Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"No sofá, comendo un pintxo de queixo, no escenario tiramos o mesmo que dicimos"

  • Rap, fútbol, reggae, antifascismo, dub, orgullo andaluz, dancehall e flow, o gran flow. Repártense máis patadas que Abel Azcona, sen perder o sorriso. Sete discos foron editados tal e como recollen as súas ideas na rúa: libre e ao alcance de todos. Quen dixo que non se pode bailar mentres te preguntes “Non dago sekreta?”, a súa canción máis coñecida. Desde Trenchtown dA Tacita, Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz (F.R.A.C.) e Karim, o cantante, está no micrófono.
“Relaxing Cup of Patá en er Pesho” Crowdfunding bidez kaleratu duten azken diskoa www.rescatalafrac.com webgunean deskargatu daiteke.
“Relaxing Cup of Patá en er Pesho” Crowdfunding bidez kaleratu duten azken diskoa www.rescatalafrac.com webgunean deskargatu daiteke.

Sodes raperos, pero o feito de ser do barrio dA Viña, moi vinculado aos entroidos, influirá niso.
Antes sempre diciamos rap, reggae e guasa de Cádiz. Algúns din que facemos rap, entroido, reggae e non se que máis. Para nós todas as etiquetas son benvidas. Tamén nos gusta o chirigot, porque hai xente que o utiliza como insulto.

Insulto?
Non o sei, son cousas dos españois.

Está mal visto?
Non, porque o chirigot non é serio, e claro, nós non queremos ser así. Si tómannos por serio, é que algo vai mal.

O chirigot da rúa será o voso preferido.
Si, pero non usamos o ritmo do chirigot. O que se fai musicalmente é un dub de romance ou dubmancero GaditanceHall (risas). Unha das modalidades de entroidos é a romanza gaditana. A base é que unha persoa, con humor e rima, recite/tira todo o que lle pasa pola cabeza. Perfecto para nós.

 

Rides moito, tomades o pelo a dereita e esquerda, pero facédelo correctamente.
Directa ou indirectamente. No sofá, comendo un pintxo de queixo, no escenario tamén tiramos o mesmo que dicimos. É compatible.

Onde deixastes as cadeas de ouro, as viseras, as letras machistas …? Nós,
desde o primeiro momento, renegamos do rap. Non polos raperos, nós somos afeccionados ao cero orixinal. Renunciamos aos estereotipos que impuxeron aos raperos e aos rapari. Son extremadamente esgotadores. Ademais, a necesidade de ter tantas viseras ocupa a metade da lavadora.

Cando o asinaredes con Sony e tocaredes na Primavera Sound?
Si páganme hoxe, atreveríame a dicir que si! Eu non quería, pero vostedes obrigáronme (risas). Aquí parece que es un privilexiado por subir ao escenario. Parece que non temos dereito ao alta ou ao salario na seguridade social. Non me refiro ás caixas supergordas de 10.000 euros que recollen estes grupos prefabricados. Máis nada que un soldo. Tal e como cobran os servidores, os músicos, os técnicos…

 

Hoxe en día, a procura dun camiño propio parece imprescindible.
Tentamos compaxinar o modo de vida co de dicir o que queremos. Mentres non se plastifique o noso, adiante. FRAC non ten sentido si ten un discurso elaborado, ten que ser instantáneo. Nós nacemos en movementos sociais, a partir do primeiro segundo do grupo tivemos que deseñar a nosa escena. Aínda tiñamos 20 anos e eran os mellores tempos de Teofila [que foi alcalde de Cádiz durante 20 anos, do PP], así que tiñamos que pensar na opción que tiñamos para tocar. A propia situación ensinounos a autogestionarnos, a facer as cousas sen diñeiro e a conseguir espazos. Pouco despois eramos 20-30 grupos de música, creamos a nosa propia escena e moviamos a máis xente que as escenas oficiais.

Formades parte da plataforma de música en directo de Cádiz.
Cando vimos claro que a Teofila ía ir en busca de tabaco, unímonos na liña da música en directo que hai que seguir para facilitar ao novo goberno. Entre moitos puxemos en común os principais problemas relacionados co acoso ou a lexislación. Morreron todos os circuítos que non estaban controlados polo anterior concello. “Estás comigo ou che mando á policía”, puxeron multas, detiveron a moitas persoas e, ademais, acusábannos de ser os peores, o lixo da cidade. Non somos bébedos da cidade. Bo, hai algún. Pero é legal, non é certo?

 

Como levades o “cambio”? O cambio
no Concello é importante para nós. Non é o esencial, porque hai traballo real na rúa, nos colectivos, nos bares, na propia xente. O actual alcalde [José María González ‘Kichi’, Podemos] é músico. Leva moitos anos nunha comparsa do noso barrio cunha letra moi cañera. É unha alegría atopala na rúa sen estar rodeada de pistoleiros. Primeiro víase a un gardacostas e despois á Teófila; por suposto, nas rúas comerciais para os ricos.

Cádiz é unha das zonas con máis desemprego de Europa, cunha porcentaxe superior ao 40%.
Se a situación de Cádiz era “boa” –aínda que sexa unha fraude–, o paro nunca baixou do 25%. A crise non foi máis que un pouquiño máis, pero non un choque fortuíto noutros moitos lugares. Na década de 1990 produciuse o declive da industria de aquí, debido á deslocalización dos estaleiros. Por tanto, para cando chegou a crise xa estaba afeito á xente de Cádiz. Desde entón, Cádiz tentou vivir mal de turismo. Tratouse de promover un turismo de cinco estrelas, que en realidade é unha cidade de dúas estrelas. Finxindo, vivimos. Por exemplo, aquí é habitual estar dado de alta a media xornada traballando en hostalaría a tempo completo. E pensará ademais, afortunado de que eu estea dado de alta!

Pero a culpa é súa.
Claro que si! Todos os días estamos a tocar poldros, cantando en entroidos e cobrando PER (subvención a zonas rurais) aínda que non temos terra.

 

Que seriamos sen estereotipos?Os
estereotipos supermarcados do andaluz, que necesariamente ten que ser grácil, son os que nos chegan agora na televisión. Esa malicia, sobre todo a dos gaditanos, vén precisamente da necesidade extrema. E falar dun dobre sentido é o mesmo. Durante moitos anos houbo unha gran censura aquí e iso desenvolveuse e integrado na música e na linguaxe de Cádiz. Esta é a verdadeira esencia de Cádiz. Saír da tele facendo o parvo non ten nada que ver con todo iso. É todo o contrario. Ruborizábame.

A máis dun pareceralle como gritar no deserto cantar Andalusía Nasión.
Bah, non penses! Nos pobos sempre nos coñeceron por esa canción, esa historia e ese movemento. Por suposto, sabemos moi ben onde estamos e que ambiente hai. Eu creo que a independencia non é unha prioridade en Andalucía. O o noso non é cuestión de bandeiras nin de fronteiras. Hai máis andaluces fose que aquí. Estamos a falar de reivindicar a identidade. Que temos a nosa propia historia, a nosa cultura, noso mugiro, a nosa linguaxe, a nosa forma de actuar e pensar e, mesmo, a nosa propia represión.

 


Interésache pola canle: Musika
2025-04-09 | Xalba Ramirez
Poliorkêtês
Kerobia, emotiva e escusa da tenrura

Poliorkêtês
Kerobia
Autoproducida, 2025

--------------------------------------------------------

Ultimamente, nestas liñas estou a reflexionar moito sobre a “misión histórica” que debería ter a música... E, dalgunha maneira, que debería facer a arte para... [+]



2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, agora subtitulada en euskera
Coñecedes a película Kneecap? Foi nomeada aos Óscar. É a historia dun trío de Belfast. Kneecap Hip Hop é unha coñecida banda de música e drogas, un humor irlandés e tradición, un filme vivo que resalta as contradicións en torno ao gaélico e ao ambiente de West... [+]

Pierre Boulez: matematikaren eta abangoardiaren artean

Joan den martxoaren 7an Maurice Ravel, garai guztietako euskal konpositorerik onena, jaio zela 150 urte bete ziren. Eta ARGIAn omenaldia egin zitzaion konpositore horri, Bolero ospetsuak imajinario kolektiboan izan duen eragina gogoratuz.

Kasualitatez, Deutsche Grammophonek... [+]


51 axentes culturais asinan un manifesto contra a "censura" que pretende impor o Goberno Vasco ás actuacións culturais nos cárceres da CAV
Nos manifesto 'Cárceres Libres', denunciaron que o Goberno Vasco ha posto "en xaque" aos culturistas, que piden asinar un documento a quen queren acceder aos cárceres para realizar representacións culturais, e que non poden entrar si non o asinan. Ademais, fixo un chamamento a... [+]

Olatz Salvador
Konfort gunea

Olatz Salvador
Noiz: martxoaren 15ean.
Non: Deustuko jaietan.

------------------------------------------------

Martxoak beti du deustuarrontzat kolore berezia; urtero ospatzen ditugu jaiak, San Jose egunaren bueltan. Bi asteburu bete festa, eta urtetik urtera Deustuko... [+]


2025-03-27 | Iker Barandiaran
Faxismoari kontra beti eta bortizki

Antifa hardcore
Lee-Kore + Hoben
Autoekoizpena

---------------------------------------------------------

Tamalez ez da ohikoa Arrasaten hardcore kontzertuak egitea, bestelako musika eszenak nagusitzen direlako. Hala bada, joan den larunbatean herriko gazte batzuen... [+]


Olaia Inziarte. Animalia artean kantari
“Nire izateko manera nire ardura da, baina ez nire kulpa”

Hunkituta eta ilusioz egin dut Iruñetik Oronozerako bidea. Maite dut Olaia entzutea, baita hizketan ere. Herriko farmaziaren ondoan autoa utzi eta balkoitik agurtu naute hark eta bere zakur Arak. Grabagailua martxan jarri aurretik, bueltaxka egin dugu frontoira eta Arak... [+]


2025-03-21 | Xalba Ramirez
Verde Prato, tropismoa eta Dolce Vita

Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024

--------------------------------------------------------------

Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


Abeslari sorta ederra

FITXA
Zer: OLBEk antolatutako Gaetano Donizettiren ‘La favorite’ opera.
Nork: Euskadiko Orkestra Sinfonikoak (zuzendaria: Riccardo Frizza) eta Bilboko Operaren Abesbatzak (zuzendaria: Boris Dujin).
Noiz: otsailaren 18an.
Non: Bilboko Euskalduna Jauregian.

[+]


Olor
Deserosotasunaren apologia

Olor
Noiz: martxoaren 9an.
Non: Bilboko Sarean espazioan.

---------------------------------------------------------

Esperantza. iz. Nahi edo desiratzen dena gertatuko delako edo lortuko delako uste ona.

Izen horixe jarri zion Jokin Azpiazu Carballo Olor ermuarrak bere... [+]


Eguneraketa berriak daude