Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Nos campamentos de refuxiados, a grandes ONG salguen cando chegan os medios de comunicación”

  • Os migrantes e refuxiados permanecen hacinados en Idomeni (paso fronteirizo entre Grecia e Macedonia), mentres que os campamentos da illa de Lesbos convertéronse en centros de detención. A Unión Europea ten as súas portas pechas e unhas 50.000 persoas atópanse en Grecia nunha situación na que non poden ir máis. O fotógrafo pamplonés Dabid Sánchez e a xornalista madrileña Laura Beira foron testemuñas directas da situación.
“Ez dago Gobernuko ordezkaririk. Herritarren antolakuntzari esker hartu ahal izan dituzte Grezian errefuxiatuak”, kontatu digute Sanchezek eta Verak.
“Ez dago Gobernuko ordezkaririk. Herritarren antolakuntzari esker hartu ahal izan dituzte Grezian errefuxiatuak”, kontatu digute Sanchezek eta Verak.

Como está organizada a recepción dos barcos que chegan a Lesbos?

Laura Beira: Antes da chegada dos socorristas cataláns de Proactiva, as embarcacións chegaban sen rumbo a lugares de difícil acceso, a zonas perigosas entre rocas. Desde que hai socorristas, os buques son remolcados á costa.

Dabid Sánchez: O traballo destes cataláns é vital, o número de mortes de inmigrantes reduciuse moito. Atópanse desde outubro, cando comezou a chegada masiva de barcos. Primeiro viñeron dous membros de Proactiva e estiveron alí 15 días, ata que se lles esgotou o diñeiro. Os propios veciños de Lesbos recolleron o diñeiro para que os socorristas quedasen.

Chama a atención que nunha das cuestións máis importantes de Europa non haxa institucións oficiais na chegada dos refuxiados.

-Caramba, señor! Sánchez: Non se aprecian organismos oficiais nin en Lesbos nin en Idomeni. Os únicos que vimos traballar son os Médicos Sen Fronteiras, e sobre todo os voluntarios de Grecia e do estranxeiro. Lemos o logotipo de Acnur en varias tendas de campaña, pero non hai rastro dos seus traballadores.

L. Beira: A grandes ONG salguen cando veñen os medios de comunicación para facer declaracións.

E que vistes en Idomeni?

-Caramba, señor! Sánchez: Idomeni é unha estación de tren, rodeada de campos de cultivo. A única protesta que poden facer os migrantes é cortar a vía do tren, pola que pasan todos os días un tren cargado de cereais. A estación é un gran mar cheo de tendas de campaña.

L. Beira: Desde Lesbos, os refuxiados son trasladados en ferry a Atenas, onde permanecen ingresados desde o mércores. E logo buscan a maneira de subirse pola capital. Até agora viaxaron a Macedonia, porque queren ir a Suecia ou a Alemaña pola ruta dos Balcáns. Non queren quedar en Grecia, porque a situación tampouco é fácil.

Hai algunha diferenza no trato a migrantes?

-Caramba, señor! Sánchez: O primeiro día que chegamos a Idomeni só podían pasar os sirios e os afgáns ou iraquís non. O segundo día tamén pasaban sirios, pero só en zonas como Alepo. Os Homs non tiñan dereito a pasar, alegando que nese momento non había ningún conflito. O número de persoas que cruzaban a fronteira cada día foi diminuíndo.

L. Beira: Pero non perderon a esperanza de entrar. Máis de 10.000 persoas atópanse en Idomeni, e están convencidas de que non poden manterse nesta situación durante moito tempo. Por iso non se moven do seu sitio. Fan longas colas e comen e dormen alí para non perder a quenda. Poden permanecer máis de dez días sen moverse da fila.

Como é a convivencia entre persoas refuxiadas de diferentes orixes?

-Caramba, señor! Sánchez: En Idomeni están organizados por países. Noutros lugares, como o Pireo de Atenas, produciuse unha pelexa entre sirios e afgáns que terminou co 1-Ou. Os alxerinos e os marroquís están un pouco máis lonxe, xa que non teñen ningunha posibilidade de entrar na zona.

L. Beira: En Idomeni apenas vimos pelexas. Pero tamén as poucas organizacións que traballan no país fan distincións e só prestan axuda ás que están rexistradas. Si un cidadán de Afganistán, SOMALIA ou Alxeria ía pedir comida, a Cruz Vermella grega negáballe a bolsa de comida porque non estaba rexistrada.

-Caramba, señor! Sánchez: Os migrantes non entenden as razóns da separación. Os iraquís e os afgáns dicíannos que levan anos na guerra. En Idomeni tamén hai palestinos, da liña de Gaza. Ou os kurdos de Turquía... E agora tamén queren deter e deixar en mans dos seus inimigos aos kurdos oprimidos en Turquía!

As mafias aproveitan a necesidade dos migrantes?

-Caramba, señor! Sánchez: A contía ascende a 800-2.000 euros para pasar de Turquía a Lesbos, nun barco que transporta entre 15 e 20 pasaxeiros, e no que finalmente embarcan unhas 70 ou 80 persoas. Uns refuxiados contratan a totalidade da viaxe que lles levará a Alemaña en Turquía, a cambio dun importe de 12.000 euros. Pero o negocio non o fan sós, os taxistas tamén teñen beneficios. Nós tivemos problemas por coller a algún refuxiado no camiño e por axudarnos en coche, os taxistas dicíannos que ían denunciar por tráfico ilegal.

Con que ánimo chegan a Idomeni os refuxiados que viron en Lesbos?

-Caramba, señor! Sánchez: En Lesbos ou Idomeni, as caras son moi diferentes. Chegaban a Lesbos alegremente, despois dunha das etapas máis duras. O rostro de Idomeni se lles ensombreció.

L. Beira: Tamén ten que ver co lugar. O peor dos idomenis é a choiva: móllaselles a madeira coa que se quentan, méteselles auga nas tendas de campaña, éncheselles a roupa... Vivir nesta situación é moi duro animicamente. Ademais, hai unha chea de persoas amputadas, ou que se moven en cadeira de rodas, e élles case imposible moverse no barro.

Como está a responder o Goberno grego?

L. Beira: A situación desbordóuselles. Máis que o Goberno, é a sociedade civil a que está a responder. Son eles os que dan as axudas básicas.

-Caramba, señor! Sánchez: En Atenas hai moitos refuxiados e en Pireo só ven voluntarios, non hai ningún representante do Goberno. Os refuxiados de Grecia puideron ser acollidos grazas á organización da poboación en xeral.


Últimas
Todas as vítimas do PAI

As vítimas creadas polo PAI non son só docentes funcionarizados grazas ao proceso de estabilización provocado pola Lei do PAI, senón moito máis. A algúns se lles deu unha certa visibilidade mediática como consecuencia do recurso interposto por Steilas, pero a maioría... [+]


Por un servizo público ferroviario de calidade para a Ribeira

Nas últimas semanas estamos a ler "propostas" para a recuperación da liña ferroviaria Castejón-Soria e o mantemento da estación de tren de Tudela na súa localización actual, ou para a construción dunha nova estación de alta velocidade fóra do centro urbano coa escusa das... [+]


Non imos á guerra. Non á guerra, non ao noso nome!

Ano da Guerra, ano da mentira!

Así o di a frase e así o corrobora a realidade.

Ante a situación de guerra no mundo e en Europa, o seu constante repunte e as posibles consecuencias que iso tivo e terá en Euskal Herria, o pasado mes de decembro varios cidadáns reunímonos... [+]


Rexeneración da praia de Laga

A restauración das características naturais da praia de Laga iniciouse hai tres décadas e continúa sen interrupción na restauración graduada a contrarreloxo.

Laga (Bizkaia) é un espazo excepcional, moi significativo desde o punto de vista natural e social. Trátase dun... [+]


135 presos políticos e 66 saen á rúa con algún permiso
Este sábado celébrase en Bilbao a manifestación anual a favor dos presos e presas políticas vascas. Cada vez hai menos presos, pero cando en 2011 ETA interrompeu a súa actividade armada, poucos imaxinasen que, quince anos despois, decenas de presos encarcerados por aquel... [+]

Conseguiuse. Conseguístelo! Conseguímolo. Felicidades e grazas

Despois de tantos anos de loita por iso, 34 anos, precisamente, estamos moi contentos pola decisión que se tomou hai uns días, o 28 de decembro, día do Inocente, en Pamplona, na asemblea que organizou a Federación Internacional de Pelota Vasca. Porque ben, en diante teremos... [+]


Maixabel Lasa di que desde os aparellos de Estado quíxose matar a Juan Mari Jauregi e a el
O seu marido, Juan Mari Jauregi, vivía entón no Palacio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián, cando o primeiro era o Gobernador Civil de Gipuzkoa, a mediados dos anos noventa. Jauregi foi asasinado por ETA en Tolosa no ano 2000.

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


O Parlamento rexeita a participación da monarquía española nos Premios Príncipe de Viana de Navarra
O PSN, EH Bildu, Geroa Bai e Zurekin Nafarroa uníronse para que os Borbóns queden fóra do Gran Premio de Cultura de Navarra. Os reis de España non están convidados a este gran acto desde 2015, cando Uxue Barkos foi presidenta da Generalitat de Catalunya.

2025-01-10 | Gedar
Puertas xiratorias: Gotzone Sagardui será a directora dunha clínica privada en Vitoria-Gasteiz
O exconsejero de Sanidade do Goberno Vasco foi fichado pola clínica Vithas San José, tras ano e medio do seu cesamento no cargo público.

Redución de nubes en detrimento do cambio climático
As nubes están a diminuír, o que ten un impacto significativo no cambio climático, segundo conclúe un grupo de investigadores da nasa. A análise dos datos do satélite Terra revela que nos últimos 20 anos produciuse unha diminución gradual pero constante da cobertura de... [+]

O Ararteko cre que a operación desenvolvida no edificio das Agostiñas de Martutene realizouse para identificar aos internos
O 14 de marzo do ano pasado produciuse unha gran operación policial no edificio ocupado dos Agostiños de Martutene, da man da Policía Municipal, a Ertzaintza e a Policía Nacional: Un total de 56 persoas foron sacadas do edificio e 29 foron trasladadas á comisaría da... [+]

2025-01-10 | Sustatu
Apple inventa extractos de noticias sen preocuparse
Ampliación do almacén de disparates con Intelixencia Artificial. As creadas polos usuarios correntes poden ser en gran medida insensatas, pero os propias xigantes de Internet están a repetir estas situacións e iso parece máis grave, xa que poden ter un impacto global. Un... [+]

Enfermeiras indíxenas reivindican un servizo de saúde equitativo para os pobos oprimidos
Garbiñe Elizegi, de Baztan, é enfermeira. En decembro participou na reunión de Investigación sobre Enfermaría Indíxena para a Equidad na Saúde que se celebrou en Nova Zelandia. Presenta a súa tese: Repasando as experiencias das mulleres vascas e dos xéneros non... [+]

Eguneraketa berriak daude