Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A creación das ikastolas navarras foi realmente sorprendente: sen libros, sen profesores..."

  • En 1965, grazas á valentía dalgúns pais, fundouse a ikastola Uxue en Pamplona, con doce alumnos. Seguindo a iniciativa da capital fóronse creando ikastolas en diferentes localidades de Navarra: Etxarri Aranatz, Tafalla, Estella… O xornalista pamplonés Fermin Erbiti recolleu no libro Ametsa egia os testemuños e fotografías destes 50 anos. Unha homenaxe e un agradecemento a todos os euskaltzales que foron imprescindibles no percorrido de medio século.
Josu Santesteban

De onde xurdiu a idea do libro?

Saíu á rúa á hora de organizar os actos do 50 aniversario das ikastolas navarras. Na Asociación de Ikastolas de Navarra (NIE) creouse unha comisión para organizar todo isto, e considerouse oportuno publicar un libro que reflectise o percorrido de medio século. Fixéronme o encargo e dixen que si, porque teño un tema que me gusta moito. Permitíronme establecer o contido do libro, e iso tamén é de agradecer. Neste sentido, é de destacar que, ademais das contas de medio século, recompilei algunhas historias anteriores, xa que pola contra dificilmente se entende o movemento das ikastolas: O traballo de Campion e outros euskaltzales do século XIX e, sobre todo, as clases de pre-guerra vascas.

Dedicaches o primeiro capítulo do libro a eses pioneiros.

Si. Campione fixo un gran esforzo para fortalecer o eúscaro que estaba en perigo de extinción, a través do Colexio de Eúscaro de Navarra. Campion resumía a súa inquietude cunha frase: “Ímonos uns e non vén ninguén”. Pois ben, nos anos 30 coñeceu a creación da Escola Vasca de Pamplona e dixo: “Uns ímonos, pero outros veñen”. Nos anos previos á guerra, algúns euskaltzales viron claro que o futuro do eúscaro xogábase na escola. Por iso xurdiron as escolas vascas de Pamplona, Estella e Elizondo. Desgraciadamente, todo isto terminou o 18 de xullo de 1936. E, afortunadamente, 30 anos despois, outros soñadores comezaron a traballar para crear as ikastolas actuais.

Traballaches moito. Que pasos deu e que medios utilizou para contactar cos creadores?

Por unha banda, analicei a documentación. O das ikastolas, o das escolas vascas antes da guerra… Despois, visitei todas as ikastolas para reunirme cos que coñecen ben o percorrido de cada unha: creadores, profesores, responsables actuais… Eses testemuños foron fundamentais. “No lugar que máis che guste non hai versos”, di o refrán. Pois ben, nos últimos meses estiven así: ocupado, porque tiña que facer un libro ademais do traballo habitual, pero contento, moi interesante e enriquecedor. É un desexo de dar a coñecer a historia das ikastolas e, sobre todo, as historias das ikastolas.

Os tempos en que se xestou o movemento non eran fáciles, e esas persoas tampouco serían fáciles...

A creación da maioría das ikastolas foi realmente sorprendente: sen libros, sen profesores titulados, sen legalizar… Carencias en todos os sentidos. E fixéronos en lugares moi curiosos: nunha vaquería, nun vello galiñeiro, no Champiñonero, nun recuncho escuro do antigo convento do pobo… Era unha época de moita épica. Visto desde a atalaia de hoxe, pode ser mesmo divertido. Para os que o vivían era bastante duro. Iso demostra a forza e ilusión que tiñan aqueles euskaltzales.

Algún exemplo desa dureza?

Nalgúns pobos as autoridades, os profesores da escola e moita xente do pobo atacaron á ikastola de forma implacable e, en moitos casos, moi sucia. Sobre todo en Tudela, Viana e Lumbier.

Nos seus discursos fala vostede frecuentemente daquela pasaxe de Jesús Atxa.

Nestes 50 anos, as ikastolas navarras percorreron un camiño abrupto, co vento sempre en contra, e non só na escuridade do franquismo, tamén despois. Jesús Atxa, impulsor das ikastolas de aquí, resumiu o Premio Manuel Lekuona co seu ex-lehendakari Sanz ao seu lado: “En Navarra realizáronse varias autoestradas nos últimos anos para que ao coller o coche poidamos ir máis cómodos. Os vascos, en cambio, temos que seguir polos camiños estreitos e laboriosos de sempre. Para cando as autoestradas?”.

Que etapas diferenciarías nesta historia de 50 anos?

A maioría das ikastolas xurdiron na década dos 70. A seguinte vez viñeron as legalizacións e no 90 empezáronse a facer colexios dignos. Este pode ser o resumo máis claro.

Dirías que as ikastolas teñen o mesmo carácter que nun principio?

As características principais das ikastolas son, na miña opinión, tres: a defensa do eúscaro e a cultura vasca, a aposta por unha pedagoxía innovadora e a participación dos pais e nais. É certo que a sociedade cambiou moito nas últimas cinco décadas, pero esas características están moi presentes nas ikastolas.

En canto ao futuro, que reflexións fas?

As ikastolas demostraron que ofrecen un ensino de alta calidade. Mantéñense as características mencionadas e séguese considerando a calidade como o compás principal. Creo que iso vai garantir o futuro das ikastolas.

Historiak

“Historiak jaso eta kontatzea, ahalik eta txukunen. Horixe da batxilergoa amaiturik aukeratu nuen profesioaren muina. Guk profesioa aukeratu, bai, baina mentura itsuak sekula pentsatu gabeko bideetan barna eramaten gaitu. Zenbakiak gorroto zituen gaztetxo hark auditoria-txostenekin lan eginen zuela jakin izan balu! Eskerrak goizeko zenbaki-saltsaz gain badela besterik, desorduetan bada ere: irakurgai gozoagoak, historia interesgarriagoak. Ikastolenak, esate baterako”.


Últimas
O centro público de Aibar terá o modelo D
O Departamento de Educación anunciou a implantación do modelo D no colexio público de Aibar. Tras meses de protestas, os organizadores lograron que se implante a liña de defensa en eúscaro.

2025-01-21 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Joe Biden e Marcus Garvey: cando o perdón humilla ao perdón
UU., Joe Biden, levou a cabo nos últimos días do seu mandato un histórico barullo que debería significar a lectura que debería realizarse inevitablemente no caso dalgúns dos seus beneficiarios máis coñecidos. Ou non é a imparcialidade da xustiza, a “cegueira”, a... [+]

2025-01-21 | Hala Bedi
EKAITZ Samaniego (All In Dá Haus): Aquí os únicos gañadores son os presos políticos
Xa pasaron as tres semifinais do All In Dá Haus que se están celebrando en Euskal Herria. A novena edición do concurso freestyle chegou até os gaztetxes de Oñati, Gernika e Hendaia. Os organizadores fan unha valoración positiva deste camiño realizado até agora, xa que... [+]

Os Moriarti tamén teñen o tambor de Ouro
A produtora donostiarra está formada por Aitor Arregi, Jon Garaño, Jose Mari Goenaga, Asier Acha e Xabier Berzosa.

Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

Identificáronse por primeira vez varios xenes relacionados coa depresión en poboacións de todo o mundo
Desde o punto de vista da diversidade xenética, realizouse o metaanálisis máis amplo de todos os tempos para identificar os xenes relacionados co risco da depresión. Grazas a iso, localizáronse ao redor de 700 variedades que antes non se coñecían e localizáronse ao redor... [+]

Estado de emerxencia na fronteira con México: Trump inicia unha cazaría contra migrantes
Donald Trump iniciou o seu discurso de investidura dicindo que "a decadencia de Estados Unidos terminou" e que "non hai volta atrás". Entre outras cousas, prometeu acabar cos dereitos das persoas trans e non binarias, así como coas políticas a favor das enerxías renovables.

2025-01-20 | ARGIA
Otegi á cabeza, "unha nova xeración" tomará as rendas de EH Bildu
EH Bildu puxo en marcha este luns o proceso interno de renovación da mesa política do Parlamento Vasco. A Dirección propón a lista. Arnaldo Otegi seguirá sendo o líder.

2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

2025-01-20 | Leire Ibar
Ortuzar móstrase disposto a seguir liderando o PNV
Comeza o proceso interno do PNV. A primeira fase levará a cabo entre o 20 de xaneiro e o 2 de febreiro. A partir de hoxe, os afiliados do PNV poderán decidir si Ortuzar seguirá á fronte da formación no Congreso dos Deputados.

2025-01-20 | Julene Flamarique
Manifestación a favor de Sunsundegi: “Queremos vivir e traballar en Sakana”
Nunha manifestación celebrada en Alsasua, Sunsundegi destacou que ten "produto e mercado" e "capacidade de produción". Os traballadores defenderon que "pode ser unha empresa estratéxica para Navarra" e aseguraron que o peche "non se entende como unha oportunidade".

2025-01-20 | ARGIA
Trump asume o cargo de presidente rodeado da extrema dereita internacional
Donald Trump xurará hoxe o seu cargo de presidente de Estados Unidos a partir das 18:00 horas (12:00 horas en Washington). Convidou ao acto de investidura aos xefes de Estado de extrema dereita de Europa e doutros países europeos. Nun mitin pronunciado un día antes, Garzón... [+]

Eguneraketa berriak daude