Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As novas nucleares en Gran Bretaña tamén son ‘Made in China’

  • O presidente chinés, Xi Jinping, fixo chegar aos ingleses o agasallo unhas horas antes de aterrar en Londres: China asume un terzo da nova central nuclear de Hinkley Point, casada coa multinacional francesa EDF. Non é a revolución a que Inglaterra, que inventou a enerxía nuclear civil, agora déixaa en mans de China?
Zentral nuklear berria eraikitzeko obrak Changjiangen, Hainan eskualdean.
Zentral nuklear berria eraikitzeko obrak Changjiangen, Hainan eskualdean. AP
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O Partido Comunista e os militares chineses controlan as centrais nucleares británicas... non é un pesadelo para os conservadores neoliberais ingleses? Non, pois, e o pacto foi celebrado en brinde con Xi Jianping pola vella raíña Elisabeth, a que algún día será raíña Kate e o primeiro ministro David Cameron.

Do mesmo xeito que o porco, todo aproveitarase, segundo dise, das centrais atómicas que EDF Ellectricite de France e China Xeral Nuclear Power Corporation terán no traballo de Nikley Point para 2025. Reino Unido producirá o 7% da electricidade que necesita. Durante 35 anos, Megawat ofrecerá 92 libras, o dobre do que custaba hoxe, é un dos poucos tachas.

Cun custo de 24.500 millóns de libras (34.500 millóns de euros), a súa construción suporá 100 millóns de libras para a economía da zona, uns 2.000 millóns de libras en 35 anos. Suporá un aforro de carbono para o medio ambiente equivalente ao que arroxaron dous millóns de coches. Nos anos nos que se están construíndo 25.000 empregos...

O trato coas nucleares chinesas está tan cheo de beneficios que, probablemente, estenderase a máis das que o Goberno de Londres quere construír. Xa se mencionan dous: Construción de Sizewell na rexión de Suffolk e Bradwell en Essex.

Nos últimos vinte anos non se construíron novas centrais no Reino Unido. Con todo, o Goberno de Cameron informou de que se levantaron oito novas, xa que sete delas atópanse preto da data de caducidade. En Hinkley Point, na rexión de Somerset, ten que substituír ao seu antigo ancián.

Prevense reactores tipo European Pressurised Reactors (EPR) para o Reino Unido. Este sistema, creado por EDF, con todo, espertou moitas dúbidas en canto a prazos e custos. A construción de dous centrais tipo EPR en Europa, a de Flamanville en Francia e a de Olkiluoto en Finlandia están a empeorar os cálculos, aumentando os prazos e encarecendo os custos moito máis do esperado.

Moitos cidadáns preguntan a que veñen os chineses a organizar unha enerxía atómica tan estratéxica para un país. David Cameron sacou á mesa o argumento esencialmente dos billetes: Que o Goberno de Londres non ten diñeiro para investir niso.

O ministro de Facenda británico, George Osborne, dixo que “si gastamos diñeiro niso, non quedaremos para financiar o sistema sanitario e as escolas”. Cameron quixo explicar de forma máis venal o que os conservadores deixaron moi claro desde hai tempo: A prioridade é reducir o déficit do Estado. Por tanto, a enerxía atómica é tan boa que a forma de investir niso é atraer ás compañías privadas.

Os ‘Low Cost’ atómicos

En The Guardian, Aditya Chakrabortty describiu gráficamente o engano dos conservadores: “Osborne proclama agora a renacionalización [da enerxía], aínda que non sexa Bretaña para deixala a unha nación”. É curioso que sexan políticos de dereitas, os que desprezan aos partidarios de que as infraestruturas e as compañías estratéxicas estean en mans públicas como marxistas ridículos, os que ceden a enerxía atómica a China.

O británico Deu Chakrabortty: "Cameron quere vender todo o que nos queda, incluídos os créditos dos alumnos, e iso é o que nos queda. O nuclear non é máis que o remate final. Nós non construiremos, non seremos propietarios, non controlaremos. Pero a factura pagámola nós mesmos: perdendo emprego, eliminando impostos, pagando máis enerxía nos invernos”.

Na revista The Ecologist analizouse a decisión de Cameron desde dúas vertentes moi diferentes: as características económicas e políticas do negocio, por unha banda, as novas centrais e por outro os riscos que están a causar os pasos que se están dando nos átomos de China en xeral.

Jeffrey Henderson, profesor da Universidade de Bristol, argumentou que o camiño emprendido por Hinkley Point conduce á bancarrota dos grandes bancos e nada bo para os cidadáns. Porque como entender un pacto como o que ten moitos militares en contra, as centrais nucleares xunto á porta aos estranxeiros (os comunistas!) O que as abandona?

Segundo Henderson, “para entender o paradoxo debemos mirar con atención a outro compoñente da frecha do goberno británico co presidente Xi Jinping: a cada vez máis estreita relación entre os servizos financeiros de ambos os países”.

A famosa City de Londres hai tempo que asumiu a independencia do Reino Unido. Desde o século XVII especializouse na especulación e a elite político-económica que hoxe goberna é a representante desa City, non a dos cidadáns británicos. Por iso, Xi Jianpiang e Cameron deron novos pasos na conexión entre as bolsas de Xangai e Londres.

“Desgraciadamente, o sistema financeiro chinés tamén está cheo de créditos corruptos. A recesión económica pode facer que eses créditos velenosos sexan moito máis perigosos. Non imos xuntos ao seguinte colapso económico creado por China e garantido por Gran Bretaña?”.

O director de The Ecoloxistas, Oliver Tickell, explicou os perigos do quecemento atómico chinés no medio ambiente en todo o mundo. Antes de abrirse a Gran Bretaña e ao mundo, China prevé construír no seu propio territorio... 400 reactores novos!

Os nucleares do mundo están moi contentos coas autoridades de Pequín: Forbes titulou “Chinesa Shows How to Build Nuclear Reactors Fast and Cheap”. China ensínanos como construír nucleares rápido e barato. Para 2050 China contará cunha potencia de máis de 350 gigas-watios, o que supón un total de 400 reactores construídos durante ese período, cun investimento dun billón de dólares.

Canto tempo fará falta para ver unha catástrofe como a de Fukushima en China? Desgraciadamente, non demasiados. Calcúlase un accidente grave de entre 3.000 e 4.000 anos de funcionamento dos reactores. Di Tickell que co perfeccionismo suízo poderíanse alargar os tempos de risco, pero que os chineses mostraron unha gran indiferenza na seguridade. Para que pór exemplos...

A que correr e a que prezo? Porque a man de obra en China é máis barata, seguro, pero Tickell considera que “só pode ser tan barato grazas a unha gran redución da seguridade”. Cando pensabamos que o peche das nucleares estaba a estenderse por Europa, o átomo chéganos pola porta traseira de Hinkley Point.


Últimas
2025-03-28 | Sustatu
La Ligaren blokeoak euskal domeinuei eragiten dien kaltea monitorizatuko du Puntueus-ek

Azken aldian, asteburuetan, Internet ez dabil ondo. Hasieran, zaila zen webguneei ezarritako blokeoen zergatia ulertzea; orain, badakigu Espainiako La Ligak agindu zituela, futbola modu ilegalean emititzea saihesteko. La Ligaren blokeoak euskal domeinuei eragiten dien... [+]


Abenduaren 27an Bilbao Arenan milaka euskaltzale batzeko dei egin du Kontseiluak

Bilbon eginiko aurkezpenean iragarri dute ekitaldia, euskarari "arnas berri bat emateko eta behar duen indarraldia gorpuzten hasteko" lehen urratsa izango dela nabarmenduta. Euskaltzale guztiei, baina, oro har, "justizia sozialean eta gizarte kohesioan aurre... [+]


“Ez genuen komunik, ez urik, ez argindarrik... eta hori ere kendu digute!”

Aljeriatik datoz Mohamed eta Said [izenak asmatuak dira], herri beretik. “Txiki-txikitatik ezagutzen dugu elkar, eskolatik”. Ibilbide ezberdinak egin arren, egun, elkarrekin bizi dira Donostian, kale egoeran. Manteoko etxoletan bizi ziren, joan den astean Poliziak... [+]


Olatz Salvador
Konfort gunea

Olatz Salvador
Noiz: martxoaren 15ean.
Non: Deustuko jaietan.

------------------------------------------------

Martxoak beti du deustuarrontzat kolore berezia; urtero ospatzen ditugu jaiak, San Jose egunaren bueltan. Bi asteburu bete festa, eta urtetik urtera Deustuko... [+]


Intza Gurrutxaga Loidi, EHE-ko kidea
“Oldarraldiaren aurrean, hainbat administraziotatik, adibidez, koldarraldia dator”

Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]


Bidasoako haur eta gazteen psikiatriako kontsultaren itxierak haserrea piztu du

Pazienteek Donostiara joan behar dute arreta jasotzeko. Osasun Bidasoa plataforma herritarrak salatu du itxierak “are gehiago hondatuko” duela eskualdeko osasun publikoa.


2025-03-28 | Irutxuloko Hitza
Metroaren lanetako gainkostua 33,3 milioi eurokoa dela adierazi du Eusko Jaurlaritzak

EH Bilduk galdera sorta bat erregistratu zuen Eusko Legebiltzarrean Donostiako Metroaren igarobideko lanen gainkostua argitzeko. Informazio hori atzo jakinarazi zuen Susana Garcia Chueca Mugikortasun sailburu sozialistak.


Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


2025-03-28 | ARGIA
200.000 euro lortzeko kanpaina abiatu du Integrazio Batzordeak

Seaska Sarean inklusio egoeran dauden 165 ikasleei laguntza bermatzeko hasi dute kanpaina, antolaketa propioa eratuta. Frantziako Hezkuntza Ministerioaren jarrera salatu dute kanpaina aurkezteko prentsaurrekoan, behar bereziak dituzten haurren inklusiorako baliabide... [+]


Atzera bota dute Zaragoza eta Araba arteko goi tentsioko linearen proiektua

Martxoaren 19an amaitu zen proiektua aurkezteko epea, baina Errioxako PSOEk adierazi du Forestalia enpresak "interesa baztertu" duela. Enpresak bi parke eoliko eraiki nahi zituen Aragoiko lurretan, baina oraindik ez ditu lortu baimenak eta hori dute egitasmoa... [+]


AEBn ekoizten ez diren autoei %25eko muga-zergak ezarriko dizkiela iragarri du Trumpek

Muga-zergak apirilaren 2tik aurrera ezarriko dira eta altzairuari eta aluminioari ezarritakoei batuko zaizkie. "Gurekin negozioa egiten duten eta gure aberastasuna eskuratzen duten herrialdeei ezarriko dizkiegu", AEBetako presidenteak adierazi duenez. 


2025-03-27 | Arabako Alea
Greba mugagabea hasi dute Gasteizko lorezainek

%90eko jarraipen "ia erabatekoa" izan du grebak, sindikatuen arabera. Gasteizko parkeak, lorategiak eta eraztun berdea mantentzen dituzte Enviser azpikontratako 90 langileek.


Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


Eguneraketa berriak daude