Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Vivimos a violencia sistémica e institucional exposta polo Goberno”

  • Viviane Míchel está a expresar o seu desexo de quedar en silencio. Cada vez que pode, está a facer a mesma pregunta: “Como tantas mulleres autóctonas desaparecidas ou asasinadas? “. A resposta é clara: o problema é sistémico e é o resultado da colonización. Pero quere escoitar a resposta por boca dos responsables.
“Anitz emakume doaz komunitateetatik, anitz dira ere droga kontsumoan erortzen eta horren haritik prostituzioan. 1.186 emakume desagerturik ala erailik”.
“Anitz emakume doaz komunitateetatik, anitz dira ere droga kontsumoan erortzen eta horren haritik prostituzioan. 1.186 emakume desagerturik ala erailik”.

Retos como autóctonos, desafíos como mulleres e identidades unidas, retos como mulleres autóctonas.

Si, é evidente. Sufrimos ambas as opresiones no día a día. Un dos exemplos máis claros é o da desaparición de mulleres autóctonas ou dos asasinatos. Somos autóctonos e ademais mulleres. Ao dar a coñecer este problema recibimos como resposta a discriminación e o racismo.

Durante 30 anos, 1.100 mulleres autóctonas asasinadas ou desaparecidas en Canadá.

1.186. Esta é unha grave problemática que non poderemos solucionar ata que o goberno non mire seriamente a situación. Hai anos que estamos a pedir unha enquisa pública sobre como e como desaparecen as mozas autóctonas. A enquisa tamén podería arroxar luz sobre a situación xeral das comunidades: sobrepoblación, escaseza de vivendas, violencia, etc. Todo está atado, moitas mulleres van das comunidades, moitas caen no consumo de drogas e de aí na prostitución. 1.186 mulleres desaparecidas ou asasinadas. E os que se suicidan? Tamén son desaparicións sen resposta.

Son os números da Gendarmería canadense.

O ano pasado publicou estes números. Pero, por exemplo, a Quebec os números eran moi diminutos, o seu número supérase moito. De todos os xeitos, nós non queremos unha investigación cuantitativa, hai demasiados números. Falamos dunhas vidas, de vidas roubadas! Queremos falar desas vidas, das familias deses desaparecidos e asasinados. Queremos falar dos problemas que se esconden detrás destes dramas.

O problema é sistémico.

É evidente e é o resultado da colonización. A nosa vida non depende de nós, o noso modo de vida non é o noso, tentamos sobrevivir actuando. Vivimos no día a día a violencia sistémica e institucional exposta polo Goberno.

Non se pode falar do horrible acontecemento dos barnetegis.

A historia da colonización non podemos mencionala sen referirnos á desproporción dos internados [de 1820 a 1996, o goberno de Canadá secuestrou aos nenos dos autóctonos e instalounos nos internados para asimilalos e evangelizarlos]. Alí vivían quince ou vinte anos, completamente separados das súas familias. Os feitos producíronse ao longo da madrugada e foron agresións físicas, psicolóxicas e sexuais. Estáballes vedado falar a súa lingua. Era preciso quitarlles a pel para que se fixese branca. Os pensionados recibían un golpe terrible. O Goberno buscaba a nosa desaparición, faime pensar nos xenocidios. Tamén foron drásticos os regresos dos internados, xa que os nenos vivían a rabia e a aversión cara aos seus pais e os pais tiñan un sentimento de culpabilidade.

Pero, como dis, a quen lle interesa a vosa realidade?

Por iso tamén sería interesante a enquisa pública. As Primeiras Nacións indican algo, porque ninguén está á altura, para escoitar o noso ou para facer pasar a mensaxe.O
60% dos asasinatos e o 70% das desaparicións prodúcense nas cidades, mentres que a minoría se dá nas comunidades. Quen son os agresores?
Gustaríame saber a resposta. Nos últimos vinte anos temos que facer fronte a novas problemáticas, unha delas é trátaa de mulleres organizadas nas cidades. Abre as portas a unha violencia que se acaba e, evidentemente, as mulleres autóctonas somos o mellor escravo para estes depredadores. Por exemplo, a Xustiza aclara recentemente que a desaparición de dúas nenas da comunidade de Kichianchigi foi cometida por uns proxenetas.

Como vai a xustiza?

Moi lentamente, demasiado lentamente.

Por que o Goberno non quere unha enquisa pública?

A enquisa tamén demostraría que Canadá non cumpre coas súas obrigacións de face ás Primeiras Nacións. Somos un pobo esquecido e a temperatura ambiente. Non quero pasar por unha vítima. Hai séculos que reivindicamos o coñecemento e aínda estamos sen recoñecemento.

Cales son as estratexias de autodefensa?

Moitas mulleres están a realizar un gran traballo de sensibilización e educación sobre esta problemática. Marchas, manifestacións, talleres. Tamén se realizan talleres de autodefensa nalgunhas comunidades. Tamén temos a intención de establecer alianzas con estruturas que non están en mans dos autóctonos. O pasado mes de abril reuníronse as familias dos desaparecidos ou os asasinados en Nepal. O encontro foi moi positivo. Por suposto, puideron compartir a súa pena xuntos. Pero non só queriamos quedarnos coa terapia, senón que formaron unha rede entre eles. Tiveron moitos consellos e coñecementos sobre a vía xudicial. Tamén nos deron algunhas recomendacións á asociación. Queren ter o seu sitio propio nesta loita, queren camiñar connosco. Non queren que falemos no seu nome. Estamos niso.

Iratzarria

Lehen alaba sortu ondoren sartu nintzen Quebeceko Emakume Autoktonoen Federazioan. Emakume autoktonoon erronkez ohartu nintzen orduan. Ordura arte ez nekizkien, ala zerbait entzun arren, horiei buruzko kontzientzia ez zitzaidan oraindik iratzarria.


Interésache pola canle: Herri indigenak
O outro lado do 12 de outubro: reflexións da resistencia

Non é casualidade que o Día da Hispanidade, o da Garda Civil e a Virxe do Alicerce coincidisen nesa data. O tres representan estruturas opresoras (estatua, exército e igrexa). Doutra banda, hai resistencia indíxena e poboación represaliada polo Estado español a través dos... [+]


As denuncias interpostas pola empresa de oleodutos Dakota Access poderían acabar con Greenpeace, en EE.
Energy Transfer Partners reclama preto de 900 millóns de euros á organización ecoloxista estadounidense Greenpeace polos danos causados nas protestas contra o oleoduto en 2016 e 2017. “Si fracasase neste xuízo, Greenpeace podería quedar fóra da loita pola xustiza... [+]

Orellana tiña razón

Cando no século XVI o conquistador español Francisco de Orellana navegou polo río Amazonas, dixo que había grandes cidades a ambos os dous lados do río. Poucos creron entón, e moito menos nos séculos seguintes, cando non se atopou rastro do que a propia conquista... [+]


2023-12-28 | Leire Artola Arin
Melvin Picón, en defensa dels pobles originaris de Guatemala:
“Paralitzem els projectes per vuit anys de resistència de les comunitats”
Melvin Picón (Coban, Guatemala, 1979) pertany a la comunitat maia q'eqchi', procedent del departament d'Alta Verapaz del nord de Guatemala, en col·laboració amb l'organització no governamental Mugarik Gabe. Ha treballat en onze associacions i lluites per a la defensa dels pobles... [+]

Voces autóctonas

O pasado 23 de marzo, a prestixiosa editorial francesa Seuil puxo en marcha unha nova sección literaria denominada “Voces autóctonas”. Na web Un livre dans ma valise (Un libro na miña baliza), o director da sección Laurence Baulande explicou que entón o obxectivo do... [+]


Polo menos 34 activistas indíxenas son detidos fronte á Casa Branca por pedir a liberación do preso Leonard Peltier
Peltier leva 47 anos en prisión acusada de asasinar a dous axentes da FBI. O recluso sempre defendeu a súa inocencia e foi solicitado por diversas institucións internacionais para a súa liberación.

2023-09-01 | Ilargi Manzanares
O trato de dous indíxenas nunha televisión arxentina esperta o enfado
Cantuta Killa e Wari Rimachi, dous indíxenas da comunidade Ayllu Mayu Wasi rían no programa Ben de mañá. A agresión provocou moitas denuncias e o programa tivo que pedir perdón.

2023-08-30 | Ilargi Manzanares
Australia celebra un referendo para recoñecer aos indíxenas
O 14 de outubro votarase a modificación constitucional. Anthony Albanes, primeiro ministro, definiu o día do referendo como “unha oportunidade para unir nación”.

Os ecuatorianos oponse á explotación do petróleo na reserva natural de Yasuni
Tamén é coñecido como o “amazonas ecuatoriana”, con 2.000 árbores, 204 mamíferos, 610 aves, 121 réptiles e 250 especies de peces. O axente Yasunidos foi o que se mostrou a favor da realización da enquisa e en contra da explotación desta zona natural. O Goberno... [+]

2023-08-17 | Ilargi Manzanares
Indíxenas e ecoloxistas organizan unha caravana para defender a reserva Yasuní de Ecuador
A caravana percorrerá varias provincias ecuatorianas até o 20 de agosto para loitar contra o proxecto de explotación petrolífera na rica reserva da biosfera Yasuní. Ese día van facer unha consulta popular e queren votar en contra da explotación coa caravana.

2023-06-27 | Ilargi Manzanares
O mexicano Angeles Cruz recibe o premio honorífico do festival Zinegoak
Actor, guionista e director realiza películas de ficción sobre temas políticos e sociais, baseándose na súa comunidade mexicana.

O Congreso brasileiro aproba a lei que pode delegar as terras dos indíxenas da Amazonía nos deforestadores
O Congreso brasileiro ha aprobado unha lei que amplía as fronteiras para recoñecer que as terras da Amazonía son demarkadas e indíxenas. O goberno de Lula dá Silva, Luiz Inácio, criticou a lei e dixo que é un "xenocidio regrado". Os indíxenas levan varios días protestando... [+]

Peruko hegoalde pobreak lurra du aldarrikatzen eta egurra du jasotzen

Pasa den abendutik Perun gertatzen ari diren istiluak, herrialdearen egoera politiko ahularekin lotu dituzte munduko hedabide nagusiek. Pedro Castillo presidente ezkertiarraren noraeza, haren kargugabetzea, Andeetako eskualdeetako herritarren altxamendua eta haien kontrako... [+]


Peru hegoaldetik Limaraino iritsi dira manifestariak, beste konstituzio bat eskatzeko

Ostegun honetarako manifestazio handia espero da Liman Dina Boluarte kargutik kendu, parlamentua desegin eta Perurentzako beste konstituzio bat eskatzeko. Herritar asko autobusez eta kamioiez karabanetan antolatuta iritsi da hegoaldeko eskualdeetatik herrialdeko hiribururaino.


A represión en Perú non cesa: tiros á cabeza, gas para chorar desde os helicópteros...
Máis dun mes despois das protestas en Perú, o goberno do presidente provisional Dina Boluarte estableceu unha situación de emerxencia en Lima e nas rexións do sur do país. De momento, a policía matou a case 50 persoas, case todas indíxenas e andinas, e os medios de... [+]

Eguneraketa berriak daude