Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As novas nucleares en Gran Bretaña tamén son ‘Made in China’

  • O presidente chinés, Xi Jinping, fixo chegar aos ingleses o agasallo unhas horas antes de aterrar en Londres: China asume un terzo da nova central nuclear de Hinkley Point, casada coa multinacional francesa EDF. Non é a revolución a que Inglaterra, que inventou a enerxía nuclear civil, agora déixaa en mans de China?
Zentral nuklear berria eraikitzeko obrak Changjiangen, Hainan eskualdean.
Zentral nuklear berria eraikitzeko obrak Changjiangen, Hainan eskualdean. AP

O Partido Comunista e os militares chineses controlan as centrais nucleares británicas... non é un pesadelo para os conservadores neoliberais ingleses? Non, pois, e o pacto foi celebrado en brinde con Xi Jianping pola vella raíña Elisabeth, a que algún día será raíña Kate e o primeiro ministro David Cameron.

Do mesmo xeito que o porco, todo aproveitarase, segundo dise, das centrais atómicas que EDF Ellectricite de France e China Xeral Nuclear Power Corporation terán no traballo de Nikley Point para 2025. Reino Unido producirá o 7% da electricidade que necesita. Durante 35 anos, Megawat ofrecerá 92 libras, o dobre do que custaba hoxe, é un dos poucos tachas.

Cun custo de 24.500 millóns de libras (34.500 millóns de euros), a súa construción suporá 100 millóns de libras para a economía da zona, uns 2.000 millóns de libras en 35 anos. Suporá un aforro de carbono para o medio ambiente equivalente ao que arroxaron dous millóns de coches. Nos anos nos que se están construíndo 25.000 empregos...

O trato coas nucleares chinesas está tan cheo de beneficios que, probablemente, estenderase a máis das que o Goberno de Londres quere construír. Xa se mencionan dous: Construción de Sizewell na rexión de Suffolk e Bradwell en Essex.

Nos últimos vinte anos non se construíron novas centrais no Reino Unido. Con todo, o Goberno de Cameron informou de que se levantaron oito novas, xa que sete delas atópanse preto da data de caducidade. En Hinkley Point, na rexión de Somerset, ten que substituír ao seu antigo ancián.

Prevense reactores tipo European Pressurised Reactors (EPR) para o Reino Unido. Este sistema, creado por EDF, con todo, espertou moitas dúbidas en canto a prazos e custos. A construción de dous centrais tipo EPR en Europa, a de Flamanville en Francia e a de Olkiluoto en Finlandia están a empeorar os cálculos, aumentando os prazos e encarecendo os custos moito máis do esperado.

Moitos cidadáns preguntan a que veñen os chineses a organizar unha enerxía atómica tan estratéxica para un país. David Cameron sacou á mesa o argumento esencialmente dos billetes: Que o Goberno de Londres non ten diñeiro para investir niso.

O ministro de Facenda británico, George Osborne, dixo que “si gastamos diñeiro niso, non quedaremos para financiar o sistema sanitario e as escolas”. Cameron quixo explicar de forma máis venal o que os conservadores deixaron moi claro desde hai tempo: A prioridade é reducir o déficit do Estado. Por tanto, a enerxía atómica é tan boa que a forma de investir niso é atraer ás compañías privadas.

Os ‘Low Cost’ atómicos

En The Guardian, Aditya Chakrabortty describiu gráficamente o engano dos conservadores: “Osborne proclama agora a renacionalización [da enerxía], aínda que non sexa Bretaña para deixala a unha nación”. É curioso que sexan políticos de dereitas, os que desprezan aos partidarios de que as infraestruturas e as compañías estratéxicas estean en mans públicas como marxistas ridículos, os que ceden a enerxía atómica a China.

O británico Deu Chakrabortty: "Cameron quere vender todo o que nos queda, incluídos os créditos dos alumnos, e iso é o que nos queda. O nuclear non é máis que o remate final. Nós non construiremos, non seremos propietarios, non controlaremos. Pero a factura pagámola nós mesmos: perdendo emprego, eliminando impostos, pagando máis enerxía nos invernos”.

Na revista The Ecologist analizouse a decisión de Cameron desde dúas vertentes moi diferentes: as características económicas e políticas do negocio, por unha banda, as novas centrais e por outro os riscos que están a causar os pasos que se están dando nos átomos de China en xeral.

Jeffrey Henderson, profesor da Universidade de Bristol, argumentou que o camiño emprendido por Hinkley Point conduce á bancarrota dos grandes bancos e nada bo para os cidadáns. Porque como entender un pacto como o que ten moitos militares en contra, as centrais nucleares xunto á porta aos estranxeiros (os comunistas!) O que as abandona?

Segundo Henderson, “para entender o paradoxo debemos mirar con atención a outro compoñente da frecha do goberno británico co presidente Xi Jinping: a cada vez máis estreita relación entre os servizos financeiros de ambos os países”.

A famosa City de Londres hai tempo que asumiu a independencia do Reino Unido. Desde o século XVII especializouse na especulación e a elite político-económica que hoxe goberna é a representante desa City, non a dos cidadáns británicos. Por iso, Xi Jianpiang e Cameron deron novos pasos na conexión entre as bolsas de Xangai e Londres.

“Desgraciadamente, o sistema financeiro chinés tamén está cheo de créditos corruptos. A recesión económica pode facer que eses créditos velenosos sexan moito máis perigosos. Non imos xuntos ao seguinte colapso económico creado por China e garantido por Gran Bretaña?”.

O director de The Ecoloxistas, Oliver Tickell, explicou os perigos do quecemento atómico chinés no medio ambiente en todo o mundo. Antes de abrirse a Gran Bretaña e ao mundo, China prevé construír no seu propio territorio... 400 reactores novos!

Os nucleares do mundo están moi contentos coas autoridades de Pequín: Forbes titulou “Chinesa Shows How to Build Nuclear Reactors Fast and Cheap”. China ensínanos como construír nucleares rápido e barato. Para 2050 China contará cunha potencia de máis de 350 gigas-watios, o que supón un total de 400 reactores construídos durante ese período, cun investimento dun billón de dólares.

Canto tempo fará falta para ver unha catástrofe como a de Fukushima en China? Desgraciadamente, non demasiados. Calcúlase un accidente grave de entre 3.000 e 4.000 anos de funcionamento dos reactores. Di Tickell que co perfeccionismo suízo poderíanse alargar os tempos de risco, pero que os chineses mostraron unha gran indiferenza na seguridade. Para que pór exemplos...

A que correr e a que prezo? Porque a man de obra en China é máis barata, seguro, pero Tickell considera que “só pode ser tan barato grazas a unha gran redución da seguridade”. Cando pensabamos que o peche das nucleares estaba a estenderse por Europa, o átomo chéganos pola porta traseira de Hinkley Point.


Últimas
Migratzaileak delinkuentziarekin lotu eta mugen kontrola areagotzearen alde egin du Pirinio Atlantikoetako prefetak

Espainiako Estatutik Frantziakora “legez kanpoko” gero eta migratzaile gehiago igarotzen direla argudiatuta, mugetako kontrolak indartzea begi onez ikusi du Pirinio Atlantikoetako prefetak. Migratzaileek delitu txikietan “eragin hautemangarria” dutela... [+]


Kanibalismoa bizirauteko

Poloniako Maszycka kobazuloan duela 18.000 urteko arrastoak topatu zituzten XIX. mendearen amaieran. Baina berriki giza hezurrak teknologia berriak erabiliz aztertu eta kanibalismo zantzu garbiak aurkitu dituzte. 

Ez da ikerlan bat ondorio horretara iristen den lehen... [+]


Marcas aliadas

Nacemento 23 de febreiro de 1945 Pouco antes do oito da noite, os avións aliados comezaron a bombardear a cidade con bombas incendiarias. O ataque causou en pouco tempo unha terrible masacre. Pero o sucedido en Pforzheim quedou na sombra, porque uns días antes, do 13 ao 15, os... [+]


Zer gertatu da DBH 2n? “Ezohiko bi jaitsiera handi” nabarmendu ditu ebaluazio diagnostikoak zientzia eta gaztelanian

Matematika, zientzia, euskara, gaztelania eta ingelesa konpetentzietan EAEko ikasleek duten maila neurtzen duen ebaluazio diagnostikoaren emaitza festan, 13-14 urteko ikasleek zientzia eta gaztelanian izan duten deskalabrua "zuhurtziaz" gogoetatzeko beharra adierazi... [+]


Eta hemen gaude berriro, erlijioa eskolan

Otsailaren 3an hasi da gure umeak eta gaztetxoak eskoletan aurre-matrikulatzeko garaia, eta urtero bezala gogoratu nahi genizueke zergatik ez zaigun ideia ona iruditzen erlijioan matrikulatzea. Iaz artikula bukatzen genuen esanez “askori idazki hau ezaguna egingo zaizue,... [+]


Donostiako emakume batek salatu du Ertzaintza bere aurka oldartu ostean ZIUan amaitu zuela, konorterik gabe

Emakumearen familiako kideek jarri dute salaketa Bilboko Kolonbiaren kontsulatuan. Otsailaren 1ean jasan zuen erasoa, Donostiako Manterola kaleko diskoteka baten atarian. Hainbat testigantzen arabera, konorterik gabe egon arren berari kolpeka jarraitu zuen ertzain batek.


La Furia. Mimoa eta indarra
“Cascante Euskal Herria bada, zergatik ez dira jotak euskal kultura?”

Ilezko prakak, gerritik oinetaraino, latexa besoetan eta soinean, eta adatsa laranja gori. Horrela aurkeztu du La Furiak bere bosgarren lan luzea: Ultra. Horrek guztiak ederki islatzen du rap abeslariaren apustua: dena eman, bere irizpideen arabera.


Pantailen erabileraren inguruko hausnarketak

Tranbia txiki Arratia Institutuko Guraso Elkartetik pantailen erabileraren inguruko hausnarketa bultzatu nahi dugu ikas komunitatean.

Azkenaldian kezka handia dago ume eta nerabeengan pantailek duten eragina dela eta. Ardura hori etxeko erabileratik eskola eta institutuetako... [+]


Hidrodukto batek zeharkatuko du Aiaraldea?

Petronorrek adierazi du asmoa duela hidrogenoa ekoizteko lantegia abiatzeko Bilboko Portuan eta erregai mota hori Tubacex, Tubos edota Vidrala enpresetara heltzeko, beharrezkoa izango dela hidroduktoa eraikitzea.


Hirigintza araudia malgutu eta etxebizitzen eraikuntza sustatzeko dekretua sinatu du Jaurlaritzak

Etxebizitza berrien promozioak ez atzeratzea da Eusko Jaurlaritzako Gobernu Kontseiluak onartu duen dekretuaren helburu nagusietako bat. Zentzu horretan, udalei "autonomia" gehiago emango diela ziurtatu du Denis Itxaso sailburuak.


2025-02-19 | Nicolas Goñi
A multinacional Total garda en segredo a tortura dos militares que contratou en Mozambique
A empresa francesa TotalEnergies, disposta a pór en marcha un proceso de extracción nunha ampla zona de gas en Mozambique en 2020, contratou unha unidade militar de Mozambique para garantir a seguridade da zona. Pero a batalla de Palma de Mallorca, desatada polos islamitas,... [+]

O que ten nome xa ten nome

Si, si, así. Non me atrevo a ir máis aló. Que é un pleonasmo? Quizá unha tautología? É posible, pero nesta época que chaman posverdad, os feitos básicos son necesarios. Mirade, si non, á poderoso lema “Ez dá ez!”. Xa sabiamos antes que isto era así, pero dicir... [+]


2025-02-19 | Castillo Suárez
Porcelana Irabia

Tiña un amigo que traballaba en Porcelana Irabia ata que se pechou, e sempre que iamos a un restaurante ou a un bar a mirar a cunca e o traseiro do prato para saber onde estaba a peza. O mesmo fago eu cando vou aos mercados de antigüidades: miro onde está feito e en función... [+]


Eguneraketa berriak daude