Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mercadillo novo a pesar dos séculos

  • O de Tolosa traballa para que haxa algo máis que unha feira tradicional. O mercado deste sábado está inmerso nun proceso de revitalización moi intenso, co obxectivo de xerar redes de relacións, poder influír nos hábitos de consumo dos compradores, ofrecer proximidade, calidade e xerar redes de relación.
Tolosako Azoka

O mercado é unha cita para a xente de Tolosa e arredores. O mercado ten unha traxectoria de moitos anos, que se cre que existía hai case oito séculos, cando se creou o pobo. Actualmente divídese en dúas zonas: Na Andrómena e na praza Verdura.

O edificio situado a beiras do río Oria recibe o nome de Zerkausia. O protagonista da coñecida fotografía de Tolosa utilízase, entre outras cousas, para celebrar a feira. Nela atópanse á venda produtos de tempada de produtores e vendedores. No alpendre acristalado da praza da Verdura hai plantas e flores.

Con todo, os hábitos de consumo cambiaron moito desde hai uns anos. De face a iso, o mercado de Tolosa atópase inmerso nun proceso de adaptación e rexeneración.

Máis que unha simple compravenda

As feiras son máis que un espazo de intercambio de produtos onde se establecen relacións, transmítese cultura e linguaxe e móstrase o respecto polo medio ambiente. Exemplo diso é a iniciativa Lurretik Sukalde. Cada semana, un cociñeiro elixe os produtos de tempada que están á venda nos postos da feira e prepara un prato especial en Zerkausian. Despois, pódese degustar o que se preparou en pintxos.

Co obxectivo de dinamizar a feira e crear un ambiente diferente, tamén puxeron en marcha o proxecto Sormenetik. Este proxecto que aúna cultura, eúscaro e agricultura, e no que se reflexiona sobre a cultura. Na última sesión, por exemplo, Jakoba Errekondo, colaborador de Argia, reuniuse con dous produtores da feira.

Ademais de crear novos proxectos na feira, recentemente comezaron a colaborar cos mercados da contorna, e en concreto co de Ordizia. Sendo as feiras máis importantes da comarca, a maioría dos baserritarras e vendedores atópanse en ambas. Así, grazas á rede de concellos e asociacións de desenvolvemento rural de cada comarca, a dinamización e o desenvolvemento das feiras concentrouse nun proxecto común. O proceso de reflexión comezou de forma conxunta coas dúas feiras e, por exemplo, visitaron as feiras de baserritarras de Londres.

Co obxectivo de mostrar todas estas actividades e dar a coñecer o funcionamento habitual da feira, tamén se realizan visitas guiadas en Tolosa. As visitas permiten ver os produtos e ter un trato próximo cos produtores. Está organizado pola oficina de turismo de Tolosa e ademais da xente de fóra, os locais tamén aproveitan as visitas.

Rompendo estereotipos

Do mesmo xeito que os hábitos de consumo difiren dos de hai uns anos, os baserritarras, produtores e vendedores cambiaron co paso do tempo. É o caso de Begoña Aristi. Naceu no caserío e empezou na feira con 21 anos, hai quince anos. Ten o seu punto de venda en Tolosa e o equipo de consumo da localidade abastéceos de verduras. Na súa opinión, “a venda directa é a mellor opción para os baserritarras e os compradores”.

A aparición de novas caras está a perder estereotipos ao redor da figura dos vendedores da feira. Hoxe en día, en Tolosa superouse a figura dos vendedores de sempre e atópanse produtores de todos os estilos. Un deles é o mozo donostiarra Joseba Baez. Cursou estudos de enxeñaría e atopábase na fábrica, abandonou o traballo e puxo en marcha a quesería. “En Idiazabal teño familia e cando era neno aprendín a facer queixo”. Máis tarde decidiu montar a quesería e empezar a vender nos mercados.

Mozos compradores claves

Do mesmo xeito que se estableceu un molde fixo ao redor dos vendedores, a figura dos compradores do mercado asóciase a miúdo cos maiores de idade. O mercado de Tolosa está a traballar para superalo. Así mesmo, está a definirse a necesidade de que os mozos compradores adquiran un hábito de compra na feira.

É coñecido o ambiente e o movemento que se produce todos os sábados en Tolosa grazas á feira. Un exemplo diso é o estudo que está a levar a cabo un grupo de investigadores da UPV/EHU para medir o impacto económico que xera a feira no municipio. A investigación céntrase en pescudar por que non achéganse á feira e por que poden atraer aos asistentes á mesma.

Arrate Iturbe é a dinamizadora da feira de Tolosa. Nas súas palabras, “as xeracións máis novas non veñen tanto á feira. Con todo, a mensaxe que trasladamos á xente non é que teñan que consumir no mercado. Teñen que darse conta de que tesouros temos aquí e achegarnos concienciados”.

Os produtores, baserritarras e vendedores da feira de Tolosa deron un paso máis e acaban de crear a asociación Garaikoa (Garaikoa). A través desta iniciativa pretender socializar os proxectos da feira e analizar como traballala. A pesar dos séculos, o obxectivo é que a feira nova convértase no punto de encontro das novas xeracións.


Últimas
2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

A filla do primeiro ministro francés tamén denuncia unha "brutal agresión" no colexio de Betharram
A filla de François Bayrou, Helene Perlán, prestou o seu testemuño no libro Le silence de Bétharram (O silencio de Betharram), escrito por Alain Esquer. Estudou no colexio católico na década de 1980 e durante máis de corenta anos permaneceu en silencio ante as violencias... [+]

O Goberno español retrocede na compra de balas israelís
O presidente do Goberno español, Pedro Sánchez, ordenou a suspensión da compra de balas por parte do Ministerio do Interior coa empresa israelí IMI Systems. A decisión serviu para pór en risco a ruptura da coalición de goberno entre o PSOE e Sumario.

Marcha ciclista en Bilbao para denunciar a ampliación dos orzamentos militares
A marcha, que partirá de Bilbao, pasará por ITP Aero (Barakaldo) e Sener (Getxo), dúas empresas que "se ocupan da produción militar", segundo os organizadores. Trátase dunha protesta para denunciar o incremento dos gastos de armamento que vén dando nos últimos tempos.

Día multitudinario dos pastores en Ordizia
No que vai de ano, unhas 1.500 ovellas cruzaron a Gran Vía repartidas en cinco rabaños de ovellas. Realizouse a presentación oficial da nova tempada do Queixo Idiazabal no Concello. Julen Baz e Peli Pérez de Anuzita, do Restaurante Garena, foron os encargados de cortar o... [+]

Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

2025-04-24 | ARGIA
Aritz Otxandiano denuncia o ataque contra a súa casa e relaciónao coa súa actitude cara ás renovables
O responsable de sustentabilidade de Fagor S.Coop. informou de que na noite do martes ao mércores lanzáronse dúas bengalas contra a casa familiar.

O Goberno español gasta 1.041 millóns de euros en comprar armas a Israel no último ano e medio
Desde outubro de 2023 o Estado español ha asinado 40 contratos de compra de armamento con Israel e as súas empresas, a metade deles no último medio ano. Un contrato destas características desatou a polémica entre o PSOE e Sumar, especialmente no seo deste último, que,... [+]

Asier Urbieta, 'Faisaien ila'
“Para nós non hai límites e así debería estrearse: sen límites”
A partir do mércores proxéctanse poucas películas nas salas de cine de Iparralde e desde o venres en Hego Euskal Herria. Así o fará esta semana Illa dos Faisanes. Porque as fronteiras son ficción, así di Asier Urbieta (Errenteria, 1979): non existen, os humanos... [+]

O 94% do profesorado de Educación Infantil son mulleres
Canto menor sexa a idade do alumno, máis feminizado é o traballo docente: En Educación Infantil, máis de 9 de cada 10 profesores son mulleres no mundo, en Primaria o 67% e na iso o 54%. “É curioso, noutros traballos de coidados (enfermeiras, auxiliares de enfermaría,... [+]

2025-04-24 | Gedar
Protección contra a violencia machista: En Hego Euskal Herria, no 31% dos casos denunciados non se tomaron medidas
A nivel estatal, tanto as medidas de protección impostas como as solicitudes presentadas han diminuído.

A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

Eguneraketa berriak daude