Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Noutra vida

Pódese ler no libro de ensaio de Ramón Saizarbitoria Aberriaren alde (eta kontra): “Quizá porque a crítica interna (...) é difícil ou é que, de cando en vez, alguén do mundo da cultura vasca pecha a porta de golpe e márchase”. Ler estas palabras e convencer a Eduardo Gil Bera. Por pechar a porta –sen moito ruído, iso si– e por marcharse –Angel Erro: “Un dos autores máis interesantes que perdeu a literatura vasca”. E a saber, porque a crítica interna é difícil. Quizá si, xa que confesara nesta mesma publicación: “Tudelatik euskalduna! Ademais parece que está vestido, que o sabe. Pero xa empezou un pouco hipercrítico e vándalo, cala!”. A saber por que, pero desertou, deixoulle, non será máis –en palabras de Hasier Etxeberria: “A pesar de que é un domingo, seguramente o que o eúscaro perdeu para sempre”.

Con todo, como diría Alberto Barandiaran, “noutra vida” escribiu as súas obras en eúscaro. Collamos unha, por exemplo, Ou tempora! Ou mores!, segundo libro de ensaio, primeiro, Atea nas súas raíces, de 1988, porque é inaccesible. Nel atoparemos “algunhas reflexións sobre a conciencia e a moral”, segundo o subtítulo. E así comeza, coa moral humana, coa conciencia –“se imos investigar a moral humana, o prolema que primeiro temos que resolver é o da conciencia”–, pero o que parece ser un libro ríxido sobre un tema filosófico concreto, vaise a converter nun texto reflexivo sobre o sentido, a obediencia, a outra, a relixión, o suicidio, a normalidade, o lecer, a seguridade, etc. É unha mágoa que non dure máis de cen páxinas. E todo iso escrito cunha lectura ampla, cun espírito crítico, mesmo cun toque burlón. En canto aos anarquistas, di: “En fidelidade á cristiandad, son os primeiros, daquela os socialistas, os protestantes e, por último, por un tempo máis atrás, os católicos”. Josu Landa di mellor que eu: “A insolente elegancia coa que prosegue a malleira a torto e a dereito, a maneira indiscriminada de facer citas e referencias, pero sen sombras de falsa erudición, unha maneira non inquisidora de cuestionar as crenzas e comportamentos do lector”.

Joseba Sarrionandia, pola súa banda, foi entrevistado por cinco escritores: “Non diría que escriban en eúscaro a xente como Pablo Antoñana, Miguel Sánchez-Ostiz, Pedro Ugarte ou Marie Darrieussecq (...) pero preferiría que Eduardo Gil Bera non deixase de escribir en eúscaro”. Eu tamén, por suposto. Ata que nos volvamos, podemos ler cousas daquela “outra vida”.

O tempora! O mores!

Eduardo Gil Bera
Pamiela, 1989


Interésache pola canle: Kultura
2025-04-30 | Bertsozale.eus
Caixa de Protección: un pequeno paso no camiño de dignificar as condicións dos creadores
A Administración Pública dispón de mecanismos de resposta ante as incapacidades puntuais e/ou provisionais do persoal asalariado. No caso dos creadores culturais, non. A asociación Bertsozale Elkartea quere dar resposta a esta situación coa Caixa de Aforros Municipal.

Lecer, deporte e cultura, espazo respiratorio sen móbil en Urretxu
Os espazos deportivos, bibliotecas, gaztelekus, kulturgune, escolas, etc. da localidade engadiron un distintivo á entrada, pedindo á xente que abandone o móbil. “O obxectivo é gozar dun lecer de calidade, centrándose niso, evitando a distracción que adoita traer o... [+]

2025-04-28 | ARGIA
A presentación do libro "Hetero" de Uxue Alberdi dará inicio á Feira
A 6ª edición da Feira do Libro e Disco de Ziburu celebrarase o próximo 7 de xuño. Co obxectivo de ambientar e dar a coñecer o impacto da feira nos pobos de ao redor, durante as últimas semanas organizáronse seis actividades culturais en colaboración coa asociación... [+]

Si, filosofemos sobre a morte
Que relación temos coa morte? Que tipo de adultos, que tipo de nenos? Como cambia a nosa mirada cara á morte a medida que aumenta a idade? E como falar da morte cos nenos? Si, aínda que sexa un tema tabú, falemos da morte. Neste terceiro programa, Iñigo Martínez... [+]

Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

Asier Urbieta, 'Faisaien ila'
“Para nós non hai límites e así debería estrearse: sen límites”
A partir do mércores proxéctanse poucas películas nas salas de cine de Iparralde e desde o venres en Hego Euskal Herria. Así o fará esta semana Illa dos Faisanes. Porque as fronteiras son ficción, así di Asier Urbieta (Errenteria, 1979): non existen, os humanos... [+]

A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

O Museo de Belas Artes de Álava reflicte a importancia das mulleres no mundo laboral
En total, presentáronse 35 traballos de artistas alaveses baixo o título Muller. Na exposición Familia e traballo, en Vitoria-Gasteiz. A selección levouse a cabo deixando fose outras situacións e estereotipos que ao longo da historia foron debuxando ás mulleres e dando... [+]

2025-04-22 | Iker Barandiaran
Pequenas iniciativas xuntas poden facer grandes cousas

Obducción da Ameaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

A música é un panorama xigantesco, inaccesible. Entre eles hai un pequeno número de grandes grupos que se dedican a captar todos os focos, moitos outros que se dedican a... [+]


'Guardasol vermello'
Kamikaze responsable

Paraugas vermello
Lutxo Egia
Susa, 2024

--------------------------------------------------------
 
Isto é unha guerra e necesitamos trincheiras. De feito, o colectivo Guka de Bilbao ensinounos, entre outras cousas: Entre as actividades programadas para o Arriaga, tan... [+]


A Azoka: seis actividades culturais ás portas da 6ª Feira de Ziburu
A partir do 30 de abril poderanse ver as primeiras pinceladas de Azoka en diferentes puntos de Ipar Euskal Herria. Uxue Alberdi presentase o libro Hetero, Maialen Lujanbio ofrecera o recital de receitas e Maddi Sarasua presentase o libro coa axuda de familiares e amigos. A 6ª... [+]

Eguneraketa berriak daude