Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Con 'Merci Patron' o obreiro arrasa ao xefe por unha vez

  • Cando a socialdemocracia traballa con François Hollande para organizar aos traballadores o maior recorte de dereitos dos cen anos, unha sinxela película documental producida por un pequeno semanario sacudiu a loita de clases en Francia. A loita de clases, si, os pobres contra os ricos, non menos, pero esta vez o pobre venceu ao máis rico dos ricos.
‘Merci Patron!‘ filmetik ateratako fotograman, ezkerrean telefonoz hizketan François Ruffin kazetaria, aurrean dauzkala Jocelyne eta Serge Klur senar-emazte langabetuak. Dokumentalak bildu ditu hirurok, ‘Fakir’ aldizkariarekin eta oihalgintzatik kanporatu
‘Merci Patron!‘ filmetik ateratako fotograman, ezkerrean telefonoz hizketan François Ruffin kazetaria, aurrean dauzkala Jocelyne eta Serge Klur senar-emazte langabetuak. Dokumentalak bildu ditu hirurok, ‘Fakir’ aldizkariarekin eta oihalgintzatik kanporatutako langile militanteekin elkarlanean, Bernard Arnault oligarkari egindako xantaia eta iseka. Film lotsagabeak erakusten du Louis Vuitton, Moët-Chandon, Kenzo eta beste hainbat luxuzko konpainiaren jabe den Arnaulten aberastasunen jatorri iluna eta obreroekin darabilen jokabide errukigabea.

Pode o xornalista François Ruffin ser o novo Pablo Iglesias de Francia? Baseado na revista Fakir, non maior que ARGIA, Merci Patron! coa película deu a maior tunda da historia a unha oligarquía comandada por todos. Cando a socialdemocracia se prepara da man de François Hollande e Manuel Valls o maior retroceso centenario dos dereitos dos traballadores.

A sala L’Autre Cinema de Baiona acolle até o 21 de marzo Merci Patron!. Non é seguro que poidamos vela en castelán. En eúscaro seguro que non. Oito apelidos vascos foi unha secuela de Benvidos ao norte e Chomin do Regacho, ambientada na mesma Francia da fronteira belga. Conseguirán as oligarquías de Madrid e Bilbao ocultar aos vascos españois?

Mira. Serge e Jocelyne Klur viven na miseria. Na empresa Ecce do grupo LVMH –Louis Vuitton, Dior...–, a compañía de luxo máis vigorosa do mundo, estaban a coser as pezas da marca Kenzo ata que foron lanzadas ao paro: o seu patrón deslocalizó a produción a Polonia.

Levan catro anos sen traballo. Esgotóuselles o subsidio de desemprego. Pasar o mes con 400 euros. O inverno prolóngase sen calefacción. Buscades traballo? Si, cando teñen entre cinco e dez euros para pagar a gasolina vanse a dar un toque de queda. “Vivir con tres euros ao día non parece fácil, como o conseguides?”. “Ás veces sen comer. Celebramos Nadal cunha torta de queixo”. Os Klurtarras non buscan misericordia, pero non ocultan a súa condición de pobres.

François Ruffin atópaos a través dun militante da CXT. Bernard Arnault, o home máis rico de Francia, leva tempo investigando e perseguindo ao dono de LVMH. Ruffin fala nunha linguaxe chea de sarcasmos máis que de ironía: que quere a paz entre ricos e traballadores, que o diálogo entre clases, que non pode crer que Arnault sexa tan desapiadado como din...

Unha sorpresa cando están a gravar un documental sobre Arnault: ademais de estar na miseria, aos Klatur tocoulles abandonar as súas casas. O vehículo no que viaxaban sen seguro chocou contra un gran 4x4 e o tribunal impúxolles unha indemnización de 25.000 euros. Perdiches a casa?

A Serge non lle entra na cabeza. Unha humilde casa fría, froito do traballo de toda a vida, restaurada polas súas propias mans, un horto que lles dá comida nas comidas diarias... Prenderalle lume antes de perder a casa e xa non haberá ninguén máis.

“Non hai unha historia máis local, pero tampouco máis global que a da familia Klur, di o economista de esquerdas Frederic Lordon. Os clérigos resumen case todo o sistema”. A partir de aí, Ruffin e o equipo de Fakir non se puxeron a explicar como o neoliberalismo trata aos traballadores na liña da pedagoxía e as análises, como fixeron outros. Merci Patron! clasifícase con dificultade. Frederic Lordon di que “un filme d’action directe“. NA Vangarda Rafael Poch chámalle “unha película vándala”.

Rufián sabe algo da acción directa. Para denunciar as mentiras de Arnault, ademais de publicar artigos e libros, converteuse en accionista de LVMH xunto a moitos dos empregados que este deixara en paro e en 2008 explotou a sosegada xunta de accionistas. Merci Patron! a película tamén vai máis aló da denuncia: Para responder á grave situación da familia Klur, o home máis rico de Francia é chantajeado. Unha chantaxe clara que verás desde a cadeira de brazos cos teus propios ollos. Pero que vinganza!

Sobre todo, non llo digas aos do Fakir

O inicio da fortuna de Bernard Arnault está ligado á desgraza de Boussac e de miles de familias dos departamentos de Picardie, Pas de Calais e Nord en xeral. En 1984 comprou as súas propias teas, 13.000-15.000 traballadores, despediu o 20% e ordenou salvar aos demais… para logo deslocalizarlo todo.

Dior era o único de toda a compañía a quen lle interesaba compralo, tiña o resto da industria en desuso e liquidouna. Pero 30 anos despois case ninguén se acorda dela, os mozos condenados á total precariedade na propia Boussac non saben nada da masacre.

Nestes anos, Arnault conseguiu que ninguén mencionase en ningún lugar o desastre dos Boussac Saint Freres, o paro, os despedimentos, os suicidios, a miseria... ou, por dicilo así, transfigurado por eufemismos. Creou un relato propio –un relato famoso– con libros, entrevistas e reportaxes escritas por xornalistas comprados.

Cando Arnault conseguiu tapar o “pecado orixinal”. Ruffin atopou a última testemuña que custodiou a memoria do crime, móllaa sindicalista Catherine Thierry, nas páxinas de prensa gardadas neses anos, está como saquearon a Saint Freres, falsearon as subvencións para salvalo, esqueceron as promesas de manter os empregos…

Ez joan Merci Patron! Triste a historia do neoliberalismo destes 30 anos: trátase de dar experiencia ao máis insolente dos oligarcas. O noivo vermello Catherine segue enfadado con Arnault. Con todo, Ruffin-David quere rirse de Goliat, ridiculizarla, amolala... e quitarlle 45.000 euros.

Escribirán unha carta ao patrón: estamos en apertos, estamos a piques de cometer unha barbaridade, pero ti podes axudarnos con 45.000 e a Serge dándonos un posto nunha das túas moitas compañías. Un pequeno xesto para ti, un cambio para nós de vida ou morte. Se non, deberemos acudir á prensa a explicar as nosas miserias, Le Monde, Mediapart, Fakir...

A pesar de que a crenza traballa, a trampa funcionará. O oligarca ten que estar preocupado cando lle envía á casa dos Klurtar a negociar cun xefe de seguridade privada que foi comisario da policía secreta francesa. Máis tarde intervirá o asesor de François Hollande e un coñecido político socialista. O Panico no palacio, ao parecer.Padrone está disposto a dar 45.000 euros ao torpe obreiro e o emprego de Carrefour... todo o que sexa se non vai acudir á prensa. Ao final, para que a gargallada dos traballadores sexa completa, Arnault, un Arnault de ouro que nunca perdeu en nada, vaise a pagar e, ademais, queda en ridículo ante todo o mundo.

Velaquí unha película esperanzadora en tempos da opresión xeneral dos traballadores, que quizais non só verán xente da esquerda senón tamén uns pobres diaños esmagados. O ex comisario explica onde está a clave da revolta, cando di aos Cleomenes que teñen que ter moito coidado coa xente do Fakir. Con esa pequena revista? Por que? ”C’est lles minorités agissantes qui font tout”. As minorías emprendedoras son as máis perigosas.


Interésache pola canle: Frantzia
Bost urterako inhabilitatu dute Marine Le Pen, Europako Parlamentuko funtsak desbideratzeagatik

Parisko Auzitegi Korrekzionalaren arabera, 2,9 milioi euro desbideratu zituen Frantziako RN Batasun Nazionalak 2004 eta 2016 artean. Le Penez gain, alderdiko beste 24 kide ere errudun jo dituzte. Helegitea aurkeztuta ere, RNko buruzagia ezingo da aurkeztu 2027ko Frantziako... [+]


Zuhaitz landaketa: mozketa masiboak egin ahal izateko jukutria “berdea”

Mila milioika mintzo dira agintariak. CO2 isurketak konpentsatzeko neurri eraginkor gisa aurkeztuta, zuhaitz landaketei buruzko zifra alimaleak entzuten dira azken urteetan. Trantsiziorako bide interesgarria izan zitekeen, orain arteko oihanak zainduta eta bioaniztasuna... [+]


ANALISIA
EH ez da salgai, legedia ere ez

Lurraren alde borrokan dabilen orok begi onez hartu du Frantziako Legebiltzarrak laborantza lurren babesteko lege-proposamenaren alde bozkatu izana. Peio Dufau diputatu abertzaleak aurkezturiko testua da, eta politikoa eta sentimentala juntaturik, hemizikloan Arbonako okupazioa,... [+]


Kanaky Herria
2024: deskolonizaziorako aukera oro sinesgaitz bihurtu zuen urtea

Urte bat beteko da laster Pazifikoko Kanaky herriko matxinada eta estatu-errepresiotik. Maiatzaren 14an gogortu zen giroa, kanaken bizian –baita deskolonizazio prozesuan ere– eraginen lukeen lege proiektu bat bozkatu zutelako Paristik. Hamar hilabete pasa direla,... [+]


Frantziak eta Erresuma Batuak Ukrainarako su-eten plan bat aurkeztuko diete AEBei, Trump Zelenskiri oldartu ostean Etxe Zurian

Hala iragarri du Keir Starmer Erresuma Batuko lehen ministroak Londresen eginiko goi bileran. Etxe Zurian Trumpek Zelenskiren aurka egin ostean, izandako eztabaidaren aurrean, Europako buruzagiek babesa adierazi diote Ukrainako presidenteari.


Okzitaniako A69 autobidea
Justiziak ezeztatu du obren gauzapena zekarren prefetaren ordenantza

"Historikotzat" jo du otsailaren 27an plazaraturiko epaia Lurraren Altxamenduak sare ekologista antikapitalistak. Bere aldetik, epaiaren "krudelkeria" salatu eta helegitea jarriko duela jakitera eman du Frantziako Estatuak. Duela hogei urte baino gehiago jarri... [+]


Nestlé eta Sources Alma eskandalua: supermerkatuko ur natural botilak ez genituen uste bezain naturalak

Ur kontaminatua ur mineral eta ur natural gisa saltzen aritu dira urte luzeetan Nestlé eta Sources Alma multinazional frantsesak. Legez kanpoko filtrazioak, iturburuko ura txorrotakoarekin nahasi izana... kontsumitzaileen osagarria bigarren mailan jarri eta bere interes... [+]


25 urtez 300 haur bortxatu zituela aitortu duen zirujauaren aurkako epaiketa hasi da Frantzian

1989tik 2014ra, Frantzia mendebaldeko hainbat ospitaletan egindako erasoengatik epaituko dute. 74 urte ditu Joel Le Scouarnec zirujau ohiak, eta espetxean dago beste lau sexu eraso kasurengatik.


Paxkal Indo
“Apaizek jipoitzeko beldurrez, isiltasunak sekulako lekua zuen Betharramen”

Azken asteetan François Bayrou Frantziako lehen ministroaren harira ezaguna egin bada ere, aspalditik dira albiste Betharram eskola katolikoko apaizen gehiegikeriak. Lau urtez barnetegian ikasle izan zen Paxkal Indo lapurtarrarak Euskal Irratiaki adierazi eta ARGIAk... [+]


2025-02-25 | Euskal Irratiak
Laborantzaren orientazio legea: garaipena eskuinarentzat, porrota ingurumenarentzat

Laborantzaren Orientazio Legea pasa den astean ofizialki onartu du Frantziako Parlamentuak. Ostegunean Senatutik pasa da azken aldikoz. Iazko laborarien mobilizazioen ondotik, aldarrikapenei erantzuteko xedea du lege horrek. Aldiz, ingurumenaren aldeko elkarteek azkarki salatzen... [+]


Frantziako Estatu Kontseiluak Palestinak irabaziko du Kolektiboaren desegitea onartu du

Okzitaniako Tolosako elkartea da aipatu kolektiboa eta Frantziako Gobernuak dekretuz desegin zuen 2022an. Orain Estatu Kontseilua gobernuaren erabakia egokia dela berretsi du.


O tribunal de apelación de París apraza a sentenza a 19 de xuño a pesar de que se mostrou favorable a liberar a Abdallah
Aínda que o tribunal de apelación de París pronunciouse a favor da liberdade condicional, a sentenza foi posposta ao 19 de xuño, xa que Georges Ibrahim Abdallah non pagou danos e prexuízos a EE. O Tribunal de Aplicación das Penas Francesas pronunciouse o pasado 15 de... [+]

Europa quere reivindicar un lugar nas negociacións de paz de Ucraína ante a exclusión de EEUU
En resposta á chamada de Macron, os dirixentes da OTAN e de Europa reúnense este luns en París para abordar as conversacións sobre o fin da guerra de Ucraína anunciadas por Estados Unidos e Rusia. Europa gastou moito diñeiro en axudar a Ucraína, e cando está a piques de... [+]

Mayotteko papergabeak: Chido zikloiaren biktima ikusezinak

Gurera ekarri dugu Achille Mbenbe politologo kamerundarraren "nekropolitika" terminoa. Heriotzaren prismatik begiratzen die herritartasunari eta botereari, eta argi uzten digu pertsona multzo batzuen biziak gutxietsiak, balio gabekoak eta beraz, lasai asko desagertu... [+]


Historia da sede do Goberno en París: Das garras de Gestapo ás mans do PNV
Tras décadas de demanda, o histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un gran valor simbólico, que lles une de cheo co exilio e a loita contra o... [+]

Eguneraketa berriak daude