Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Noutra vida

Pódese ler no libro de ensaio de Ramón Saizarbitoria Aberriaren alde (eta kontra): “Quizá porque a crítica interna (...) é difícil ou é que, de cando en vez, alguén do mundo da cultura vasca pecha a porta de golpe e márchase”. Ler estas palabras e convencer a Eduardo Gil Bera. Por pechar a porta –sen moito ruído, iso si– e por marcharse –Angel Erro: “Un dos autores máis interesantes que perdeu a literatura vasca”. E a saber, porque a crítica interna é difícil. Quizá si, xa que confesara nesta mesma publicación: “Tudelatik euskalduna! Ademais parece que está vestido, que o sabe. Pero xa empezou un pouco hipercrítico e vándalo, cala!”. A saber por que, pero desertou, deixoulle, non será máis –en palabras de Hasier Etxeberria: “A pesar de que é un domingo, seguramente o que o eúscaro perdeu para sempre”.

Con todo, como diría Alberto Barandiaran, “noutra vida” escribiu as súas obras en eúscaro. Collamos unha, por exemplo, Ou tempora! Ou mores!, segundo libro de ensaio, primeiro, Atea nas súas raíces, de 1988, porque é inaccesible. Nel atoparemos “algunhas reflexións sobre a conciencia e a moral”, segundo o subtítulo. E así comeza, coa moral humana, coa conciencia –“se imos investigar a moral humana, o prolema que primeiro temos que resolver é o da conciencia”–, pero o que parece ser un libro ríxido sobre un tema filosófico concreto, vaise a converter nun texto reflexivo sobre o sentido, a obediencia, a outra, a relixión, o suicidio, a normalidade, o lecer, a seguridade, etc. É unha mágoa que non dure máis de cen páxinas. E todo iso escrito cunha lectura ampla, cun espírito crítico, mesmo cun toque burlón. En canto aos anarquistas, di: “En fidelidade á cristiandad, son os primeiros, daquela os socialistas, os protestantes e, por último, por un tempo máis atrás, os católicos”. Josu Landa di mellor que eu: “A insolente elegancia coa que prosegue a malleira a torto e a dereito, a maneira indiscriminada de facer citas e referencias, pero sen sombras de falsa erudición, unha maneira non inquisidora de cuestionar as crenzas e comportamentos do lector”.

Joseba Sarrionandia, pola súa banda, foi entrevistado por cinco escritores: “Non diría que escriban en eúscaro a xente como Pablo Antoñana, Miguel Sánchez-Ostiz, Pedro Ugarte ou Marie Darrieussecq (...) pero preferiría que Eduardo Gil Bera non deixase de escribir en eúscaro”. Eu tamén, por suposto. Ata que nos volvamos, podemos ler cousas daquela “outra vida”.

O tempora! O mores!

Eduardo Gil Bera
Pamiela, 1989


Interésache pola canle: Kultura
Que siga o akelarre antifascista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARIO
Cando: 21 de decembro.
Onde: Bilbao na Area.

-------------------------------------------

Cada ano vístese de festa Bilbao o 21 de decembro. A sidra e o tallo, protagonistas da xornada, é o día da feira de Santo Tomás. Este ano, ademais,... [+]



Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


2024-12-30 | Ahotsa.info
A última edición multitudinaria de Hatortxu Rock en Atarrabia a favor da volta a casa de presos e exiliados vascos
Miles de persoas déronse cita na penúltima edición do festival solidario Hatortxu Rock, que este ano cumpre o seu vixésimo aniversario. O festival, creado para dar apoio e apoio aos familiares dos presos políticos vascos, despídese da última edición que se celebrará en... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anos de himnos polo eúscaro e a identidade vasca
A canción Bagare foi creada en decembro de 1974 polo zeanuri Gontzal Mendibil e Bittor Kapanaga no seu caserío de Olaeta (Aramaio). Posteriormente converteuse nun himno polo eúscaro e a identidade vasca.

2024-12-30 | Behe Banda
Barras Warros |
Novo ano

A columna comeza cunha discusión que parece absurda a primeira ollada: 2024 si fose un dos nosos números literarios, como lle chamariades?

En caso de non atopar respostas, dedicar media hora ás vivencias deste ano; acceder primeiro aos arquivos de Instagram e pasar a Twitter... [+]


2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


O sábado celébrase o Hatortxu Rock, o último de Villava
Tal e como anunciaron os organizadores, o 28 de decembro terá lugar o tradicional festival e en xullo de 2025 despedirase definitivamente cun festival especial de catro días para "dar paso a novas ferramentas". En total, dezasete bandas actuarán o sábado.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollerá o Bertso Eguna 2025
O 25 de xaneiro, os afeccionados aos bertsos celebrarán a súa cita anual na Praza Nova. O evento está organizado pola Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas e a asociación Bertsozale Elkartea. Comezará ás 10:00 da mañá cun percorrido pola tarde cun festival especial de... [+]

A contaminación dos festivais das estacións de esquí alcanza o seu punto álxido
A falta de neve puxo en moitas estacións de esquí en condicións meteorolóxicas adversas, debido á situación de emerxencia climática. Pero a lóxica dalgúns para sacar o máximo proveito económico á paisaxe e á natureza segue aí, e a tendencia dos últimos anos é... [+]

2024-12-23 | Ahotsa.info
“HTX termina o seu ciclo, pero aínda hai motivos para loitar e reivindicar”
O 28 de decembro celebrarase a penúltima edición do festival HTX ROCK, e será a última que se celebre na localidade de Villava.

Eguneraketa berriak daude