Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

É posible perrear politicamente

  • O reggaetón estivo rodeado de polémica desde que chegou aos nosos bares. Acúsaselle de ritmos repetitivos, de non ser musicalmente moi traballado... Outra denuncia que se puido escoitar con forza é que o reggaetón é machista. En calquera caso, é machista o propio estilo musical? É o reggaetón comercial a única forma de facer o reggaetón? Charlamos con Kattalin Miner do grupo transfeminista Medeak, June Fernandez de Pikara Magazine e Chaneka, do grupo de reggaetones transfeminista.
Chocolate Remix talde argentinarrak larru-jotzean gizonen plazeretik deszentralizatzeko adibideak ematen ditu “Empújalo” reggaetoi abestian.
Chocolate Remix talde argentinarrak larru-jotzean gizonen plazeretik deszentralizatzeko adibideak ematen ditu “Empújalo” reggaetoi abestian.

O debate renovouse en agosto, con novas forzas, ao redor das festas de Elgoibar. A área de Igualdade do Concello repartiu unha lista de cancións aos hostaleiros e responsables de txoznas, unha lista de música non sexista. Esta versión coñeceuse máis tarde, xa que nun principio varios medios difundiron outra mensaxe: Que Elgoibar prohibiu o reggaetón. Por que, evidentemente, é un estilo musical machista. Hai que aclarar como se converteu a acción positiva do Concello nun titular sensacionalista, e nese camiño poderiamos facer algunhas preguntas máis frecuentes, entre elas, por que se reparou automaticamente no reggaetón e non no Rock Radical Vasco, que se escoita moito máis en moitos ambientes festivos?

Pero como vas ser reggaetón e feminista?

O xornalista June Fernández escribiu o artigo Se non podo perrear non é a miña revolución (Se non podo perrear non é a miña revolución), cansado de escoitar unha e outra vez esa pregunta. Ao parecer, respondeu a unha preocupación xeral, xa que foi lida por máis de 100.000 persoas, publicada en dúas revistas mexicanas, foi unha fonte de conversacións... Féndez: “Eu creo que o reggaetón estendeuse en gran medida porque na nosa sociedade hai unha necesidade de liberar o corpo e bailar máis tocándose o un ao outro. O reggaetón é escandaloso porque lembra á sexualidade, pero non é máis sexista que outros estilos. No tango, por exemplo, o home conduce á muller, e salvo excepcións, non hai posibilidade de que as parellas do mesmo sexo poidan bailar. O reggaetón, en cambio, báilase en solitario, e cada persoa decide canto se achega aos demais e como. O perreo é sexista só cando se representa con roles determinados”.

O grupo transfeminista Medeak, creado fai 10 anos, tamén tivo desde os seus inicios o obxectivo de politizar o desexo e o pracer. Neste sentido, o reggaetón resultoulles moi útil. Así explica Kattalin Miner: “Chéganos unha chea de mensaxes que promoven a subyugación das mulleres dunha maneira máis sutil, e eu agradecín a explícita do reggaetón, precisamente porque demostra crudamente o patriarcado. Non somos inxenuos e sabemos que representa a violencia contra as mulleres, pero tamén ofrece grandes posibilidades para a parodia. De feito, nós reivindicamos o reggaetón na medida en que queriamos revolucionar o modelo. Por exemplo, cando dúas mulleres se perrean entre si ou se cantan esas letras, esa exaltación da masculinización, tan presente no reggaetón, envórcase de raíz”.

Ultimamente, as cousas cambiaron moito, segundo Miner: “En moi poucos anos o reggaetón inseriuse no que pode ser o noso espazo político, polo menos no que é festivo. Quitóuselle o demo. Os máis novos que nós viven bastante naturalmente esa música no seu contexto de esmorga, así que non sei até que punto invístese. Por outra banda, paréceme moi diferente ir a un bar hexemónico ou a unha discoteca e bailar alí o reggaetón ou perrear entre nós nunha das nosas festas feministas”.

O ollo alleo, feo...

A Miner parécelle sospeitoso prestar tanta atención ao machismo do reggaetón: “Nunca ouvín falar de cancións de Escorbuto ou Cicatriz nas que se levanta un ruído semellante, nin doutras que se formaron con cancións de Daddy Yanke. Iso é un hipócrita. É lexítimo utilizar o sexismo a favor ou en contra de algo en Euskal Herria, por exemplo, isto é o que todos cantamos en voz alta: ‘querería atopar unha muller muller policía para estar á foder todos os días, todos os días’ (‘gustaríame atopar a unha policía para estar sempre dándolle continuamente’). Aí é máis importante que un policía se encolerice que viole a unha muller. Con iso non se fai nada, mentres que “dále co látigo” (‘bótalle coa pena’) parécenos un camiño de malos tratos. O galbahe é dobre: como é música para pasalo ben, e como non ten contido, só vemos sexismo; na música política, con todo, acéptase sen problemas”.

Segundo Fernández, o clásico é que a sociedade vasca identifique con maior facilidade o machismo dos foráneos que o seu propio: “Seguramente, estas mesmas persoas que din que o reggaetón é machista consideraranme esaxerado si digo que os festivais de música indios son sexistas. Pero, preguntémonos: cantas mulleres DJ traballan nas salas de música electrónica? Que modelos de mulleres e homes promove o heavy metal? Cantas mulleres músicas adoitan estar nos carteis dos festivais de rock?”.

En canto ás letras e á reprodución de roles, Fernández cre que a clave está na mirada, e que, vivindo nunha sociedade patriarcal, é un mal xenérico: “As letras de reggaetón máis coñecidas escríbenas os homes heterosexuais, a mirada sempre é masculina e heterosexual. Estes homes determinan, segundo os seus desexos, como son as mulleres e que lles gusta. O principal obstáculo é que a muller non se presenta como suxeito e fala dos seus desexos. Con todo, esta cuestión non é unha característica do propio reggaetón, é consecuencia do discurso androcéntrico, e na música comercial aparece de forma masiva”.

A loita de clases non desapareceu, transformouse

En todo este asunto hai outro elemento decisivo: a orixe cultural do reggaetón. Miner: “Diría que non só é o racismo, senón que é unha cuestión de clase: quen escoita esa música e quen a impulsa. Eu estiven nos concertos de Daddy Yankee e outros músicos de reggaetón, e alí era eu o ‘outro’ completo. Alí atopei a xente como non a vexo todos os días, e sospeito que o problema do reggaetón non está relacionado co rexeitamento e a ridículización desa xente. Escribíronse moitos artigos, que a xente que escoita o reggaetón é máis parva ou non ten estudos... Pero, que é o que pasa? Faiche escoitar o reggaetón ou a xente de clases inferiores toca esa música? Ninguén investigou sobre o coeficiente intelectual que ten a xente que escoita a Alejandro Sanz ou á súa ta Gar”.

Reggaetoia egiteko hamaika bide

Musika estiloaren alderdi komertzialari buruz jardun gara orain arte, baina, kultur adierazpideak tresna diren heinean, musika mota hori bestelako mezuak zabaltzeko ere baliatzen dute hainbatek. Tartean, Chaneka taldeak. Hiru lagun dira, txiletarrak, eta Frantzian bizi dira aspaldidanik. Taldearen izenak argi uzten du beren ikuspegia, izan ere, “chaneka” hitza irain gisa erabiltzen dute Txileko gazte burgesek, reggaetoia dantzatzen duten neska beltzak mespretxatzeko. 

Taldekideek diote reggaetoi transfeminista egiten dutela, eta orain urtebete heldu zioten musikari, gustuko dutelako perreatzea, eta feminismotik egin nahi zutelako dantza: “Azken batean, jende ez-heterosexual gisa, ohituta gaude mezu masiboak gurera ekarri behar izaten. Masa-musikak ez du sekula gugan pentsatzen, eta beraz, etengabe aritzen gara, eta gustura, esanahiak hackeatzen. Beharrezkoa zaigu, existitzeko, gure tokia aurkitzeko, arnasteko; horregatik ekin genion reggaetoiari. Musika horren balizko karga sexistak ez digu bereziki eragin, ohartu nahi izatera, produkzio ia guztia baita sexista, klasista eta homofoboa. Frantzian bizi garenez, susmagarria iruditzen zaigu juxtu reggaetoia salatzea, sudaca den heinean”. 

Exotizazioari aurre egiteko ere balio die: “Kritika asko egin dizkigute, baita mugimendu feministaren barruan ere, europarrek latinoamerrikarrei ezartzen dieten exotikotasuna hauspotzen ei dugulako gure dantzekin. Baina, kontua da exotizazioa egon badagoela; gertatzen da, eta zerbait egin behar dugu horrekin. Biktimaren papera har genezakeen, edo exotizazioaz gu geu jabetu eta horri buelta eman”. 

Bat datoz denak, reggaetoieko mezu matxistak salatzetik harago, alternatibetan ipini behar dela indarra, mezu ez-sexistak sustatzen dituzten abesti eta taldeak ezagutarazten. Hor dago, besteak beste, Chocolate Remix talde argentinarraren Empújalo (Bultza!) kanta, larru-jotzeak gizonen plazeretik deszentralizatzeko argibideak ematen dituena, edo Torta Golosa txiletarrek abortu-eskubide libre eta doakoaren alde idatzitako doinua, abortatzeko aukera izan dezaten herrialdeko andre guztiek, baita pobreek eta maputxeek ere. Baliabide gutxi behar dituela-eta, estilo ezin aproposagoa da reggaetoia, hik heuk egiteko. 

 


Interésache pola canle: Musika
2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


2025-01-30 | Gorka Intxausti
Cantos son 30 anos?

Todo
CANDO: 18 de xaneiro.
ONDE: Na sala Jimmy Jazz de Vitoria-Gasteiz.

----------------------------------------------

A última vez que penso nunha pregunta é: canto cambian as cousas en 30 anos? Si, lector, adiviñaches: acabo de cumprir tres décadas. A crise do intruso... [+]



2025-01-30 | Gedar
O grupo O Canastea Raimundo será xulgado o 12 de febreiro
A canción Beef D'Alda, creada para denunciar a actitude autoritaria do Concello de Estella, foi procesada neste sentido. Ademais de reivindicar a liberdade de expresión, a banda anunciou que está a preparar un programa para o próximo 8 de febreiro.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, edo esateko asko duenak asko esaten du (eta eskerrak)

Zerrautsa
Olaia Inziarte
Panda, 2024

-------------------------------------------

Depresio garaian idatzitako hamalau kanta. Halaxe aurkeztu zuen Olaia Inziartek orain aipatu ezin den euskarazko lehenengo late night-ean. Diskoa irekitzen du Zerrautsa pieza bru-ta-lak... [+]


Benito, gure emozioen alkimista hori

Oholtzak betiko utziko dituela jakinarazi zigun Benito Lertxundik badira jada hainbat aste, eta geroztik asko gara maila batean ala bestean umezurtz sentitzen garenak, halako galera edo abandonu sentsazioarekin, triste. Iruindarroi, behintzat, bere zuzenekoen zirrara azken aldi... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
Non somos aire

Un amigo que vira a Mitoedad na Navarra Area cualificou de “telúrico” o que sentira. A min tamén me pareceu o que vira de casa pola televisión.

Pode pensarse que a paixón e a adhesión espertadas por Mitoaroa baséanse na visibilidade do proxecto, e así será, pero... [+]


Estrelas do futuro

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Encontro de Inverno
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obras de Britt e Beethoven.
Lugar: Teatro Vitoria Eugenia de Donostia.
Día: 2 de xaneiro.

-----------------------------------------------

Tras 27 anos de... [+]






O orgullo é noso, foder!

Chulería, foder!
CANDO: 5 de xaneiro.
ONDE: No Kafe Antzokia de Bilbao.

----------------------------------------------------

 

Mentres enchía a sala, mirando cara abaixo tras a varanda de arriba do teatro, estiven xogando a ver si atopo a alguén máis novo que eu antes do... [+]



Mañá de ano novo

A mañá de ano novo é o título dunha redondez creada por Joxe Ansorena, irmán do noso avó Isidro, para que os txistularis tocasen polas rúas durante a mañá do ano novo. No aire desa melodía, iamos recollendo os restos da noite, como os camións do lixo. Unha vez, un... [+]


2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston á Navarra Area

Beyoncé ao descanso dun partido de fútbol americano en Houston, Texas. A cantante estadounidense ha saído ao centro do estadio cun traxe de cowboy ao que tivo acceso. O chapeu cóbreo o bonito, as pernas as botas longas até os xeonllos. O escaso traxe branco móstralle as... [+]


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grupo de música Odolaren Mintzoa
O saúdo chega, a voz seguirá
A traxectoria musical de 17 anos será clausurada no concerto que ofrecerá Odolaren Mintzoa o próximo día 25 en Usurbil. En torno ao concerto de clausura organizouse un programa de todo o día. Os grupos locais cos que traballaron no proxecto tomarán o escenario: Poderanse... [+]

2025-01-10 | Iker Barandiaran
Rito de vida

Alosia
Perlata
Autoproducción, 2024

----------------------------------------------------

O grupo de Arrasate Perlata publicou un novo traballo. Ten varios discos ás súas costas e o seu último traballo é punk, Oi! e foi un documental en homenaxe á irrepetible mestra... [+]



2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Eguneraketa berriak daude