre seis e dez horas en chegar. Causou... [+]

Xulgarán en maio a 27 mozos que protestaron pola prohibición do Concello de Estella ás txosnas
Os imputados deberán prestar declaración entre o 22 e o 23 de maio deste ano. Os mozos denunciaron que as institucións están a limitar "cada vez máis" o dereito político á protesta e a mobilización, e crearon unha plataforma co nome de 'Os 27 de Bajadika'. O 16 de maio... [+]

Eguneraketa berriak daude