Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Desde un mesmo, cara á sociedade

  • Informar, dar a coñecer o seu traballo, gozar da cultura á carta, buscar axuda para defender un dereito… Poden ser moitas as razóns para emprender proxectos. Na maioría dos casos son proxectos persoais, pero compartidos cos demais convertidos nos da sociedade, aos que se lles pode recoñecer: este ano Gure Bazka, Goiz Berri, Azpitituluak.com, Gora Gasteiz!, LOREAK e Joxerra Senarri
Ezkerretik eskuinera, goian: Arantxa Idieder (Goiz Berri), Joxe Arantzabal (azpitituluak.com), Joxerra Senar, Joxe Mari Goenaga (Loreak),  Iñaki Gomez (Loreak), Iban Zaldua (Gora Gasteiz!), Zuriñe Estivariz Martinez de Antoñana (Gora Gasteiz!), Battitt Cr
Ezkerretik eskuinera, goian: Arantxa Idieder (Goiz Berri), Joxe Arantzabal (azpitituluak.com), Joxerra Senar, Joxe Mari Goenaga (Loreak), Iñaki Gomez (Loreak), Iban Zaldua (Gora Gasteiz!), Zuriñe Estivariz Martinez de Antoñana (Gora Gasteiz!), Battitt Crouspeyre (Goiz Berri). Behean, Luistxo Fernandez (azpitituluak.com), Lander Arretxea (Gure Bazka), Mikel Roman (Gure Bazka), Kepa Matxain (Gure Bazka), Unai Gaztelumendi (Gure Bazka), Kriztof Arotzarena (Goiz Berri). (Argazkia: Dani Blanco)

AUDIOVISUAL: A nosa Forraxe

A presentación da factoría de ideas Hiru Damatxo foi a serie de entrevistas Gure Bazka. Doce entrevistas de vídeo cos invitados Kepa Matxain, Lander Arretxea e Unai Gaztelumendi, ben elixidos. “Tratamos de enumerar as persoas que eran de referencia para nós e que nos interesaban, xa que de face ao exterior era unha forma de mostrar algúns temas e persoas, pero tamén de pornos en contacto e aprender con eles”, di Arretxea. Por iso, ademais das ideas recollidas nos audiovisuais, destacou o pracer da palabra e do coñecemento que se reparten durante a comida.

Para iso, contaron coa colaboración de BEÑAT Irasuegi, Estitxu Eizagirre, BEÑAT Sarasola, Lander Garro, Cat Boyd, Arantza Santesteban, Uxoa Anduaga, Gari Garaialde, Lorea Agirre, Iñigo Astiz e Joxerra Garzia. “Dar carácter de departamento máis aló de cada diálogo, dá a todo un sentido, un todo”.

Niso deixaron o departamento, “como tamén eran para expresar as nosas inquietudes e a nosa posición con respecto a diferentes temas, vimos que con eses doce tocamos a maioría das áreas que queriamos tocar”.

RADIO: Mañá Nova

Os telespectadores de Gure Irratia, Antxeta Irratia, Xiberoko Botza e Irulegian Irratia espértanse cada mañá coas noticias que deron no programa Goiz Berri de ETB-2. O día comeza ás 07:00, coa voz de Kriztof o Carpinteiro e Battitt Crouspey, e os venres Arantxa Idieder toma a substitución dun dos dous.

Trátase dunha iniciativa que ten como eixo as noticias de Ipar Euskal Herria, Hegoalde e o mundo. “Temos unha reportaxe que nos envían todos os días desde a redacción sobre un tema de Ipar Euskal Herria, dúas veces no programa de noticias internacionais, unha lectura da prensa vasca e un invitado vinculado á actualidade durante 15 minutos ao día”. Unha vez á semana teñen unha crónica sobre temas sociais, xurídicos ou económicos.

O reto da nova tempada foi dar máis votos á audiencia: “Cada luns un oínte cóntanos un chiste ou unha historia nomeando a outro para a próxima semana. Todos os martes outro nos dá a súa opinión sobre a actualidade. Nese sentido, a resposta foi positiva”.

Buscan un lugar para informar de todo iso de luns a venres ás 09:00 horas.

INTERNET: Azpitituluak.com

Luistxo Fernández vía as películas con subtítulos e preguntouse si en eúscaro había algunha película desas características. Despois de facer unha sesión persoal e ver que tivo “éxito cos seus fillos”, colleu as traballadas por outros e recolleunas nunha pequena páxina web. Trátase do ano 2008 e xa se pasou o límite dos 700 subtítulos. Non foi só o seu traballo, xa que desde o principio tivo a idea de compartilo, tanto á hora de descargar os subtítulos como de cargar. O usuario pode atopar unha explicación para ambas as cousas na web azpitituluak.com.

Fernández lembrou que tamén hai algúns intentos institucionais parecidos, pero opinou que están "un pouco retardados", polo que remarcou. “Están a publicar películas en Filmazpit pero eu esperaba que este ano empezasen a publicarse moitas máis. Hai ano e medio anunciouse un acordo entre Canle+ e o Goberno Vasco no que decenas de películas traduciríanse ao euskera con subtítulos e ademais serían patrimonio público. Non hai máis noticias”.

O ano pasado reducíronse un pouco as achegas dos usuarios de Azpitituluak e Fernández puxo en marcha un reto máis sinxelo para este ano.

ACCIÓN PROMOCIONAL: Gora Gasteiz!

Non é afastado o momento no que Maroto enrareció o ambiente de Vitoria-Gasteiz coas súas palabras contra os inmigrantes e sobre as axudas sociais. Entón –en novembro de 2014– creouse Gora Gasteiz! a iniciativa popular, precisamente, para activar á sociedade ante esta situación e fomentar a convivencia entre a cidadanía plural. “Xurdiu de moitos sectores, nalgúns casos máis organizados e noutro non tanto, para demostrar que Vitoria-Gasteiz era outra cousa e que podía ser outra cousa, que a cidade ten unha tradición como cidade de inmigrantes, como encrucillada”, explica Ían Zaldua, membro da iniciativa.

O 18 de abril de 2015 celébrase o Gora Gasteiz Eguna, día da activación dos gasteiztarras. “Foi un éxito suficiente e contribuíu ao cambio de ambiente que houbo na cidade. Creo que agora se respira mellor en Vitoria-Gasteiz no que a estas cuestións refírese, aínda que os problemas non desaparezan”.

Gora Gasteiz! non xurdiu como unha iniciativa de sempre, e polo momento o grupo está a durmir, pero están a traballar o documental: “Non continúa como tal pero segue no espírito noutros movementos”.

ESCRITO: Joxerra Senar

Nestes tempos nos que a sociedade se puxo de face á economía, é imprescindible realizar o xornalismo económico de forma comprensible. “O compás é explicar de forma comprensible e clarificadora a catástrofe de Caixa Navarra, o tema do IVE de Volkswagen ou outros sucesos”, afirma o xornalista económico do diario Joxerra Senar Berria. Antes da crise xa tentaban traballar estes temas de maneira “atractiva e pedagóxica”, o que lles axudou a formarse e adquirir experiencia.

A crise puxo o foco nos acontecementos internos de empresas e institucións, entre elas o xornalismo. Neste sentido CAN: E aquí non pasou nada. Este tipo de xornalismo de investigación “require algo máis que vontade. Tiña moitas ganas de saber que pasou realmente no caso de Caixa Navarra e cando ELA propúxome escribir o libro, aproveitei a oportunidade. É importante ter esa protección, porque facelo pola túa conta non é nada fácil: tes que compaxinalo co teu traballo e sacalo do tempo libre”. Aínda así, o libro de xornalismo di que a xente lle ten curiosidade, que “e en eúscaro, aos poucos”.

PREMIO MERITORIO: Película Loreak

O ciclo aproximado dunha película é dun ano, mentres que o de Loreak refórzase cada vez que parece que vai baixarse. Tras estrearse no Festival de Cine de San Sebastián 2014 e recibir o visto e prace do público e a crítica, o nomeamento aos Premios Goya espertou a atención no Estado español e a posibilidade de participar nos Óscar a nivel internacional o ano pasado. En palabras de Joxe Mari Goenaga e Jon Garaño, “temos a sensación de que o que ocorreu coa película foi como unha etapa de montaña en ciclismo. O último monte foi de categoría especial”.

Refírese á pena de non chegar a meta, “porque non vai ser fácil volver estar nunha conxuntura como esta”, pero di que a experiencia foi moi boa. Levaron a nosa lingua, cultura e identidade polo mundo, pero “neste percorrido a clave é a acollida positiva que tivo a película no Festival de Cine de San Sebastián, creo que grazas a iso veu todo o demais”.

Senten que os premios recibidos non son para o seu traballo, senón para o cine vasco: “Estamos a facer pelis decentes e en certo sentido están a premialo e estano facendo”.


Últimas
Sete procesados da carpintaría de Baztan chaman á manifestación do 1 de febreiro
A Fiscalía española e a empresa responsable da obra acúsanlles dos delitos de "asociación criminal organizada" e de "delitos graves de coaccións e coaccións". En concreto, pediron unha pena de 20 anos de cárcere e 56.000 euros de cárcere para o sete cidadáns de Segi.

2025-01-21 | Julene Flamarique
Talaia Feminista conclúe que en 2024 as violencias aumentaron “”
O estudo de 2024 xira ao redor de catro eixos principais: a violencia machista; o territorio; a guerra e os conflitos armados; e a extrema dereita. Talaia Feminista subliñou a importancia da socialización da análise e subliñou a importancia de “acumular resistencias” no... [+]

50 anos de folga de potasas

Hoxe, 21 de xaneiro, é un día para lembrar e reflexionar sobre unha interesante efeméride da nosa historia recente. Cúmprense 50 anos do peche de 47 traballadores de Potasas de Navarra. Este peche, que durou quince días, provocou unha folga xeral en Navarra, informou o... [+]


Conversión da industria militar, necesidade ética

Fai un par de semanas publicáronse varios datos de Noruega. Neste país de Europa do Norte predominaron os coches eléctricos, sendo a marca Tesla a a máis vendida, cun 90% de enerxía reciclable que se consome alí. Pola contra, as empresas públicas norueguesas non teñen... [+]


O centro público de Aibar terá o modelo D
O Departamento de Educación anunciou a implantación do modelo D no colexio público de Aibar. Tras meses de protestas, os organizadores lograron que se implante a liña de defensa en eúscaro.

2025-01-21 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Joe Biden e Marcus Garvey: cando o perdón humilla ao perdón
UU., Joe Biden, levou a cabo nos últimos días do seu mandato un histórico barullo que debería significar a lectura que debería realizarse inevitablemente no caso dalgúns dos seus beneficiarios máis coñecidos. Ou non é a imparcialidade da xustiza, a “cegueira”, a... [+]

2025-01-21 | Hala Bedi
EKAITZ Samaniego (All In Dá Haus): Aquí os únicos gañadores son os presos políticos
Xa pasaron as tres semifinais do All In Dá Haus que se están celebrando en Euskal Herria. A novena edición do concurso freestyle chegou até os gaztetxes de Oñati, Gernika e Hendaia. Os organizadores fan unha valoración positiva deste camiño realizado até agora, xa que... [+]

Os Moriarti tamén teñen o tambor de Ouro
A produtora donostiarra está formada por Aitor Arregi, Jon Garaño, Jose Mari Goenaga, Asier Acha e Xabier Berzosa.

Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

Identificáronse por primeira vez varios xenes relacionados coa depresión en poboacións de todo o mundo
Desde o punto de vista da diversidade xenética, realizouse o metaanálisis máis amplo de todos os tempos para identificar os xenes relacionados co risco da depresión. Grazas a iso, localizáronse ao redor de 700 variedades que antes non se coñecían e localizáronse ao redor... [+]

Estado de emerxencia na fronteira con México: Trump inicia unha cazaría contra migrantes
Donald Trump iniciou o seu discurso de investidura dicindo que "a decadencia de Estados Unidos terminou" e que "non hai volta atrás". Entre outras cousas, prometeu acabar cos dereitos das persoas trans e non binarias, así como coas políticas a favor das enerxías renovables.

2025-01-20 | ARGIA
Otegi á cabeza, "unha nova xeración" tomará as rendas de EH Bildu
EH Bildu puxo en marcha este luns o proceso interno de renovación da mesa política do Parlamento Vasco. A Dirección propón a lista. Arnaldo Otegi seguirá sendo o líder.

Eguneraketa berriak daude