Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fiel

Enchiades o mundo
Poesía Tere
Irastortza. Pamiela, 2015

 

A poesía é fiel a unha determinada forma de escribir, como o demostran as Carencias (1980) e o dez libros que seguen. Tere Irastortza é unha escritora atípica, á que lle salgue a poesía clásica do duelo, que non sabe escribir de maneira chan. Ou quizá a súa lírica parece plana, pero tampouco é prosa. Por iso, como nos contos, neste libro anímache sempre a seguir adiante, aínda que saibas que non chegarás máis que ao momento de partida. Con todo, a viaxe axudarache a ordenar ideas e compartir unha dor universal: o dos que se foron, antes de todo este tempo.

Gustoume Enchiades o mundo (Pamiela, 2015), porque me gusta este tipo de poesía, e envexo aos que son capaces de sacarme de amores imposibles: “Cantas cousas que nunca imaxinamos/ gozando unhas con outras,/…) podiamos deitarnos xuntos/ cada noite e pola mañá espertarnos/ podiamos encartar xuntos a roupa lijada/ e cantos segundos vivimos,// aqueles que mesmo agora imaxinados non se van a poder atrapa/ nunca”. O libro é unha delicia en canto a ritmo, a festina vai lente, e ten expresións inesperadas, xoga coa amargura da linguaxe. A súa voz é exacta, pero hai flores por todas partes: “E nas cociñas onde o futuro se evapora fervendo óuvese a ausencia de aire pola imposibilidade de pasar”.

En comparación coa anécdota, Tere Irastortza prefire falar con profundidade. E en comparación co superficial, converteu O mundo nun pequeno ensaio poético sobre os temas que enchían: o amor, o tempo, a morte. Todos veñen reunidos nun vitalismo grandísimo.

E confúndense o que foi entre tantas penas, o que non puido ser, e a eternidade mesma. Todo o que chega da terra ao ceo e de novo á terra parécelle incomprensible, pero igualmente estimulante. Todo terminará, por suposto. Do que fixera durante o tempo cantaba páxinas a páxina. Cando fala de home, sexa da enfermidade de Karmele Igartua (1959-2010), non deixa de sorprenderme como fala o escritor coma se non houbese límites, coma se non houbese tempo, coma se cada un puidese adiviñar o seu destino: “Quixen estar fóra,/ e estou”. Este libro demostra que a corrupción transforma a beleza, e que o final pode ser un reinicio ou unha lección de depresión. Irastortza dá a volta ás convencións, e aínda que a forma dos poemas é case sempre unha e case sempre ortodoxa, o significado que subxace é o do movemento da vida, do mambo que hai que bailar: “eramos nós (…)/ souberon saltar da man/ dúas nenas”. n

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
50 anos de folga de potasas

Hoxe, 21 de xaneiro, é un día para lembrar e reflexionar sobre unha interesante efeméride da nosa historia recente. Cúmprense 50 anos do peche de 47 traballadores de Potasas de Navarra. Este peche, que durou quince días, provocou unha folga xeral en Navarra, informou o... [+]


Conversión da industria militar, necesidade ética

Fai un par de semanas publicáronse varios datos de Noruega. Neste país de Europa do Norte predominaron os coches eléctricos, sendo a marca Tesla a a máis vendida, cun 90% de enerxía reciclable que se consome alí. Pola contra, as empresas públicas norueguesas non teñen... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeus, mamá

Estas foron as miñas últimas palabras cando fómosche, collidos da man no teu profundo soño respiratorio. O teu corazón quedou para sempre sen unha dor especial, sinxelo, digno. Como vostede queira e esixa. Como queiramos e respectamos.

Xa un mes antes da chegada do... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infancia vulnerada: violencia institucional no noso contexto

Hoxe en día, as voces das mulleres e dos nenos e nenas permanecen no seo dunha cultura que deslegitima as súas voces, silenciando as súas experiencias, dentro dun sistema tendente a minimizar ou ignorar os seus dereitos e necesidades básicas. Un exemplo mediático deste... [+]


Non á prohibición da militancia política!

O martes deuse a coñecer a sentenza contra cinco novos de Lapurdi, condenados por pertenza a Segi. Quince meses de cárcere por reversión a dous mozos, cunha multa de 500 euros cada un; 140 horas de traballo forzado e 500 euros de multa a outros dous mozos; e, finalmente,... [+]


“More with less”

O outro día, mentres repasaba a famosa serie de televisión The Wire, chegou unha escena que me lembrou a desesperación. Alí, a dirección do diario The Baltimore Sun reuniu aos traballadores e avisoulles dos cambios que se aveciñan, é dicir, dos despedimentos e dos... [+]


Smartphone: o noso rei fetiche

A cultura consumista que vivimos, manda a todo usuario a un goce desmesurado. Como di Slavoj Zize, Goza do teu fetiche, converteuse no rudo mandato da hiper-modernidade. O goce actual leva a cabo a través dos dispositivos tecnolóxicos existentes para ocupar o lugar do... [+]


Marxter Chef

Unha pantasma atravesa as cociñas: As pantasmas de Carlos.

Karlos non se presentou ao Master Chef Celebrity. Tras analizar o seu patrimonio culinario, ten moi claro que non vai superar a selección dos seus adversarios. De feito, a Academia da Gastronomía e os medios de... [+]


Tecnoloxía
Vaia...

En 2018 apaguei as redes sociais e a maioría das comunicacións dos dispositivos para tentar controlar onde centrarme na vida. Cada día sigo nesa tarefa, á luz da polilla, porque a miña curiosidade busca constantemente información fresca que me axude a entender a realidade... [+]


2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston á Navarra Area

Beyoncé ao descanso dun partido de fútbol americano en Houston, Texas. A cantante estadounidense ha saído ao centro do estadio cun traxe de cowboy ao que tivo acceso. O chapeu cóbreo o bonito, as pernas as botas longas até os xeonllos. O escaso traxe branco móstralle as... [+]


Mans

O novo mandatario sirio retirou a man ao peito do ministro de Exteriores alemán, a ministra, e negoulle o apertón de mans. Amablemente, Annalena Baerbock sofre un desprezo. Antes, o sirio Ao-Golani tendeu a man ao ministro de Exteriores francés, Jean-Noel Barrot, e... [+]


Mañá de ano novo

A mañá de ano novo é o título dunha redondez creada por Joxe Ansorena, irmán do noso avó Isidro, para que os txistularis tocasen polas rúas durante a mañá do ano novo. No aire desa melodía, iamos recollendo os restos da noite, como os camións do lixo. Unha vez, un... [+]


Lirios de primeira

Gritabamos “Ano novo, que nos trae?”, á volta da primeira noite do ano, aos prematuros que cruzabamos polo camiño. Esperando aos poldros, borrachos, nós. E como aínda non había runner nin selfie, atopariamos á maior parte dos rusos que saíran para botar abaixo os... [+]


Trump, de novo

Donald Trump tomará de novo posesión do seu cargo o próximo 20 de xaneiro e volverá exercer o cargo de presidente de EE. Si no anterior mandato, 2017-2021, mostrouse pouco vergoñoso na toma de decisións, neste mandato eliminará eses escasos complexos e fará o que queira,... [+]


Eguneraketa berriak daude