Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A esquerda abertzale debe unha explicación ao pobo"

  • Vive fóra do campo da información, pero respondeu con seriedade ás nosas preguntas. A súa visión da sociedade vasca é a seguinte: “Está a curarse. O que nos pasou foi moi duro. Non só por ETA, senón tamén pola Garda Civil. Todos o pasamos moi mal, algúns máis mal, porque se xogaron a vida, e outros, como espectadores, non tan involuntarios, pero porque vivimos un drama terrible. O conflito encheu gran parte da nosa vida, agora necesitamos unha distensión. Algúns queren esquecelo todo, outros ven que a evolución do conflito non vai ben. A sociedade está en fase de repouso”.

23 de outubro de 2015
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Onde situas o conflito vasco?

Na miña vida. Quizá iso sexa unha falta de humildade. Pero iso é o que estou seguro. En caso contrario, como responder? Até onde queres ir? Até a historia de Navarra... Onde situamos exactamente o inicio do conflito? Os feitos inclúoos no apartado de cousas que nunca deberon suceder. Por desgraza, pasaron e temos que aprender a levalos.

Como ves agora o queixo vasco?

Despois de habelo vivido e discutido todo, teño unha descrición do que nos quedou. O que eu chamo conflito sitúoo na determinación de ETA. Houbo varias formas de facer fronte a este problema, pero para min o que chegamos a chamar o conflito vasco é a acción de ETA. O que condicionou a forma de facer fronte aos problemas de Euskal Herria, e o que marcou o marco político para que os vascos poidan convivir.

É conveniente precisalo ben. Na época en que naceu ETA, moitos vascos –resúltame difícil cuantificalo– tiñan unha idea de pobo, que chocaba cunha idea determinada de España, que se lles impuña. Decidiron loitar contra el. O problema é que tamén había outros vascos que tiñan a idea do seu pobo, e que non se uniron ao que ETA se foi convertendo en ETA. Enfrontarse á idea de España levou aos etarras á loita militar contra os opresores. Pero o círculo inimigo foise estendendo progresivamente. O traballo estritamente militar levou a ETA a pechar o seu campo ideolóxico. A súa loita adquiriu o carácter do que loitaba, e ETA converteuse na imposición militar dunha idea determinada. É verdade que os de ETA poden argumentar que non loitaban para impor a idea dun pobo concreto, senón para expresar o que queren ser os vascos. Con todo, na evolución do proceso, no que si houbo un proceso, ETA acabou loitando contra quen non pensaban como eles.

En que parámetros sitúa o conflito no contexto internacional?

No ámbito internacional o conflito é pequeno, case insignificante. En parte, o 11-M, o fenómeno terrorista, situou a loita de ETA na súa dimensión. Démonos conta dos xoguetes que tiñamos entre as mans. Asustámonos. Porque o que nós viviamos tiña outra dimensión ou podía habelo adquirido. Foi un baño de realismo. Despois, fomos tomando outro baño con todas as iniciativas levadas a cabo para a internacionalización do conflito. A nivel internacional, o conflito de aquí sempre foi tratado como o fixeron na aldea de Galia. Isto non quita que o conflito non se abordou doutra maneira. Porque para acabar con ETA utilizáronse todos os medios –once trucos e trucos–, aproveitáronse politicamente da existencia de ETA.

En que medida o Estado español ha utilizado ETA?

Ao Estado conveulle ETA para frear a conciencia e identidade vasca dunha nación que quere ser un suxeito político independente. Os gobernos españois han podido valerse de ETA para obstaculizar a unidade nacionalista, até o punto de facer imposible a idea política dun pobo unido e do noso pobo. Completamente certo? Non podo sabelo. Pero si que pensaron así. Non podo dicir máis.

Hai un proceso de paz?

Non. Non nos enganemos. Hai intentos sinceros para que todo o que nos ocorreu termine da mellor maneira posible. Non hai proceso porque non avanza, tecnicamente dígoo. Non se fixo nada entre as partes que estiveron no “conflito entre elas” para lograr a paz, mellor dito para acabar con esta situación. A sociedade está a espertarse lentamente. Despois de 50 anos de experiencia traumática, atópase nun proceso de acougo para ver as cousas dun lado a outro. Mirando ao futuro e a si mesmo, pensativo.

Pódese terminar o conflito de forma ordenada?

Dicir e facer un final ordenado significa que “non queden fíos sen atar” para que non se repita o sucedido. Ínstase o Goberno a actuar de forma ordenada. Pero, desgraciadamente, non fixo nada, e ademais aprovéitase da situación para enredar política e ideológicamente o ambiente político. Ao Goberno pódeselle parecer que o mellor para curar o “gran” de ETA é deixar que podreza. Aplicalo á sociedade como unha vacina ata que o gran se converta nun nardo. Para que a sociedade aprenda que non hai que repetir o sucedido. O que está a suceder en política analicémolo os cidadáns como consecuencia desas causas. Pero hai cálculos para que a actual situación política sexa como é. O Estado non ten interese en que o conflito termine con rapidez, non quere que se deteña unha impresión de recoñecemento por parte de ETA. Ademais, o Estado ten outro desexo: Derivar unha lección para a sociedade vasca desde o final de ETA. Isto canalízase a través do famoso relato.

Como ve o relato?

Hai formas de facer o relato. Segundo unha teoría determinada do relato, o final que se dea a esta situación ten que deixar moi claro quen son os asasinos e quen as vítimas. Cales son as obrigacións dos culpables e cales os dereitos dos prexudicados. Por tanto, o relato non se pode facer pola historia de ETA. Este comportamento establece uns pre-formulacións na forma de terminar. Segundo esta teoría, débense evitar os relatos que poidan dar lugar a equívocos.

Máis que un relato, necesítanse relatos.

Por suposto. Cada un vive os feitos dunha maneira. O único relato válido é o que fai cada un. Con todo, hai moito que dicir sobre a linguaxe xornalística, contar os feitos con certa “facticidad”. Irrenunciables. Con todo, neste momento, paréceme utópico facer un relato, si exponse quen é bo e quen é malo. Cando empezas a contar o sucedido, que compoñente introduces? Como o contas: ti o meu e eu o teu? En calquera caso, que sexa decisivo e empático co sufrimento de todos.

Algúns sectores acusan á esquerda abertzale de non empatizar coas vítimas. Veo vostede así?

Si queres a miña verdade –a pregunta non é fácil–, á esquerda abertzale eu reprócholle –á esquerda abertzale política, atento, política– que non se deu conta do que estaba a pasar e, si deuse conta, non pare o desaire que vivimos. É dicir, que se pasou da idea contraria á ditadura, que impide o desenvolvemento da idea e do proxecto do pobo, a querer impor ao propio pobo a forma de entender a súa propia realidade. A sociedade vasca podería lexitimar a loita de ETA, pero renunciou a esa forma de actuar de forma progresiva. É terrible que a esquerda abertzale non o perciba e, si percibiuno, non se deteña. A esquerda abertzale debe unha explicación ao pobo.

Como ve a situación dos presos?

Para que quede claro: a situación dos presos é inaceptable, denunciable. A política penal non axudou en nada a que ETA e a esquerda abertzale evolucionen o que se lles pedía. O tema é moi complexo. Que unha organización recoñeza que é culpable, que está equívocamente, non é só problemático, senón que pode xerar incredulidade e división interna. É problemático porque non todos viviron o fenómeno ETA da mesma maneira, porque non pensan o mesmo e poden abandonar parte da militancia, “os que máis se comprometeron coa idea” na súa linguaxe. O máis fácil é dicir “ETA ten que desaparecer”. Dille aos 450 presos, aos seus amigos, familiares e ao colectivo de miles de persoas: “Aí está ben!”. É lóxico que ETA e a esquerda abertzale pretendan afinar todos os medios para que o final que lle corresponde a esa contorna sufra o menor prexuízo, así como para non prexudicar de forma lateral a súa idea política. Todos temos que entender iso. A consolidación da convivencia é moi difícil. Cando hai que acabar o conflito ideolóxico político-militar, os últimos “intercambios” son complicados. A paz, a xustiza, a impunidade e o perdón pódense entender de mil maneiras.

 

"Desarmea oso eginkizun zaila da, areago Estatuak inolako erraztasunik ematen ez badu"

Zer deritzozu ezker abertzalearen aldebakarreko estrategiari? Nola ikusten duzu ekimena gaur egun?

Egokia izan zen, bere garaian. Egoera ikusita, argi zegoen, bestaldekoek oztopoak jarriko zizkiotela. Bateragune auzia, lekuko. Baina, egoera zena izanda ere, ezker abertzaleari hau esatea falta izan zitzaion: “Jaun-andreak, hau beste garai bat da, eta esaten ari garenak ez du zentzurik”. Eta horrek ez du “ni naiz erruduna” esatea nahi. Hasten bagara atzera egiten eta nork piztu zuen sutea argitzen... Kontua da sutea daukagula, eta itzali behar dugula, eta ez daukagu suhiltzailerik laguntzeko. Bateragunekoek sutea itzaltzea erabaki zuten, erretzeko arriskuaz, bistan da. Hasteko, ez baitituzte Estatuak dituen suhiltzaileak –teknikariak, kasurako– hainbat gauza egiteko.

Nola ikusten duzu ETA?

Bestela pentsa dezakeenarekiko errespetu guztiarekin, ETA ez da ezer. Jakina, hau diot, erakundeaz ideiarik izan gabe. Niretzat, ETA arazoa besterik ez da.

Zer iritzi duzu desarmeaz? ETA saiatu da desarmatzen.

Gauzak ikusi behar dira eboluzio batean. ETAk badu bere buruari buruzko irudi bat, badu bere egitekoen oihartzunaren ideia bat, bere historian urte askotan egiten zuenak oraindik ere gizartean eragiten duen ustea. Bere ideia da. Baina, gauzak aspaldi aldatu ziren. Adibidez, egin zuen desarme ekitaldia egin orduko gizartea ETAren sinbologiatik oso urrun zegoen. Ekitaldiak “barregura” emango zien batzuei, baina ETAkoentzat ziur ez zela horrela izan. Haientzat, akaso, armaren entrega biziki esanguratsua izango zen. Arma multzo hutsala izan arren, libreki, bitartekari batzuen bidez, armak entregatzea transzendentziazko saio bat izango zela. Baina gatazkak eboluzionatu duen moduan ikusita, ekitaldia interpretatzeko kodeak ez dituen ingurunean erori zen, gizarteari, batez ere, grazia egin zion.

Gaia ez da erraza, zeregin zaila da.

Desarmea oso eginkizun zaila da, areago Estatuak inolako erraztasunak ematen ez dituenean. ETAk edozein mugimendu egiten duenean neutralizatua izan daiteke, eta politikoki instrumentalizatua. Ez dauka erraza. Eta aldi berean, azken ontziak ez erretzearen aukerari eusten dio nonbait, bukaera modua emankorragoa izan daitekeelakoan. Erakunde militar batentzat oso zaila izan behar du ekimen hori, eta zer esanik ez, erabaki horiek hartu behar dituztenek esperientziarik ez badute, urteetan lanean aritu diren pertsonak ez badira. Ez da IRAren kasua, elkar ulertzeko.

Zer iritzi duzu EAJren jarrerari buruz, bake prozesua dagoen egoera honetan?

Ea… Denbora luzez esan genuen, nik behintzat esan nuen, hau ez zela bukatuko eragile bakoitzak nahi duen eran. Modu batez edo bestez bukatzea, onuragarriagoa izango delako batzuentzat edo besteentzat. Hori erabakigarria izan da gatazkaren bilakaeran, eta orain ere erabakigarria izaten segitzen du. Aieteko Adierazpenaren ondoren, ezker abertzaleak aurrerapauso nabaria eman zuen hauteskundeetan [EH Bilduren emaitzez ari da], orduan, besteek esan zuten: “Azkenean hauek jasoko al dituzte intxaurrak?”. EAJk ez dio erraztasunik emango ezker abertzaleari bake prozesuaren egungo egoeran, haien arteko aurreakordio posibleetara iristeko.

Ezker abertzalea nola ikusten duzu?

Gipuzkoan esaterako, botere politikoa hartu zuenean, ez zuen ulertu gizarteak pausa behar zuela, ez zela unea esateko: “Orain, beste urrats bat aurrera”. Bestela egin behar zuen, adibidez: “Ea, osatu dezagun gizartea”.   

Espainiako hauteskundeak datoz, gobernua aldatuko balitz, aukerarik ikusten diozu bake prozesuari?

Ezker abertzaleak nahi izan duen errebindikazio politikoen bitartez ez dut ikusten. PPri ez zaio interesatzen,  ez daki egiten ere. PSOEren aldetik ezer gutxi espero dut, edo batere ez. Gai horretan koldarra delako. Ikusi du PPri politika modu batez edo bestez egiteak ez diola kostu politikorik ekartzen, beraz, gobernatzera iritsi bitartean, ezer ez. Gobernura itzultzea ez dut ikusten orain, eta iritsi bitartean ez da batere mugituko. Podemos-en kasuan ezin dugu ere oraingoz ezer espero. Arazoa oso handi datorkio. Espainiako Podemosi buruz ari naiz, hemen egon daiteke Podemoseko bat edo beste, bestelako jarrera batean. Agian, Estatuaren eredua alda dezakete, baina ETAren gaia eta euskal gatazka handiegia da eurentzat.


Interésache pola canle: Politika
2024-11-25 | ARGIA
Eh Bildu pide pór o caso nacional "no centro", dar un "salto" e iniciar o debate sobre o status
Miles de persoas participaron na manifestación que partiu desde a Casa de Bilbao para reivindicar que "somos unha nación". Na cabeza, acudiron membros da Mesa Política de EH Bildu, á que seguiron un pouco máis tarde membros de ERC, BNG, Cup, Compromís e Mes Per Mallorca... [+]

2024-11-25 | Leire Ibar
A Fronte Zabala volve ao poder en Uruguai, tras cinco anos
A Fronte Zabala impúxose por 95.000 votos nas eleccións presidenciais do pasado 24 de novembro. Yamandu Orsi será o próximo presidente de Uruguai, adiantándose a Álvaro Delgado, candidato á presidencia do Partido Nacional de dereitas (GIC).

“Si a solución fose aumentar o número de Policías, o problema xa estaría resolto”
O barrio vitoriano de Errota foi noticia nas últimas semanas, xa que desde o pasado 8 de outubro varios veciños realizan mobilizacións contra a delincuencia e a favor da seguridade todos os martes coa posta a piques dalgúns mozos migrantes que ocuparon dúas lonxas buxán... [+]

2024-11-22 | Julene Flamarique
Oito acusados de protestar contra Vox en Bilbao pactan coa Fiscalía e un deles comparecerá no xuízo
Un profesor e emprendedor de Atxuri renunciou ao acordo por razóns de conciencia. Vox pide para o veciño cinco anos de cárcere, mentres que a Fiscalía pide sete meses de cárcere por un delito electoral e tres meses de multa por unha ameaza leve.

O xuíz ordena reabrir o caso do afeccionado da Real ferido pola Ertzaintza
A Audiencia Provincial de Gipuzkoa considera que o que se ve nas imaxes dun vídeo "choca" coa porta da Ertzaintza e "demostra a evidencia" de que Amaia Zabarte foi ferida cun proxectil, segundo informa Noticias de Gipuzkoa.

Acordan que o Monumento aos Caídos de Pamplona sexa o centro de interpretación Marabillas Lamberto
EH Bildu, PSN e Geroa Bai acordaron converter o Monumento aos Caídos de Pamplona nun centro de interpretación para a denuncia do fascismo e a memoria democrática. A derriba parcial do edificio e a eliminación ou cubrición de elementos de sentido franquista, incluída a gran... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "Gustaríame saber si o lehendakari Pradales está de acordo co seu Departamento de Xustiza"
Fermín Muguruza ofreceu o pasado sábado un concerto no cárcere de Martutene, 39 anos despois de que os membros de ETA Iñaki Pikabea 'Piti' e Joseba Sarrionandia fuxísense do cárcere. Agora, tras as queixas de varias persoas polo concerto, o Departamento de Xustiza do Goberno... [+]

O Goberno Vasco volve relacionar aos máis pobres coa fraude, pondo unha caixa de correos anónima para denunciar as axudas
O Goberno Vasco ha posto en marcha, unha vez máis, unha caixa de correos para que a cidadanía comunique de forma anónima “calquera sospeita de actuacións irregulares” e reforzou a Unidade de Control de Lanbide, a pesar de que non se comete fraude ao redor da Renda de... [+]

2024-11-18 | Estitxu Eizagirre
Na CAV hai 1.557 vertedoiros e si non se selan os que non se usan, seguirase contaminando a auga
Segundo a lei, todos os vertedoiros que non se utilicen deberían estar pechos e selados desde o ano 2008. Ekologistak Martxan compareceu no Parlamento Vasco para esixir o cumprimento da lei: o 12 de novembro participou na comisión de Industria, Transición Enerxética e... [+]

2024-11-18 | Leire Ibar
Nove persoas serán xulgadas en Bilbao a partir do luns por un delito de odio por suspender un acto en Vox
Serán xulgados nove novos que hai cinco anos mobilizáronse contra o discurso de Vox no barrio bilbaíno de Atxuri. Varios membros da Audiencia Provincial de Bilbao concentráronse esta mañá para pedir a absolución dos acusados e denunciar o auxe do fascismo.

2024-11-18 | Leire Ibar
O 7 de xuño, Gure Esku organizou unha manifestación baixo a lema 'Herri Libre-Euskal Herriak erabaki!' baixo a lema
Convocaron unha mobilización en Bilbao en xuño de 2025 para "reivindicar dereitos como nación e imaxinar en marcha un pobo no seu conxunto". O movemento insistiu na necesidade de traballar "entre todos e en colaboración" para construír "unha Euskal Herria libre e cohesionada"... [+]

Fracasan as mobilizacións racistas tanto en Donostia como en Gasteiz
O Que Non Che Contan de Donosti só reuniu a 30 persoas o sábado na praza Easo e as 300 convocatorias antifascistas contra el. Doutra banda, os impulsores das mobilizacións racistas no barrio de Errota de Vitoria-Gasteiz convocaron o pasado martes unha mobilización a nivel de... [+]

O Parlamento de Navarra reafirma a súa confianza na asociación Lantxotegi no proceso de integración de inmigrantes
Os traballadores desta entidade social han comparecido ante a Comisión de Vivenda, Mocidade e Políticas Migratorias do Goberno Vasco para explicar o seu labor. Os relatores pediron ao Goberno foral máis recursos públicos de saúde mental e vivenda digna, así como máis... [+]

Eguneraketa berriak daude