Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Voando entre rocas

  • O teito de Gipuzkoa é a serra de Aizkorri, onde se atopan os cumes máis altos da provincia, entre as que se atopan algunhas das máis coñecidas do País Vasco. É o lugar elixido para encher este artigo, o último que dá a serie Ihesi. O reto que vos propomos, si facémolo na súa totalidade, é un percorrido de máis de dez horas e 40 quilómetros. Facer toda a man ou conformarse cunha parte.
Aitxuri eta Aizkorri, Arbelaitzeko gailurretik ikusita.
Aitxuri eta Aizkorri, Arbelaitzeko gailurretik ikusita.Gorka Azkarate

A estrada que vai de Oñati a Arantzazu é moi empinada. Deixamos atrás o monumento ao pastoreo e o histórico restaurante Txopekua de outrora, no barrio de Uribarri, onde tamén se atopa a ermida de San Andrés, e pasamos polo caserío Urteaga que hai antes dunha estreita curva, antes de chegar ao outeiro de Urteaga ou Urtiagain. Este outeiro ou collado curta a crestería que baixa de Aloña ou de Gorgomendi, polo que calquera excursionista que queira atravesar a crestería de Aizkorri dunha beira a outra debe comezar o seu ataque desde aquí. En calquera caso, é habitual subir en coche a Arantzazu para facilitar un pouco a travesía e subir directamente a Aloña (1.244 m).

De feito, o carreiro que parte de Urtiagain non deixará nin un oco para quentar as pernas; desde os primeiros metros segue ascendendo sen interrupción, e a pendente irase endurecendo co paso dos minutos. Hai 700 metros de altitude entre Urtiagain e o primeiro pico da crista, o Aloña. E a distancia é moi pequena. Deixamos a senda que se vai desviando polo norte até as chabolas de Jabondo e continuamos pola mesma beira cara á cima de Belar, superando unha gran pendente.

Unha vez recuperado o alento na cima de Belar, levantaremos a cabeza e xa veremos a cruz de Aloña de fronte, aínda lonxe, pero xa á vista. O tramo que vai desde o cume de herba até Aloña é tamén moi pico, e segundo vaise achegando á cima principal a pendente irase levantando. Con todo, unha vez alcanzada a cima, poderemos gozar dunha fermosa paisaxe que aliviará considerablemente todas as molestias pasadas.

Inicio da travesía a Aizkorri

Na cima de Aloña atoparémonos con varios símbolos de pintura amarelos; son sinais que nos anuncian que aí comeza a travesía a Aizkorri. Nalgúns momentos pódense evitar os pedriscos e atopar atajos que nos axuden a seguir adiante. Cada persoa pode elixir canto custa dificultar a excursión. Exemplo diso é o cume do Kurtzezar: Trátase doutro pequeno montículo que se atopa no camiño do cume principal de Botreaitz, e que moitos deixan ao carón. A cima de Botreaitz (1.320 m) non.

Aos poucos iremos subindo por unha paisaxe cada vez máis salvaxe. A baixada ao collado de Haitzezarte non é lenta nin a pendente a subir para alcanzar a cima posterior. Toda Gipuzkoa pareceranos aos nosos pés a medida que avancemos no camiño. Observaremos que o río Urola tamén crece aos pés, deixando a cima de Akaitz (1.312 m) e pasando pola cima de Urrabiatza (1.265 m) dirixímonos cara a Arriurdin (1.274 m). Aos poucos, achegámonos a unha dos cumes máis bonitos que garda a excursión: Artzanburu. Case sen darnos conta pasamos da serra de Aloña ao tramo de Aizkorri.

Pescozo de Biozkornia, cheo de historia

O collado de Biozkornia separa as serras de Aloña e Aizkorri. Trátase dun paso que conta cunha rica historia, xa que non discorre en balde o longo percorrido que vai de San Sebastián a Arantzazu, pasando por Ormaiztegi, Segura e Zerain, entre outros. Tamén para ir a Arantzazu pola zona de Legazpi ou Brinkola, o excursionista non pode deixar de pasar por aquí. Estes símbolos marcarán as ladeiras de Artzanburu deixando atrás a forma xeológico da pedra Amabirjin e o charco que hai no pescozo. Non tardaremos en chegar á cima máxica (1.365 m). Por primeira vez no percorrido, a chaira de Urbia, un dos recunchos máis singulares de Gipuzkoa, é visible.

A crestería perde rixidez a partir desta zona e non recupéraa até chegar á cima de Arbelaitz. Mentres tanto, teremos a oportunidade de ascender a numerosas cimas de menor importancia, así como de avanzar polos pastos altos da marxe dereita, até unirnos á senda histórica do collado de Andraitz e alcanzar a cima do mesmo nome (1.432 m).

Desde a zona de Zegama, os once pastores do Goierri seguirían esta ruta, que aínda se utiliza para subir e baixar rabaños de ovellas. Tendo en conta que xa estamos en pleno outono, aos rabaños de ovellas que aínda están en Urbia non queda moito tempo para descender ao val polo paso de Andraitz... Que se manteñan no porvir vellas costumes!

Desde que deixamos atrás a cima de Artzanburu, tomamos á vista a cima de Arbelaitz (1.525 m), a primeira da crista que se levanta a máis de 1.500 metros. É impresionante a senda que seguiremos para subir a ela, que se perde de cando en vez entre rocas. E máis espectacular aínda, a aresta afiada que seguiremos a medida que nos imos encadeando sucesivamente as cimas. Conectaremos os cumes de Iraule (1.515 m), Aitxuri (1.551 m), Aketegi (1.549 m) e Aitzabal (1.512 m), a medida que voamos entre as rocas, entre as que tamén tocaremos o teito de Gipuzkoa en Aitxuri. O cume do Aizkorri (1.531 m) é a última estación, o cume máis coñecido da serra e un dos montes máis visitados do País Vasco.

Paraíso dos deportes de inverno

Despois do outono chega o inverno, e nesa estación Aizkorri vai transformar por completo o seu aspecto: Como unha deses grandes cumes pirenaicos, a neve cubrirá as súas beiras e as súas vertentes. Moitos montañeiros e esquiadores converteranse entón no paraíso dos esquiadores, e as famosas canles que esconde o cara norte farán un chamamento a aqueles que se atreven a mostrar a súa destreza na neve xeada.

Pero será cuestión de inverno. A nós tócanos agora deixar a cima do Aizkorri e dar continuidade á excursión. Para completar o percorrido proponse ir cara a Aratz polo camiño de Sancti Spiritu ou polo de Calvario cara a San Adrián. En calquera caso, tocaranos perder uns 500 metros de altura, para despois gañar 400 metros.

O excursionista deberá decidir se aínda ten forzas para realizar un esforzo similar, tendo en conta que deberá volver a Urtiagain inmediatamente. Se se opta por ascender a Aratz (1.444 m.), quedaremos completamente satisfeitos. A pesar de ser unha cima que atrae moito menos montañeiros que Aizkorri, é unha paraxe cunha beleza impresionante, máis aínda no outono, cando os bosques que o rodean comezan a arroibar.

Cara ao hostal de Urbia

Seguindo as marcas do maratón de montaña Zegama-Aizkorri, baixaremos ao collado de Aratzarte para rodear o cara sur do monte Aratz e chegar á chabola de Askosaroi. Un recuncho realmente apaixonante. Atravesamos o prado e volvemos entrar no hayedo. Desde o collado de Portugain dirixirémonos cara a Askiola, case sen saír do bosque. Durante o percorrido poderanse subir máis dunha cima baixa, como Burgalaitz (1.289 m), Pinpil (1.279 m) ou Peruaitz (1.222 m). A lista pódese alargar canto se queira, xa que o parque natural de Aizkorri-Aratz está formado por unha infinidade de cimas, ademais das máis altas coas que conta a crestería principal que atravesamos.

A excursión non terminou. Aínda non chegamos a Urbia, un dos recunchos máis entrañables do pastoreo e do montañismo vasco. Chegados a San Adrián, no canto de seguir o camiño principal que pasará polo Calparmuino, poderemos chegar até Olza. Dunha forma ou outra, teremos a oportunidade de chegar á famosa hostería de Urbia e repor forzas antes de comezar o último tramo do percorrido.

Aínda faltan quilómetros até Urtiagain. Cruza o collado de Iferrazu, entre o que se atopa a posibilidade de ascender a cima de Enaitz, e descende o camiño, primeiro ao refuxio de Eskista e despois ás chabolas de Duru. Deixamos o camiño de Arantzazu e seguimos a pista que evita as cimas de Aloña pola parte baixa até chegar ao outeiro de Belar, que pasamos unhas horas antes. Só faltaranos desfacer o que fixemos antes de chegar a Urtiagain: canso pero feliz.


Interésache pola canle: Gipuzkoa
Sen chave de maternidade

Compañía
AMAK: Txalo teatroa.
Creado por:Elena Díaz.
Dirección:Begoña Bilbao.
Actores: Por último, Ibon Gaztañazpi dará conta dos pormenores de Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena e IRAITZ Lizarraga.
Cando: 10 de xaneiro.
Onde: Auditorio Itsas Etxea... [+]






O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

2025-01-17 | Antxeta Irratia
Xa son máis de 1.000 as autoinculpacións recollidas pola campaña J’accuse
En Irun realizaron un chamamento á recollida de firmas de autoinculpacións na praza San Juan o sábado 18 de xaneiro, de 10:00 a 13:00. Os axentes chamaron a participar na manifestación que comezará o 26 de xaneiro en Irun «de forma masiva» para denunciar as «políticas... [+]

2025-01-17 | Gedar
Unha persoa deberá declarar en Soraluze por facer fronte a desocúpelos
O pasado 5 de xuño, a Policía identificou a dúas persoas que foran arroxadas desde o Parque de Matóns da empresa Desokupacyl. Un deles deberá comparecer o 29 de xaneiro para prestar declaración no Xulgado de Garda.

Estrelas do futuro

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Encontro de Inverno
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obras de Britt e Beethoven.
Lugar: Teatro Vitoria Eugenia de Donostia.
Día: 2 de xaneiro.

-----------------------------------------------

Tras 27 anos de... [+]






2025-01-16 | Leire Ibar
Os centros que separan aos nenos por xénero desaparecerán en Gipuzkoa o próximo curso
O Departamento de Educación do Goberno Vasco ha informado este mércores de que o curso que comeza en setembro de 2025 non haberá discriminación por razón de sexo nos centros educativos de Gipuzkoa. Os colexios concertados de Eskibel e Erain son os dous únicos centros que... [+]

Ander Zangitu. Máis aló dos edificios
"Converteuse nunha tendencia, pero non hai razóns de peso para fusionar a cociña e o salón"
O ano pasado atopeime por primeira vez con Ander Zangitu na Escola da Palabra que organizan no espazo de creación Dinamoa de Azpeitia. Reflexionamos sobre todo en torno ao silencio. Desde entón observou con máis coidado as súas formas desde o mundo do seu oficio, desde a... [+]

2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grupo de música Odolaren Mintzoa
O saúdo chega, a voz seguirá
A traxectoria musical de 17 anos será clausurada no concerto que ofrecerá Odolaren Mintzoa o próximo día 25 en Usurbil. En torno ao concerto de clausura organizouse un programa de todo o día. Os grupos locais cos que traballaron no proxecto tomarán o escenario: Poderanse... [+]

Refórzase o traballo do grupo Gautxori na Rede de Acollida de Irun
A Rede de Acollida de Irun realizou un balance de 2024. En comparación co ano anterior, pasaron máis migrantes pola rede, e as recepcións do grupo Gautxori multiplicáronse por catro.

Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

O Ararteko cre que a operación desenvolvida no edificio das Agostiñas de Martutene realizouse para identificar aos internos
O 14 de marzo do ano pasado produciuse unha gran operación policial no edificio ocupado dos Agostiños de Martutene, da man da Policía Municipal, a Ertzaintza e a Policía Nacional: Un total de 56 persoas foron sacadas do edificio e 29 foron trasladadas á comisaría da... [+]

Romper o esquema de exames tradicionais na ESO non é unha utopía
Non hai exames de fin de trimestre na ikastola Laskorain, no primeiro ciclo de Educación Secundaria Obrigatoria. Pero entón, como avalían aos alumnos? De onde se obtén a cualificación final? Chegan ao Bacharelato ben preparados?... “Os cambios na ESO non son habituais e... [+]

2025-01-08 | ARGIA
A libraría Hontza de Donostia-San Sebastián pechará si non se atopan substitución
O local da mítica libraría da rúa Okendo de Donostia-San Sebastián púxose á venda e pechará as portas se non se presenta un grupo que colla a substitución. Os responsables da libraría explicaron a ARGIA que non foi fácil tomar a decisión, pero algúns propietarios... [+]

2025-01-03 | ARGIA
Un profesor de surf pide 85 anos de cárcere por abusos sexuais a menores
A Fiscalía de Gipuzkoa considera que o profesor de 40 anos de Hondarribia abusou sexualmente de once menores de entre 9 e 17 anos entre os anos 2011 e 2021. Foi encarcerado en 2021, tras ser denunciado por seis dos seus alumnos.

Eguneraketa berriak daude