“Temos intención de ir á fronte de guerra de Donbass para dar voz á outra cara que a maioría dos medios de comunicación de masas occidentais non mostran, a outra que esconden”. Foi moi clara a proposta que Treviño e Arregi fixeron ao equipo de ARGIA. O resultado desta aventura é a cantidade de reportaxes, fotos, vídeos e artigos de opinión que publicamos. Traballos con perspectiva crítica, acompañados de testemuños de primeira man que poucos xornalistas europeos han recibido.

Donbass vén redondear o resultado deste prolífico traballo: Documental Guerra no corazón de Europa. O documental, promovido por ARGIA, pretende dar a coñecer o contexto e as consecuencias dunha guerra aínda moi descoñecida para a maioría da sociedade vasca. Editar gravacións de decenas de horas, traducir ao euskera e a outros idiomas (inglés, francés, castelán, italiano…) os custos da produción da obra… hai moito traballo detrás do documental. Por tanto, para poder realizar o traballo en condicións axeitadas e porque o traballo realizado polos autores como freelance merece unha recompensa digna, puxemos en marcha un crowdfunding para recibir achegas económicas.

A versión orixinal do documental será en eúscaro, dado o peso que ten o tema fóra do País Vasco, tamén queremos engadirlle versións en castelán e inglés. Segundo o diñeiro que obteñamos a través do crowdfunding, traducirémolo a outras linguas (catalán, francés…).

Nacido en Euskal Herria, pensado en eúscaro e feito con menos recursos, queremos abordar un tema de primeira liña da xeopolítica mundial. Porque somos conscientes de que os intereses económicos dos propietarios dos grandes medios de comunicación obrigan a que a difusión da visión que se esconde só estea en mans dos medios de comunicación independentes.

“Algúns barrios de Donetsk están totalmente destruídos. Apenas hai nada que aguante. Conmoveume profundamente a vida dos que vivían encerrados en sotos. Varias familias levan meses sobrevivindo nun estado lamentable, sen saír dos refuxios contra os ataques aéreos. Recibimos os efectos directos dunha guerra como esta”, di Mikel Arregi.

Ucraína sufriu un profundo cambio político por mor dos acontecementos de febreiro de 2014 en Kiev, que azoutaron Ucraína. Tras as protestas, que se popularizaron co nome de Maidan, produciuse un golpe de estado. A situación política, económica e social de Ucraína sufriu desde entón profundos cambios.

En abril, os cidadáns de Luhansk e Donetsk que non admitían aos novos mandatarios de Kiev levantáronse e, como resposta, o presidente de Ucraína, Poroshenko, emprendeu a Guerra de Donbass. A guerra comezou un caos humanitario que non se viu desde hai tempo en Europa, que xerou 1.500.000 refuxiados, e decidiron ir alí a facer o documental para que o vivido, escoitado e visto en Crimea e Donbass quede recolleito como un documento histórico.