Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Valos novos que non poden impedir a chegada dos bárbaros

Bela Szandelszkyren argazkian, Ekialde Hurbiletik iritsi iheslariak Hungaria mugan eraikitzen ari zen hesia zeharkatzen. Ondo begiratuz gero ikus daiteke urteotan asko hobetu dutela txarrantxaren eraginkortasuna; haragia mozten duten labana zorrotzez egin
Bela Szandelszkyren argazkian, Ekialde Hurbiletik iritsi iheslariak Hungaria mugan eraikitzen ari zen hesia zeharkatzen. Ondo begiratuz gero ikus daiteke urteotan asko hobetu dutela txarrantxaren eraginkortasuna; haragia mozten duten labana zorrotzez egina da argazkikoa, askoz mingarriagoa baserritarrek aziendarentzako darabilten betiko alanbre arantzaduna baino. Eta hala ere, behar handian denak aurkitzen du modua hesia gainditzen ahalegintzeko. Erri de Luca italiarrak Solo andata poema liburuan dio: “Oinutsik jin gara, zolarik gabe / eta ez dugu sentitu ez arantza, ez harri, ez arrabioen eztenik. / Inongo poliziak ez gaitu zanpatuko / dagoenekoz zaurituta baikatoz. / Zuen zerbitzariak izango gara, erditzen ez dituzuen umeak, / gure bizitzak izanen dira zuen abentura liburuak. / Homero eta Dante dakartzagu, itsua eta erromesa, galdu duzuen usaina, zapaldu duzuen berdintasuna“.

Hungría equipou con arames de espino os 175 quilómetros de fronteira con Serbia, bautizando a “liña de defensa”. Grecia pechou polo menos 30 quilómetros en torno ao río Evros, que estivo atravesado por numerosos tormentas. A barreira de ferro da fronteira turca de Bulgaria levántase en 30 quilómetros co obxectivo de prolongar 130 quilómetros máis.

“As opinións occidentais han crido que os muros acabaron tal e como se cría que a historia se acabou tras a caída do muro de Berlín... Pero desde entón as fronteiras conflitivas han aumentado”. Así fala o historiador Claude Quétel tras ser interrogado polo semanario Le Un. Quetel publicou en 2012 o seu libro “Murs, une autre histoire deas hommes”, no que ademais da historia das murallas, expuxeron as funcións e significados que os estados e os imperios deron a estas construcións durante séculos.

Na longa franxa de muros de pedra e de barbecho, a primeira gran marca foi establecida por China no século III antes de Cristo. O muro de Adriano foi construído no ano 128 polos romanos contra a zona de Escocia.

“As murallas fan política, expresan algo”, di Quetel. Queren pór o acento na consolidación das civilizacións e dos imperios, mirando cara ao exterior pero tamén cara ao interior. Ademais de protexerse dos de fóra, queren dicir aos de dentro: “Vostedes forman parte da mesma civilización, os que están fóra son bárbaros, non falan na mesma lingua que vostedes”.

A xente da xeración de Quetel marcou moito as murallas de Berlín, que se construíu en 1961 e foi derrubada en 1989. No marco da Guerra Fría entre Oriente e Occidente, que o goberno de Alemaña Oriental pretendía soster con esta construción aos cidadáns que querían marcharse en busca dunha vida máis próspera en Occidente. Aínda que é diferente, aínda é o neno da Guerra Fría o muro que separa a Corea do Norte de Corea do Sur e que, como ironicamente, denomínase “zona desmilitarizada”.

Seguindo coa clasificación dos muros, Israel chamou sempre “muralla antiterrorista” ao que se levantou conquistando as mellores zonas de Cisxordania, aínda que moitos no mundo cren que o obxectivo principal é estabilizar a colonización xudía cara a Palestina. Componse de grandes murallas e trincheiras feitas por Exipto na fronteira con Gaza.

Quetel ve moi preto deste modelo os muros das prohibicións, entre os que os guetos son os máis famosos, o de Varsovia e outros. O que non é tan coñecido é que por primeira vez os xudeus estableceron unha barreira así en Venecia.

Con todo, a principios do século XXI as forzas que máis se están tomando son as barreiras contra as migracións. Tamén chamou tortilla border á que Ronald Reagan construíu para impedir o paso de inmigrantes procedentes de México, unha barreira de 3.141 quilómetros.

Pero como os clandestinos o atravesaban con bastante facilidade, a partir de 2006, co seu fillo George Bush, sofisticouse a barreira de arriostramiento, reforzada con redes de radar. Hoxe chámase Big Brother. Conseguiu pechar por completo o paso a California e agora os latinos que buscan unha vida mellor ven obrigados a correr o risco polo deserto de Arizona.

Recoñecemento do fracaso

En Europa tamén seguimos a EEUU. Dez anos despois de desprezar a barreira de Bush, a Unión Europea financiou aos primeiros contra a inmigración nas súas fronteiras, no paso que separa España de Marrocos en Ceuta e Melilla. As primeiras murallas do Espazo Schengen falan dos españois.

Dous valos, cada vez máis altas e máis difíciles de superar, formáronse para localizar aos que se atreven a cruzar o Atlántico de vapor con redes de radar. Baixo a presión da estrutura militar de Frontex, que cada vez ten máis forza, os africanos víronse obrigados a abandonar a súa aventura con destino a España e desembarcar en Libia ou a través de Turquía cara ás illas gregas.

Frontex é o brazo armado que vixía as fronteiras da Unión Europea e que se dedica á pirataría. Ten a súa sede en Varsovia e non se coñece ben a súa forma de traballar. As inundacións de inmigrantes dos últimos dous anos fixeron que Frontex consolídese en Europa grazas ao seu orzamento e as súas potencialidades.

A subcontratación da xestión das migracións clandestinas foi a seguinte fase do proceso de endurecemento europeo. A primeira sesión realizouse con Marrocos: Europa paga ás autoridades do Rabat para que este controle pola súa conta a fronteira, refuxiándose en campamentos especiais, rexistrando, fichando, expulsando, etc. Con esta forma de xestionar a fronteira, o rico Norte tenta canalizar a presión que lle chega do pobre Sur.

Pasamos da confrontación Este-Oeste á tensión Norte-Sur. Por unha banda, o rico Norte, o vello, que se desmorona demográficamente; por outro, o Sur novo, moito máis poboado e moi pobre. Nesta ocasión Quetel faise cargo do que Jean-Christophe Rufino anunciou fai 25 anos no seu libro “L’Empire ets lles nouveaux barbares” (Imperio e novos bárbaros).

Rufino destacou o paralelismo entre as migracións de bárbaros que o Imperio romano coñeceu nos últimos séculos e as que se intuían que podían chegar do Sur para 1991. Un cuarto de século máis tarde, Quetel engade que se parecen aos mandatarios romanos do século IV, na época na que o Imperio se debilitaba, e aos que hoxe mandan en Bruxelas, “que, como eles, tampouco teñen capacidade para afrontar o fenómeno, nin para entendelo”.

Nas mentes da poboación, con todo, engúrralas e os muros son vergoñosos. A moitos se lles ouve dicir que non se necesita unha fronteira para que o home poida circular libremente por onde queira. Con todo, as mouteiras están aquí, cada vez máis intensos.

A muralla reafirma o poder da forte fronte ao débil. “O forte –di Quetel- non quere deixar entrar na súa casa ao débil. Basicamente, falamos da oposición entre rico e pobre, dun profundo desequilibrio entre as poboacións. É a confesión de fracaso. Un indicador da miseria que hai alén. Estás no lado bo ou no lado malo do muro. Hai quen morren de fame e teñen que facer un réxime de adelgazamento”.

Inútiles ou inútiles, todo home temeroso precipítase sobre as barreiras. RIO DE JANEIRO rodeou en 2009 a favela de Dona Marta cun pé de tres metros para protexer aos habitantes máis ricos da zona.


Interésache pola canle: Errefuxiatu krisi globala
2024-12-12 | Gedar
Varios países europeos cortan as peticións de asilo aos sirios tras a caída do Goberno da o-Assad
Desde a toma do poder por parte de HTS, varios gobernos occidentais han paralizado as súas demandas de protección. Alemaña suspendeu de súpeto un total de 47.270 peticións de axuda humanitaria por considerar que "o futuro político de Siria é incerto".

2024-10-17 | Gedar
O Goberno español non ofrece alternativas de vivenda a cinco familias de Gaza situadas en Vitoria-Gasteiz
Tras a repatriación do Goberno, tiveron que residir case un ano en albergues e aloxamentos privados, e foron desprazados de forma continuada. A última vez que se lles informou de que o albergue que actualmente utilizan ía ser abandonado o 31 de outubro, aínda que parece que... [+]

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


2024-09-04 | Reyes Ilintxeta
Isa Egiguren
"Non hai moita diferenza entre os gardacostas libios e os mafiosos"
Xornalista e apaixonada defensora dos dereitos humanos. O recluso traballou con organizacións non gobernamentais como Médicos do Mundo, Apoio Mutuo ou SHM como voluntario e xornalista. En varios medios de comunicación publicou numerosas reportaxes desde a illa grega de Chios,... [+]

O Aita Mari rescata a 34 persoas no Mediterráneo
O domingo foi a quenda do Aita Mari, o barco de salvamento que quedou atrapado. Explicaron que a maioría deles son procedentes de Siria, aínda que tamén se atopan entre eles os procedentes de Exipto, Nixeria e Bangladesh, entre outros. O Goberno italiano ha ordenado ao buque... [+]

Polo menos once mortos e 64 desaparecidos nos sinistros ocorridos o luns no Mediterráneo por dous barcos
Un barco naufragou o luns a 120 millas da costa de Calabria (Italia) e en misión de rescate morre unha muller embarazada. Noutro barco, dez persoas morren no soto tras introducir a auga. Entre os desaparecidos hai polo menos 26 nenos.

Segundo a BBC, os gardacostas gregas afogan aos migrantes expulsados do barco en alta mar
Como o 16 de xuño a cadea británica BBC fixo público, reuniron testemuños que demostran a brutal morte das persoas que quixeron viaxar desde Grecia a Europa. Realizáronse nove casos públicos que saíron da auga grega e foron lanzados ao mar augas abaixo da proa.

Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


O Parlamento Europeo aproba un tratado para endurecer a entrada dos migrantes
A Eurocámara aprobou un tratado para establecer unha política migratoria máis forte na Unión Europea tras oito anos de negociacións. Deste xeito, os países poderán seguir as ideas da extrema dereita e utilizar regras discriminatorias para aumentar o control e denegar a... [+]

2024-02-29 | Euskal Irratiak
Otsailean 600 migratzaile lagundu ditu Irungo Harrera Sareak

Migratzaileen kopurua anitz emendatu da Irun eta Hendaia arteko pasabidean. Irungo Harrera Sareak ohartarazi duenez, otsailean 600 pertsona lagundu dituzte, iaz, urte osoan 2.700 izan zirelarik. Iragan urtarrilean, 2.700 etorkin heldu dira Kanariar Uharteetara, egunero 80... [+]


Dezaoito persoas migrantes morreron de media o ano pasado no seu intento de chegar ao Estado español
Camiñando Fronteiras é o balance da organización non gobernamental na nova edición do informe “Monitoreo Dereito á Vida”: 6.618 mortos na Fronteira Euroafricana Occidental, entre eles 384 nenos.

Eguneraketa berriak daude