Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A importancia da creación industrial

A Euskal Zine bilera de Lekeitio, único festival de cine en eúscaro, ten como obxectivo premiar a creación de curtametraxes. Segundo os organizadores, o número de traballos presentados cada ano é maior, así como a calidade dos mesmos. Pareceulles interesante traer o tema á mesa redonda Berbaldia que se organiza dentro do festival: para falar da situación actual do sector, para xerar debate e intercambiar opinións.

Segundo Txema Muñoz, director de Kimuak, non hai industria. “O sector só desenvolveuse. Nun tempo, o que os alumnos utilizaban para facer as súas cousas converteuse nun campo cada vez mellor”. Muñoz tamén ofreceu un dato sobre os traballos en eúscaro: realízanse 8-10 curtametraxes en eúscaro “moi bos” ao ano.

O cineasta e profesor da UPV/EHU Kepa Sojo destacou que, do mesmo xeito que ocorre na literatura coa novela e o ensaio, “a curtametraxe é un xénero e moitos autores non teñen intención de dar o salto á longametraxe”. Pola contra, o cineasta Jon Garaño afirma que aínda hai quen non se interesa polos curtos e faios para dar un salto de longo, “é dicir, sen vocación, porque así o entenden ou porque a universidade lles obriga a facer ese tipo de traballos”.

Con todo, a realidade di que o que se fixo “de mala gana” é bo. Segundo a cineasta Maider Fernández e membro do colectivo As Mozas de Pasaik, a democratización da tecnoloxía permitiu mellorar moito a calidade das obras. Hoxe en día, “todas son películas, sexan curtas ou longas”. Por tanto, como diferenza a profesionalidade e o amateurismo das obras que clasifica Euskal Zine Bilera? Os catro relatores han recoñecido que se trata dun límite difuso e que a natureza do traballo está marcada polo modelo produtivo.

Ademais da democratización, tamén adoita haber malos curtos, lembrou Garaño: “Todos podemos facer un curto, pero non un bo curto. Na fotografía ocorre o mesmo”. Fernández, pola súa banda, realizou algúns traballos sen recursos económicos, pero reclama que non se pode aceptar traballar sen cobrar nada. Neste sentido, Muñoz subliñou a necesidade de crear industria, xa que “crear equipos profesionais estables será unha condición imprescindible para garantir o futuro do sector”.

Euskal Zine Bilera

Euskal Film Laburren Kartografia mahai-ingurua

Hizlariak (argazkian, ezker-eskuin): Maider Fernandez zinegile eta Las Chicas del Pasaik kolektiboko kidea, Jon Garaño zuzendari, gidoilari eta ekoizlea, Kepa Sojo zuzendari, gidoilari eta historialaria, eta Txema Muñoz Kimuak programako zuzendaria. Moderatzailea: Miren Manias


Interésache pola canle: Zinema
2025-01-14 | Sustatu
Maratón "Dragoi Bóla" para celebrar a exposición dos episodios en Makusin
A sede de EITB en Bilbao acollerá o vindeiro sábado, 18 de xaneiro, o maratón "dragoi Bóla", de 16:00 a 21:00 horas. O motivo é que as seccións da Dragoi Bóla dobrada en eúscaro chegarán á plataforma Makusi, en eúscaro e de forma gratuíta, xa que todos os venres iranse... [+]

2024-12-17 | ARGIA
Unha vez que a xestión do litoral quede en mans do Goberno Vasco, os proxectos "poderán acelerarse"
O Goberno Vasco ten outras dúas competencias: Ordenación e Xestión do Litoral e Cinematografía e Actividade Audiovisual. A Comisión Mixta de Transferencias reuniuse este luns en Madrid para acordar o traspaso destas dúas competencias á CAV e Navarra.

Acusan a ETB de “contraprogramar” a película ‘Bizkarsoro’ no Día do Eúscaro
ETB1 estreou a película Bizkarsoro no Día do Eúscaro. A pesar de que a ETB2 propúxoselle que se emitise simultaneamente en castelán, Tasio ofreceuse finalmente en castelán nesa canle, o cal provocou certa indignación nas redes sociais.

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Compositor de música de películas
"En música, as mulleres estamos a facer un gran traballo para que nos vexan"
Ás mulleres creativas que lle rodean sorpréndelle que o teñan, pero el tivo a síndrome do impostor durante moitos anos. Pero a permanencia ensinoulle que fixo moitas cousas ben. En 2021 gañou o Goya do Estado español con Maite Arroitajauregi pola música da película... [+]

Fermín Muguruza
“O cambio e o movemento apaixóname”
Fermín naceu no antigo hospital de Irun en 1963, no seo da familia Muguruza dos Ugarte. Trátase dun artista que exerceu unha influencia xigantesca na música vasca nas últimas décadas. Non en balde, foi o cantante e almo mater de Kortatu e Negu Gorriak, o creador do selo... [+]

'Bizkarsoro' chega aos cines donostiarras grazas á colaboración de Bagerá, o Concello e SADE
A película Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) proxectarase nos cines de Donostia-San Sebastián a partir deste venres (día 22) e, segundo explicou Iñaki Elorza, de SADE, proxectarase en principio durante unhas dúas semanas e, si ten éxito, máis tempo. Así o explicaron este... [+]

Comeza en Bilbao o Homeless Filme Festival que traballa na inclusión das persoas en situación de exclusión
O festival de cine e teatro que organiza a asociación Bizitegi desde 2016 xa está en marcha en Bilbao.

2024-10-23 | Julene Flamarique
Zinebi proxectará 132 películas de 44 países en Bilbao durante unha semana
O festival de cine de San Sebastián celebrarase do 8 ao 15 de novembro. Tamén se poderán ver en escena películas vascas como Tasio, unha versión restaurada da película e A Morte de Mikel, 40 anos despois da estrea da película.

2024-10-21 | Zuzeu
47. O Centro Vasco de Estudos Vascos celebra o Día Internacional do Cine Vasco
A película de Jone Arriola “Todo está inventado” foi a gañadora do Ganso de Ouro na gala de entrega de premios celebrada este sábado. A Mirada do Cine Vasco ha homenaxeado á traxectoria da actriz Itziar Ituño.

2024-10-18 | Urumeako Kronika
O festival 'Hariak', testemuña das historias de resistencia, do 7 ao 17 de novembro en Hernani
A deste ano será a terceira edición, e o tema da memoria será o eixo, a Praza Intercultural Feminista.

2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio alcanza esta semana o seu 47 edición
O festival cumpre 47 anos, e entre o 16 e o 21 de outubro, a través de charlas e talleres, traballaranse diferentes ámbitos da cinematografía vasca. Baixo a lema “O cine sempre novo”, o festival quere facer unha chiscadela aos mozos que queren contar o novo cine e... [+]

2024-10-11 | Sustatu
Máis que nostalxia: Cando Son Goku empezou en eúscaro
A semana pasada cumpríronse 35 anos da primeira vez que Son Goku falou en eúscaro. O 4 de outubro de 1989 estreouse en ETB1 a emisión da Bóla do Dragón (que arrincou en Xapón en 1984) e realizarase un acto conmemorativo en San Sebastián o 20 de outubro, domingo, coa... [+]

Eguneraketa berriak daude