Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Voos de txantxangorri!

Segundo a interpretación dada por Bernardo Atxaga a esta vella copla “Txantxangorria txantxate, birigarroa errexoa ibilan, txepetxa preso bat egin”, o txantxangorri é un símbolo do novo ano, xa que non podemos velo todo o ano, senón en decembro, ao noso ao redor, e escoitade o seu agarimo. Ser o símbolo do novo ano é bonito, pero en todo o ano apenas aparece, e nunha sociedade cada vez máis popular, cada vez máis descoñecida, máis exótica.

Dise, ademais, que Xesucristo estaba cravado na cruz, que lle estivo arrincando as espiñas, e que a pinga de sangue de Jesús quedara sobre o peito, por iso é o vermello pechar. Con todo, a forza desta expresión é algo insignificante nos nosos días.

É un paxaro pequeno, solitario e individualista. Vívese entre tres e catro anos, do mesmo xeito que na actual lexislatura. Os responsables de política lingüística da CAV elixiron, por tanto, como símbolo do eúscaro, un pequeno paxaro solitario, individualista e pouco coñecido na vida cidadá actual e totalmente descoñecido para a maioría dos cidadáns.

A invitación faise a ese humilde vasco representado como un pequeno paxaro, para que voe con pequenos paxaros como el e chegue ao límite do ceo, o ceo da salvación do eúscaro.

Da man do txantxangorri de onte “é pouco” pasamos a “Eman hegoak euskarari”: “Ao voar xuntos, a vertixe vai. (...) Xuntos, a fronteira do ceo non está tan lonxe. Óuvese unha palabra máis alta entre eles, como o voo de centos de paxaros. Este é o noso símbolo, o de todos. Invitación a falar en eúscaro”.

A invitación faise a ese humilde vasco representado como un pequeno paxaro, para que voe con pequenos paxaros como el e chegue ao límite do ceo, o ceo da salvación do eúscaro, e, para adoralo, dicir que esa fronteira non está lonxe. Que emocións creará a campaña no erdaldun que vive en Euskal Herria? Misericordia? Indiferenza?

Para que os centos e miles de paxaros voen xuntos, a primeira esixencia é a universalización do coñecemento do eúscaro, en primeiro lugar a través do ensino, e a posta en marcha das políticas necesarias para iso –reforzando e ampliando o modelo D; porque A é unha fraude, e B tamén, porque nunha gran porcentaxe é incapaz!–. Doutra banda, que necesitamos motivadores, xente que creará o desexo de falar en eúscaro. Que urxente sería unha gran rede de motivadores que impulsarán aos alumnos a falar en eúscaro, sen esquecer as áreas máis coxas de sempre: Osakidetza, Ertzaintza, Xustiza e Administración de ámbito estatal.

Sen esperar a que se cumpran os obxectivos a longo prazo, os vascos voamos cada vez máis longos e cara a zonas cada vez máis amplas, cada vez con máis paxaros pequenos. Necesitamos campañas institucionais máis atrevidas, obxectivos e recursos!

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Declaración da Comisión de Eúscaro de EITB
Mediante este escrito, a Comisión de Eúscaro de EITB e os órganos abaixo asinantes queren expresar a súa preocupación e rexeitamento polos procesos de selección que se puxeron en marcha nos últimos meses para os postos de dirección de EITB, xa que se ha subestimado a... [+]

Caldereros: Un 'blackface' á donostiarra?

Non quero que a miña filla se disfrace de xitana nos caldereros. Non quero que os nenos xitanos da escola da miña filla gocen de xitanos nos caldereros. Porque ser xitano non é un disfrace. Porque ser xitano non é unha festa que se celebra unha vez ao ano, manchada de roupa... [+]


2025-02-05 | Iñaki Murua
Un longo camiño a pequenos pasos!

O camiño faise paso a paso, e hai un tempo aprendín que parece feito polo principio. Pero a xente tamén quere aprender a encher esa frase de contido. Só non podemos conseguir nada, quizá axiña que como comecemos. Incluso a gran afluencia de xente pode complicar a... [+]


Minoría

Non actuou correctamente, había que tomar medidas, si non, non aprendemos. Ao parecer, non se daba conta do impacto do que fixera, seguía normal, ás veces cun aspecto máis feliz que os que lle rodeaban. Ademais, fala demasiado alto, iso non lle gusta a ninguén. Como as... [+]


Ez ei dakite zergatik

Hezkuntza Sailak ez ei du ulertzen publikoko langileak zergatik joan garen grebara. LAB sindikatuari galdetzea dauka. Sindikatu horrek akordioa sinatu zuen sailarekin, 2023ko apirilean. Urte bi geroago grebara deitu dute haiek ere, aurrekoetan ez bezala, Hezkuntza Sailak... [+]


2025-02-05 | Tere Maldonado
Claustros de profesores ou como mellorar o mundo

Profesor de Historia en homenaxe a un ex compañeiro que acaba de xubilarse. Bravo e máis bravo!

As leis educativas subliñan a importancia de fomentar o pensamento crítico no alumnado. Pero o claustro de profesores, nun tempo un espazo de debate de ideas e contraste de... [+]


Os límites xeopolíticos da democracia

A democracia liberal nos países occidentais parécese cada vez máis a unha democracia minimalista. O núcleo da definición sería que se respectan os cambios de goberno nas eleccións. A esta variante autoritaria, os politólogos Levitsky e Way chamárono autoritarismo... [+]


Tecnoloxía
Ameaza exterior

Mentres escribía esta columna, tiven que cambiar o tema, porque a miña atención se viu afectada polos aranceis de Trump. Necesitaredes poucas explicacións, é novo en todos os sitios, impuxo aos produtos chineses un 10% e aos produtos canadenses e mexicanos un 25%. O que... [+]


2025-02-05 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Aseo da casa

Esta cuña que o anuncio de substitución da bañeira por unha ducha en Euskadi Irratia anima xa ás obras no baño de casa. Anúnciase unha obra sinxela, un pequeno investimento e un gran cambio. Modificáronse as tendencias dos sanitarios nos aseos e estendeuse de forma oral a... [+]


O reto de reducir a xornada laboral máis de 37,5 horas semanais

O ano 2025 traerá unha política global para a implantación de semanas de traballo máis curtas, que traerá consigo pequenos custos para as novas contratacións das empresas e un cambio na dirección efectiva das relacións laborais.

O equipo do Ministerio de Traballo e... [+]


Educación

Recollín o seu e-mail no portal da folga, no correo persoal. Ao principio pensei que era para dar a coñecer, como moitos outros, as posibilidades que temos ante a folga. Pero non, o e-mail recibido era o movemento político e comunicativo contra a folga.

Confesareivos que me... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

Teknologia
Estetikoa

Asteburu honetan 'estetikoa' hitzaren inguruan pentsatzen aritu naiz, lagun batek esandako esaldi baten harira: “Lan hau estetikoa da”. Estetikoa hitzaren etimologia aztertu dut, badirudi jatorrian zentzumenen bidez hautematea zela bere esanahia, eta gerora... [+]


Identidade

O día anterior, en Bilbao, reuninme cun amigo no bar Bira. Púxenme a pasear e dixen: “Claro, como es Giputxia, ja, ja”. E el subliñou que non era guipuscoano. Sen entendelo, continuei dicindo, “Ah! Non? Pero naciches en San Sebastián?”. “Si, nacín alí, pero eu... [+]


Eguneraketa berriak daude