Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os disparos da brigada de Cordovilla

“Esta é unha carreira desmesurada para levar o eúscaro ás escolas”, dicía o ex alcalde de Pamplona de UPN, Enrique Maya, en referencia ás escolas infantís. O sindicato AFAPNA recorreu a decisión tomada polo Concello de Pamplona de ampliar dúas escolas infantís en eúscaro, dous das 17 anteriormente, fai catro, alegando que o Concello non ten competencia para iso.

O novo plan afecto aos nenos, pais e traballadores dos dous centros educativos e estes concentráronse fronte ao Concello de Pamplona para denunciar a "imposición" do mesmo. As forzas que apoian a alcaldía de Pamplona están de acordo en que: EH Bildu, Geroa Bai, Aranzadi e I-E. Pero, unha vez máis, non faltou a polémica, Podemos de Pamplona, que forma parte de Aranzadi, fixo unha crítica feroz á decisión do Concello. Uns días, con todo, Podemos Navarra fixo unha emenda en Euskalerria Irratia pola presidenta do Parlamento Vasco, Ainhoa Aznárez: están de acordo con dúas escolas máis en eúscaro, o procedemento é criticar

o que teñen é que o tema chegou á praza pública máis rápido que aos traballadores (un responsable de escolas infantís filtrou á prensa as intencións do Concello).

"Sei euskaldun si queres, pero non saias dos meus privilexios, o meu diñeiro, os meus dereitos, a miña comodidade..."

A fronte da Oferta Pública de Emprego (OPE) do Departamento de Educación tampouco se pechou do todo, xa que o Goberno Foral segue sen acertar nas súas decisións. A lista única non foi aprobada polo Departamento de Educación, o que permitiu seguir avanzando as discriminacións contra os profesores euskaldunes. Para compensalo, decidiu realizar o exame da OPE en días diferentes (até agora era o mesmo día e á mesma hora) para que os euskaldunes poidan presentarse tamén ao de castelán. Total, que os partidarios das dúas listas que protestaron por manter os seus privilexios volveron a provocar un gran abismo, e esta vez con razón, porque os vascos terán unha oportunidade máis que eles para superar o exame.

Namentres, apareceu outra fronte, que se encargou de sufocar as chamas. O punto jo converteuse nunha escola pública do pobo de Sarriguren, na comarca de Pamplona. A unidade educativa do modelo D solicitou a distribución do modelo D e do modelo A-G e agora será o Departamento de Educación o que decida. A Brigada de Cordovilla volve disparar, esta vez coa axuda de Ezkerra: os vascos queren facer unha segregación lingüística. En Noáin tamén está a suceder o mesmo.

O argumento da comunidade do modelo D é o de incrementar a inmersión lingüística, unha razón que entenda tiernamente aos vascos que viven nunha situación minorizada. Para quen non está preocupado por aprender ben euskera e vivir en eúscaro, é a marxinación, a medida contra a convivencia. E a artillaría volveuse a pór a lume vivo. No tema da OPE foilles rendible e non queren perder a oportunidade. Os vascos son débiles e hai que aproveitalo. Non lles falta razón.

Para quen se mergulla por primeira vez no bulebule do debate, parece que é o primeiro centro diferenciado por lingua en Navarra, pero desde 1995 até a actualidade moitos centros distribuíronse baixo este criterio: Biurdana, Eunate, Iturrama, Mendillorri, Villava... Nun principio, UPN tivo medo do risco de contaxio do modelo D e foi el quen impulsou as separacións. Posteriormente realizouse a petición das comunidades do modelo D, xa que se observa na mestura que o castelán devora o eúscaro a todos os niveis. Quen queira vivir tamén en eúscaro entende perfectamente o que pasa: todo en nome da inteligibilidad é en castelán no claustro de profesores, no consello escolar, na asociación de pais e nais, nas actividades extraescolares…

Os disparos dos que se dedican ao odio identifícanse ben, son poderosos e poden causar feridas profundas. Os terrapléns da indiferenza non son tan evidentes, pero a longo prazo son probablemente os máis prexudiciais. E tamén disparan desde a afección, ás veces sen darse conta; fan menos dano, pero tamén son mortais.

O pequeno paso do vasco en Navarra tocou o terreo dos indiferentes e a resposta é contundente: “Sei euskaldun si queres, pero non saias dos meus privilexios, o meu diñeiro, os meus dereitos, a miña comodidade...”. O eúscaro non necesita ruídos. Nas filas de Esquerda-Ezkerra, por exemplo, escóitase con frecuencia. É dicir, que as mobilizacións que levaron a cabo durante moitos anos para que os pais teñan escolas infantís en eúscaro non teñen nada que ver agora coa apertura de dúas escolas infantís en eúscaro. É dicir, que si chegamos até aquí, hai que esquecerse da lista única?

Desbásteme ouvir os tiros da brigada de Cordovilla. É o sinal de que estamos vivos.


Interésache pola canle: Euskara Nafarroan
Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Pola educación en eúscaro, non máis sesións de inglés

Tivemos que sufrir outro ataque contra a nosa lingua da man do Departamento de Educación do Goberno de Navarra, que nos obrigou a facer un cambio no programa PAI contra o eúscaro. Nos últimos anos, por imperativo legal, os novos centros do modelo D tiveron que introducir o... [+]


O 10 de maio a iniciativa Sorionekua percorrerá pontes e portas para reivindicar que o eúscaro é de todos os navarros
Pola mañá, Sorionekua encherá de xente as pontes máis emblemáticas de Navarra. Pola tarde, convocaron unha mobilización cidadá desde o parque Kostarapea de Pamplona até o parque da Taconera da Zona vella.

Non queren máis horas de inglés
As familias de centros educativos do modelo D-PAI de Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri e Ponte a Raíña sairán á rúa para denunciar que o Departamento de Educación pretende ampliar as horas de inglés por lei foral. Consideran que se trata dunha decisión contraria... [+]

Día do Eúscaro de Lokizaldea
“O eúscaro escóitase cada vez máis na comarca, especialmente entre os mozos”
Este ano o Día do Eúscaro de Lokizaldea celebrouse na localidade de Murieta, desde o sábado pola mañá até as horas máis pequenas. A cita é importante e entretida para os euskaltzales da zona próxima a Estella de Navarra.

Un traballo de investigación conclúe que a maioría da poboación de Navarra, o 63%, é favorable ou moi favorable á promoción do eúscaro
A maioría da poboación de Navarra (63%) é "máis ou menos favorable á promoción do eúscaro" que o 17%, segundo un estudo realizado por Xabier Erice e Carlos Vilches no marco do convenio entre Eusko Ikaskuntza e o Departamento de Memoria e Convivencia, Acción Exterior e... [+]

Euskararen aldeko sareak ehuntzeko Erriberan Euskaraz ekimena sortu dute Nafarroa hegoaldean

Prentsaurrekoan, maiatzaren 17an ospatuko duten Erriberako Euskararen Egunaren inguruko argibideak eman dituzte. Ume, gazte zein helduentzat zuzendua izango da. Ekimena, Erriberan egiten diren ekimenetan indarrak biltzeko eta euskararen normalizazioaren alde saretzeko... [+]


Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


Euskararen gurditik denok tira egin behar dugu, baita hezkuntzan ere

Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]


Garikoitz Torregrosa
“Eredu mistoak ez du elkarbizitza sustatzen eta azkenean haur eskola horietan gaztelera nagusitzen da”

Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]


Haur eskoletan euskarazko ehun plaza gehiago eskainiko ditu Iruñeko Udalak hurrengo ikasturtean

Euskarazko eskaintza handitzeko akordioa erdietsi dute EH Bilduk, PSNk, Geroa Baik eta Zurekin Nafarroak


Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


“Está a atacarse a inmersión en eúscaro coa difusión do modelo PAI”
O sindicato STEILAS presentou un recurso contra a orde foral de ampliación de horas de inglés e redución de horas en eúscaro. Denuncian que “a inmersión se está pondo en serio perigo”.

UPN de Estella suspende o programa de bertsolarismo escolar
A denuncia foi presentada pola asociación Bagara, que traballa na promoción do eúscaro en Terra Estella: "Poténciase a capacidade creativa e trabállase o pensamento crítico, todo iso desde un punto de vista lúdico, baseado no goce".

Eguneraketa berriak daude