Por que Xanta?

Chámome María Do Amparo. En Brasil sempre me chamaban “Santa”, porque alí é habitual usar alias. Aquí, en cambio, dicíanme que eu non era “santa” e quedeime coa Xanta.

Que recordos tes desde a infancia?

Fomos dez irmáns. Agora quedámonos oito e a miña nai sempre foi a máis importante para min. Nós viviamos nun caserío de alí e en moitas cousas, en comparación cos caseríos de aquí, era moi parecido.

As brasas, por exemplo, son moi especiais para min, porque me lembran os traballos da miña infancia. Levabamos auga e leite nos cubos. O leite dun caserío a outro, quizais no longo tramo entre Lesaka e Bera. E a auga. Facía moito tempo que nas casas non había auga e tiñamos que ir buscala ao río. De pequeno non me gustaba nada levar o piso, e agora, mira! Hai unha especie de coincidencia na vida.

O ambiente rural é, pois, o mesmo?

Si, pero aquí aprovéitase máis a terra. Xa o notei. Os que viven alí nos caseríos ou as persoas dos xeonllos anteriores, como os meus pais, si. Pero os mozos ou os que non viven nos caseríos de sempre non cultivan a terra como aquí. Si tes un pedazo de terra preto de casa, podes aproveitar para instalar unha pequena horta. Alí temos unha chea de terra en Brasil, gratis, e a xente non lle saca ningún proveito.

Tiña tamén animais?

Si: vacas, porcos… de todo. Os meus dous irmáns e os meus pais seguen aínda no caserío. A verdade é que este mundo me atrae moito.

Cando viñeches a Lesaka?

Fai 18 anos tiña 24. A esa idade es moi valente e paréceche que o sabes todo. Pero non me arrepinto en absoluto de que todo saia moi ben. Ao principio tiven malos momentos, non pola xente ou o lugar, senón pola falta de familia, sobre todo dos meus pais. E os seus amigos. Ao principio es como un neno e tes que empezar a aprender todo desde cero: falando, andando pola túa conta… Foi a miña sorte que a nosa nai sempre nos ensinou a adaptarnos ao noso caso.

É a túa nai tan esforzada como ti?

Si. Moi loitador. Tivo dez fillos un tras outro no caserío e sacou adiante a toda a familia. É un fenómeno. Recordo que se levantaba ao catro da mañá para deixarnos a roupa, a comida… todo listo antes de ir traballar aos caseríos dos demais. O pai tamén traballaba moito, pero, ademais do traballo de fóra, todo o traballo da casa era para a nai. Alí chegaron os homes e necesitaron a comida preparada e posta no prato. Os fillos non seremos nunca como a nai. Nunca chegaremos ao seu nivel.

Ves aos teus pais?

Vou todos os anos e aínda que me gustaría ir máis, estou contento de que non todo o mundo poida facelo. A viaxe é moi caro e ademais necesitas tempo. Vou en xaneiro, para todo un mes, e aproveito todo o tempo para estar con eles. Teño sorte porque o meu patrón me dá a oportunidade de tomarme todas as vacacións seguidas. Agradézollo moitísimo. Cando estou aquí quero ir e mentres estou alí sempre estou a pensar en como irán as cousas aquí.

Como foi que viñese?

Alí coñecín ao meu marido. É lesakarra e alí ía de vacacións. Ao cabo dun intre, empezou a camiñar con ela e díxome que quería traerme para coñecer o de aquí. Dixen que non. En casa tamén todos me dicían que non fose. Para desconfiar. Uns e outros me doían terriblemente. Propúxome casarme un ano despois e acepteino, porque vía que iso xa era unha situación diferente. E viñemos. O seis primeiros meses foron moi duros. O máis difícil, sen saber o idioma, foi comunicarse coa xente. O meu marido sabe de portugués e el axudábame, pero cando el non estaba pasábao moi mal.

Cando vin eu aínda non había clases de español para estranxeiros e casualmente atopei a oportunidade en Pamplona, Cáritas. Ía dúas veces por semana a clase e pasaba un frío espantoso na vella estación de autobuses, porque tiña que esperar dúas horas a que chegase o autobús. Estiven seis meses en clase e aos poucos empecei a darme conta de que comprendía cada vez máis cousas. Para min foi como espertarme. Un día dásche conta de que acende a televisión e enténdela, sen que o volume llo dea todo. Televisión, radio, revistas de corazón, libros… Ai ama! Cantos libros lin eu de Pío Baroja!

Quero falar ben e correctamente en castelán, pero sen perder o meu ton, que é como a miña marca de identidade. Quero ser eu. Quero manter a miña personalidade e respectar a dos demais.

O deporte axudouche a atopar o teu sitio en Lesaka?

Si, sen dúbida. Cando cheguei lonxe da miña familia, necesitaba algo que puidese suplir esta falta. Entrei no coro, por exemplo, pero non me satisfacía. Aínda así, tiven a sorte de que unha moza do coro preguntáseme se quería probar o grupo de sokatira que tiñan que facer. Comecei a practicar o deporte rural a través del. Eu non sabía que era aquilo, e ademais naquela época non estaba tan estendido como agora. Así o fixen e encantoume. Ao instante sentín que era iso o que eu buscaba. Alí facía moito deporte en Brasil e neste equipo atopei un ambiente moi san e bonito. Non hai rivalidade entre os equipos. Todos axudan a todo o mundo e as familias e os amigos sempre están aí dando ánimos. Para min é unha gran familia. Eu son moi observador e iso é o que vin desde o primeiro momento.

Que che ensinou o deporte?

Moito. Sempre queres superarche, establecer as túas novas marcas. Encántame. Así empecei a tirar da corda, moi a gusto, pero é unha mágoa que non poidamos seguir por falta de xente. Se un falla e non hai substituto, acabarase o grupo. Moitos se viron obrigados a abandonar por motivos de traballo ou de nenos. As competicións sempre se celebran os fins de semana e ás veces alárganse máis días e para algúns iso non é compatible co traballo.

Mentres andaba así, presentóuseme a oportunidade de participar na recollida da chaqueta. Necesitaban unha moza e eu fun. A primeira vez non quedei nada a gusto, pero este deporte engánchache.

E empezaches coa machada?

Si. É máis difícil, pero ese é o meu reto para o futuro. Son moi teimoso e téñoo que conseguir! (ja ja ja ja ja ja). Non é só a forza, é moi importante utilizar ben a técnica e a ferramenta.

E co arpan tamén te levas ben.

Si, pero non me cumpre especialmente. Se hai que facelo, fágoo, pero o meu verdadeiro amor é xogar á brasa. Non están valoradas. Para moita xente son só dous anacos de ferro, pero para min son moi importantes. Isto é o que realmente me gusta.

Cal é a túa marca?

40 quilos por man, pero nos campionatos levamos 25 quilos por man.

E como se consegue iso?

A técnica é moi importante: tes que saber como agarrar o rescoldo. Ao principio desbástenche os dedos. Logo adorméntanse e non os sentes. Entón pensas en todo o que podo transportar. Vostede loita consigo mesmo. Non quero ser máis que ninguén, quero traspasar sempre o meu límite. Quero ser eu.

Adestramentos en Oronoz?

Si, con Patxi Larretxea. É moi bonito, pero tamén moi duro. Ademais, non penses que vas saír do traballo, ir alí e empezar a adestrar sen máis, non. Primeiro hai que preparar os troncos para a machada, limpar as cousas… Patxi traballa no monte durante toda a mañá, de cinco ou de antes, e vén pola tarde a dirixir as sesións de adestramento. O que máis admiro é a enerxía terrible que ten este home. Levántase ao catro da madrugada, traballa todo o día, e pola tarde aínda ten unha vitalidade incrible. Unha vez todo preparado, faise o quecemento e comeza o adestramento. Reunímonos dous ou tres veces por semana. Se queres ir máis está nas túas mans, xa que Patxi e o seu irmán Donato están alí todos os días.

Practicas outro deporte?

Solo andar moito no monte, na bici… Non me gusta correr porque me poño nerviosa. Antes xogaba a fútbol, pero ninguén quere xogar comigo porque son bastante salvaxe e as pernas dos meus rivais sofren moito por culpa miña. Xogaba moito en Brasil.

Aprendiches euskera.

Estou a facelo. O eúscaro chegou despois de empezar a practicar deporte. Coa cuadrilla, cos amigos, todo falábase sempre en eúscaro e a min non me gustaba nada ter que ter un tradutor. Gústame entender as cousas pola miña conta e por iso entrei no euskaltegi. Coñecín a xente moi amable e con eles imos ás sidrerías, facemos saídas. O máis interesante é sacar o mellor de cada situación.

E logo o francés.

Así é. Empecei a traballar en Ibardin porque necesitaba un traballo fixo para viaxar a Brasil. Dixéronme que traballar en Ibardin era moi duro e que ademais tiña que saber francés. Dixen: “Moi ben, un reto máis”. Entón empecei con clases particulares e logo na Escola de Idiomas de Irun. Xa levo quince anos en Ibardin.

Que feixes alí?

Traballo en público en tenda, vendendo roupa, recordos… de todo. Ibardin é un lugar moi bonito. Iso é o tremendamente bo que ten Navarra: paisaxes, vistas preciosas. A estrada é moi sinuosa, pero nós estamos afeitos. Sempre hai que mirar o lado positivo. Eu síntome un privilexiado por traballar nun sitio tan bonito. Teño unha hora para comer e cando hai bo tempo sinto a gusto mirando as paisaxes.

Que feixes no teu tempo libre, ademais do deporte?

Bailar cos amigos, ir cear. Co equipo de Herri Kirolak tamén facemos excursións e comemos estupendos. Non sei por que, pero aquí todo acaba ao redor dunha mesa.

Non tes fillos?

Non. Agora xa non ten moito sentido. Noutro tempo quixen adoptar a dous nenos de alí, Mateo e Jessica, para traelos aquí, pero me puña unha chea de trabas e ademais a familia pedíame moito diñeiro. Teño esa pena, pero na vida non pode ser todo. Cando vou, estou con eles.

Hai moita diferenza entre o carácter da xente de Brasil e Euskal Herria?

Son dous mundos diferentes e non se poden comparar. Alí o clima é moi diferente. É tropical e sempre fai calor. Iso marca moito a natureza e os costumes da xente. Aquí tamén no verán as rúas, as terrazas, están cheas de xente, é unha chea de festas. En cambio, cando fai frío, todo cambia. Iso é o de aquí e non se pode cambiar. Que triste sería poder cambiar a natureza mesma! Espero que non suceda nunca.

En Brasil somos moi abertos, encántanos a música e vivimos no día. Antes de irche a casa sempre tes a oportunidade de estar cos teus amigos e tomar un grolo, pero o clima permítecho. Alí, ao cinco da mañá, está completamente claro. A partir do sete da tarde, moita xente practica deporte. Brasil é o país do deporte. É sacro e estar en forma é moi importante para a xente.

Por estética ou saúde?

Especialmente pola estética. Pero como en todas partes hai de todo, non só corpos esveltos. Tamén son grosos e cada vez son máis numerosos. Faise unha chea de deporte porque nos gusta. Tamén somos abertos, pero entre comiñas.

Que significa isto?

Ao turista pareceralle que todos son moi alegres, pero para coñecer como son as persoas hai que convivir con eles. Non me atrevería a dicir que a xente de aquí sexa fría e pecha. É a natureza de aquí, nada máis. Depende tamén da conduta da persoa que vén de fóra. Se vostede péchase, vai mal. Debe tentar contactar coa xente. Iso non quere dicir, por suposto, que teñas que lamer os zapatos a ninguén, nin moito menos. Tes que ser ti, pero tratando de abrirche á dos demais. Eu respéctoche como es e ti respéctasme. Estas son as regras do xogo. É cuestión de actitude.