Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iñaki Azkune: "Para nós era moi útil o 'bicéfalo'"


27 de xaneiro de 2016

Ao ler o libro Bizi Baratzea, os recordos da mocidade non tardan en chegar, xa que traballabamos no horto de casa. A maioría de nós creciamos no campo curto e o resultado da horta era fundamental para alimentarnos, aínda que se consideraba máis forte que as verduras, por exemplo, a carne.

Fíxache, si non, no que di esa copla de trikitixa que adoitabamos cantar nas romarías:

Caldo de allo porro pola mañá,

ao mediodía,

entrarán ben

pantalóns no cu.

No libro detállase claramente, no compás das estacións e a lúa, como traballar a terra para cada tipo de planta, como regala, como fertilizala, cando e como sementar a semente, como facela fronte ás enfermidades, etc.

Pareceume moi curioso e interesante saber na páxina 12 que músculos do corpo trabállanse con cada tipo de ferramentas manuais que se utilizan no horto (traballando coa aixada, por exemplo). Ademais das ferramentas que se mencionan, para nós era moi útil a aixada “bihortza” (para sacar a pataca, por exemplo). Nós sempre, a pesar de ser de corazón de Gipuzkoa, chamámoslle “órzbico”, seguindo a costura do biscaíño, do mesmo xeito que cando a peseta estaba en vigor a moeda de 50 céntimos chamabámola “realbica”. (En Getaria, por exemplo, dise tamén "remar" no bote).

Con todo, son moi importantes, entre outras cousas, as plantas que foron creadas por Patxamama (ou os nosos Amalur) dos indíxenas de América ou das Indias e que chegaron ás nosas terras a finais do século XV. Detállanse no libro. Ver fichas destes vexetais: millo, faba, pemento, tomate, pataca, cabaza...

No cultivo da horta, a relación entre a persoa e a terra adoita ser a miúdo un gozo. Aínda que ao principio ten o seu cansazo, o resultado é que a colleita da colleita e a verdura ben preparada é moi agradable. O noso gran poeta Lizardi sentiu moi dentro:

Oh terra miña,

Oh!, xa sabía eu o que era:

traballar ti e

A túa recompensa ...

Parabén, Jakoba.


Interésache pola canle: Bizi Baratzea
2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

2024-11-18 | Garazi Zabaleta
A Huerta Viva
A Feira de Durango, ímonos
A Feira de Durango, que se celebra do 5 ao 8 de decembro, é un dos puntos de encontro máis importantes da literatura e a cultura vasca.

2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentación da axenda "A Lúa e as Plantas" 2025
Charla sobre plantas e animais, ilustracións e bertsos en Tolosa o 26 de setembro
Jakoba Errekondo explicaranos como organizar o horto lunar e responderá as preguntas dos telespectadores en directo. Para iso, Antton Olariaga mostrará as ilustracións de doce animais que realizou para a publicación, así como as explicacións máis provocativas. Unai... [+]

2024-09-18 | Estitxu Eizagirre
Sementes e cuestións de futuro
O coñecemento práctico da elaboración da semente e a visión política das sementes. Miguel Arribas Kelo e Marc Badal uniron as súas forzas no libro Haziak. Hai moitas cuestións en xogo en cada semente: biodiversidade vs estandarización, autonomía vs dependencia... [+]

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
O libro 'Haziak' presentarase o 20 de setembro no Centro Alimentario de Azpeitia
A primeira presentación do libro será o venres 20 de setembro, ás 18:30 horas, no Centro Alimentario de Azpeitia. Participarán no programa os autores Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, o tradutor Markel Lizasoain, a deseñadora Maitane Gartziandia e o fotógrafo Dani Blanco... [+]

Os eurodiputados aproban a reforma da PAC que supón un alivio das medidas medioambientais
Os eurodiputados votaron a favor da "simplificación" da Política Agrícola Común elaborada pola Comisión Europea. 425 a favor, 130 en contra e 33 abstencións.

Os agricultores asindicales inician o bloqueo da autoestrada entre Lapurdi e Gipuzkoa
O seu obxectivo é bloquear a peaxe da autoestrada A-8 de 12:00 a 16:00. Os tractores chegaron por ambos os lados do Bidasoa. En canto á loita sindical, a conselleira de Desenvolvemento Económico, Sustentabilidade e Medio Ambiente do Goberno Vasco, Arantza Tapia, propuxo o... [+]

Gran agasallo para os produtores transxénicos de Bruxelas: os controis finalizaron
A Comisión Europea tomou o pasado 7 de febreiro unha decisión importante en favor da agroindustria: non clasificará como transxénicas as sementes con xenética adaptada mediante a técnica NBT New Breeding Techniques. Neste sentido, os controis, seguimentos e obrigacións... [+]

A cuestión do modelo de cultivo é a base do benestar do campesiños
País Vasco, Grecia, Holanda, Alemaña, Estados español e francés, Italia... A protesta dos campesiños nas últimas semanas é de ámbito europeo. Estimulado polo malestar e a queixa, o movemento vaise ampliando. Tanto a necesidade de vender a produción a un prezo inferior... [+]

ANÁLISE
En definitiva, perdendo o medio ambiente

O movemento de campesiños de Iparralde e do Estado francés serviunos para pór en primeira liña as realidades da beneficencia dos campesiños e do comercio inxusto a nivel mundial. A protesta, liderada polos sindicatos FNSEA e JA, tiña dúas vertentes principais: as axudas... [+]


Os campesiños protestan polo matadoiro de Maule
Ameazado o matadoiro de Maule, imprescindible para os labradores do lugar, decenas de campesiños levaron a cabo unha mobilización solidaria. De forma máis xeral, a protesta dos campesiños continúa estendéndose día a día, sendo Bruxelas a principal cita deste xoves con... [+]

Eguneraketa berriak daude