Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Multimedia, en catro idiomas, 150 metros cadrados, máis de 400 ilustracións, vellas películas e arquivos case descoñecidos até agora, imaxes tridimensionais, creacións de vídeo propias… Estas son as características da exposición Soka organizada por Euskal Kultur Erakundea, si queredes ficha técnica. Durante estas semanas, até o 2 de abril, pódese ver e escoitar no Koldo Mitxelena Kulturunea de Donostia, a saber onde irá despois.

Estes datos serían suficientes, si non confías na miña palabra para saber que estamos a falar dunha exposición que é valiosa por si mesma. Pero unha cousa é iso e outra é, ademais, mergullarse nela baixo a dirección –perdoen– dos dous popes principais da danza tradicional vasca na actualidade.

Gozamos desta oportunidade na tarde do 25 de febreiro. Comezamos en Soka da man de Oier Araolaza e Juan Antonio Urbeltz, e neste caso a frase non é metafórica: de verdade pedíronnos que nos agarrásemos as mans para iniciar a visita guiada. Cando estabamos así aprendemos durante polo menos 500 anos que non só se bailaba, senón que tamén se canalizaron relacións de parella nas prazas do País Vasco, ata que no século XVIII a Igrexa proclamou pecado o contacto obsceno das peles e no seu lugar o pano.

“Ese foi o comezo do fin”, di Araolaza, “cando perdeu a súa función os mozos deixaron a soka-dantza”. O segundo golpe foi pasar da rutina de traballar en equipo á exhibición ximnástica dun individuo, que é hoxe o aurresku. En calquera caso, a tradición da soka-dantza é que os vascos somos moi igualitarios, segundo explicou Juan Antonio Urbeltz. “Por iso non temos un mito heroico”.

Unha vez desatadas as mans, trasladámonos dunha parte a outra da exposición, seguindo unha mecánica determinada: Araolaza preguntou, Urbeltz respondeu. O que respondeu de forma prodixiosa, ás veces un pouco caótica, integrando vivencias nun océano erudicionario. Algúns estudados: a tradición e a creación son perfectamente compatibles si faise ben; na invención tamén se debe a fidelidade ao patrimonio recibido; e non hai indicios de bailaríns vascos que estaban na corte dos reis de Francia no rexistro histórico, pero hai indicios en relación coa corte de Milán.

O panel sobre xénero foi o último nó da corda. “Aquí están as imaxes máis antigas da exposición”, aclarou Oier Araolaza, “é curioso porque o máis antigo que temos é o dunha muller; moitas veces díxose que a danza vasca foi bailada sobre todo polos homes, e aquí podemos ver ás mulleres bailando o aurresku en 1921 en honra a un grupo de remeiros”. Mulleres e en grupo, dándose a man. Cousas prohibidas polo século XX.

'Soka' erakusketa

Donostiako Koldo Mitxelenako Ganbara aretoan ikusgai dago, apirilaren 2ra arte, Euskal Kultur Erakundeak ekoiztutako Soka, euskal dantzaren urratsetan erakusketa ibiltaria, 2015eko irailean Biarritzen estreinatu zena. Otsailaren 25ean bisitaldi gidatua izan zen, Juan Antonio Urbeltz eta Oier Araolazaren eskutik.


Interésache pola canle: Euskal dantza tradizionala
2024-12-16 | dantzan.eus
Cando as mulleres de Iurreta lanzaron a soka-dantza en 1995
En Iurreta en 1995, Jon Irazabal escribiu como fixeron as mulleres a soka-dantza. De feito, vendo que nas festas de San Miguel de 1837 bailouse un aurresku feminino, seguindo as pistas, as mulleres de Iurreta aprenderon e sacaron á rúa unha soka-dantza con coplas.

Non é efémero, non, lingua vasca de danza

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
Refuxiáronse en danza na colonia de refuxiados de Garazi
Fuxindo da guerra, en xuño de 1937, Donibane Garazi recibiu a 600 nenos de Bilbao e arredores. Na Cidadela da capital, a escola dependente do Goberno Vasco converteuse nunha colonia, pola que pasaron preto de 800 nenos de entre 8 e 14 anos en dous anos. Cos nenos chegaron até... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exposición do grupo de danza Duguna en Pamplona con motivo da celebración do 75 aniversario
Deixando atrás as celebracións do Día de Sansaturnino do pasado mes de novembro, o grupo de danzas Duguna de Pamplona adiantará os actos do 75 aniversario a principios de marzo e abril. Nas seguintes liñas o propio grupo explica estas celebracións.

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendario básico de Entroidos 2024
Os cascabeis e as mascaradas comezaron case co ano e seguen outras festas de entroido. Os máis temperáns celébranse en xaneiro, pero este ano a maioría dos entroidos veñen moi pronto. O xoves 8 de febreiro será o xoves gordo e o martes 13 de Entroido. Atención! É o... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Baile, canto e comida en marcha!
Co primeiro fin de semana de xaneiro saíron os máis temperáns. Os primeiros foron os de Beskoitz e até principios de febreiro, todos os sábados e domingos bailarán nos barrios da localidade a domicilio e na festa. Os cascabeis de Beskoitz son os máis temperáns e os que... [+]

2023-12-22 | dantzan.eus
Morre Felipe Oihanburu, bailarín e coreógrafo vasco
Bailarín, coreógrafo, director de coro, escritor… faleceu aos 102 anos na súa casa de Biarritz (Argeles Gazost-Miarritze, 1921-2023). De feito, recibiu a Medalla de Ouro de Biarritz por todo o seu traballo en danza e música vasca. Iníciase con Segundo de Olaeta na danza... [+]

2023-11-07 | dantzan.eus
Dixitalizadas, catalogadas e consultables 2500 gravacións de danzas vascas

As coleccións audiovisuais de danza vasca de trinta e uns grupos de danzas, institucións e particulares dixitalizáronse durante os anos 2015-2022 e agora están dispoñibles para a súa consulta no catálogo xeral de Eresbil e en Bilgune. En total, catalogáronse e... [+]


Eguneraketa berriak daude