Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Remigia A vida de Etxarren no fío

Maria Spelterini funanbulista italiarra Niagara ibaia zeharkatzen, 1876an. Gurean, Remigia Etxarrenek antzera zeharkatu zituen, besteak beste, Ibaizabal eta Arga ibaiak.
Maria Spelterini funanbulista italiarra Niagara ibaia zeharkatzen, 1876an. Gurean, Remigia Etxarrenek antzera zeharkatu zituen, besteak beste, Ibaizabal eta Arga ibaiak.

Nacemento 11 de abril de 1853. Nace Leoa Remigia, funambulista de Etxarren, no barrio de Navarrería. Tras a morte do seu pai, a nai Manuela Aranguren volveu casar e a partir de entón a familia vivía na rúa Pellejerías, na actual Jarauta.

Non temos máis noticias de Remigia Etxarren até o 12 de xullo de 1882. Ese día actuou na praza de touros de Pamplona xunto á compañía de acróbatas “Teresy e Velázquez”. Seis días máis tarde, a crónica escrita en Lau-buru –no xornal que se publicou en Pamplona entre 1882 e 1886– dicía: “Chama a atención o valor e a seguridade que mostra a señorita Agostini no arco fixo e a corda tirante”. De feito, Mademoiselle Agostini era o nome artístico de Etxarren.

O 25 de xullo, o director de Eco de Navarra, Nicanor Espoz Redin, chamáballe “artista nato” e “equilibrista de primeira liña”, asombrado de que “hai pamploneses que se desenvolven no mastro do equilibrio e saben bailar sobre a corda”.

En maio de 1883, coa compañía de Manuel Carral e fronte a miles de espectadores, cruzou o río Arga e o Concello concedeulle 500 pesetas a cambio da súa fazaña. A crónica do acto foi outra vez redactada polo diario Lau-buru: “O volatinero comezou a súa andaina; o público permaneceu calado durante un instante e, tres minutos despois, Agostini chegou con toda tranquilidade á outra beira, sobre unha corda colocada a uns dez metros do solo. O equilibrista meteu os pés en canastras e, ben atados, atravesou o río con gran calma; tardou catro minutos en chegar ao final da perigosa viaxe. Despois dun breve descanso, volveu circular a corda, atada aos ollos e cuberta dun saco de groso pano que lle cubría de cintura para arriba. O público aplaudiu con entusiasmo e o funambulista acabou o acto volvendo cruzar o río, pero esta vez con movementos perigosos e posturas complicadas”.

En 1884 cruzou a Praza do Castelo e ofreceu espectáculos na praza de touros. Un deles foi descrito polO Eco de Navarra como: “Na corda tirou foguetes, atados con coraza e con casco, conseguindo unha combinación perfecta entre a choiva de lume funambulista”.

Ademais do seu lugar de nacemento, Etxarren percorreu diversos pobos de Euskal Herria e de fóra dela, atravesando, entre outros, os ríos Ibaizabal e Pisuerga. O 5 de outubro de 1892, en Ondarroa, cando realizaba exercicios sobre unha cadeira, caeu desde unha altura de quince metros. En 1904, fóra da única actuación que se ofreceu en Pamplona, terminou alí a súa carreira.

O historiador navarro Patxi Abasolo, que foi informado en detalle da vida de Etxarren, afirma que viviu na Costa do Palacio 3.ean nos últimos anos e que, segundo outras fontes, acabou na rúa. Pero todos coinciden nunha cousa: A gran Mademoiselle Agostini morreu na miseria en 1921. En contraprestación, iso si, unha rúa da Chantrea ten hoxe o seu nome –real–.


Interésache pola canle: Historia
Jaja Wachukuk non se durmiu

Nova York, 1960. Nunha reunión da ONU durmiuse o ministro de Exteriores de Nixeria e embaixador da ONU, Jaja Wachucu. Nixeria acababa de lograr a independencia o 1 de outubro. Por tanto, Wachuku convertíase no primeiro representante da ONU en Nixeria e acababa de asumir o... [+]


Superhuelga de 1974

A día de hoxe, fai 50 anos, o movemento obreiro de Euskal Herria escribiu un capítulo moi importante da súa historia. En Hegoalde, uns 200.000 traballadores realizaron unha folga xeral en protesta contra o réxime franquista, que durou dous meses. Esta mobilización deixou... [+]


A máis antiga escritura alfabética?

Investigadores da Universidade Johns Hopkins descubriron varios cilindros con inscricións no actual xacemento de Siria, o Tell Umm-o Marra. Os expertos cren que os signos escritos nestas pezas de barro poden ser alfabéticos.

No século XV a. Os cilindros datáronse en 2400 e... [+]


Prolongada detención en Pamplona

Pamplona, 1939. No principio do ano, a praza de touros da cidade foi utilizada como campo de concentración polos franquistas. Tivo oficialmente capacidade para 3.000 prisioneiros de guerra, nun momento no que non había fronte en Navarra, polo que os encerrados alí deben ser... [+]


Renovan os traballos para exhumar a máis vítimas do cárcere franquista de Orduña
As obras iniciáronse o luns e recuperáronse os cadáveres de 20 novas vítimas do franquismo, segundo informou o Departamento vasco de Interior. A terceira campaña de exhumación de restos humanos prolongarase até o fin de semana e está previsto que se alarguen.

2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
O Concello de San Sebastián colocará o sábado unha placa en recordo de Mikel Zabalza fronte ao cuartel de Intxaurrondo
O Concello de Donostia-San Sebastián colocará este sábado, 30 de xullo, unha placa en recordo de Mikel Zabalza Garate (1952-1985), fronte ao cuartel da Garda Civil de Intxaurrondo (c/ Baratzategi, 35). Zabalza foi detido pola Garda Civil no seu domicilio de Altza en 1985, no... [+]

Exercicio difícil de devolver as 500.000 obras de arte roubadas en África por colonos europeos
Francia devolveu o 4 de novembro o escano real Katakle, que foi roubado polos colonos franceses no desastre de fai 132 anos. En nome da memoria, o recoñecemento e o patrimonio cultural, os países africanos queren recuperar os 500.000 obxectos roubados que teñen en toda... [+]

Proba da excelencia de Francis Williams

Londres 1928. Á Vitoria and Albert Museum chegou un cadro moi especial: no cadro aparece un home negro, con perruca e levita, rodeado de libros e instrumentos científicos. Así foi catalogado no Museo: “Singular retrato satírico que representa un experimento errado na... [+]


2024-11-27 | Cira Crespo
Terra das bruxas

Dise que Simone de Beauvoir escribiu que o opresor non sería tan forte si non tivese cómplice nas liñas do oprimido. A min paréceme moi normal... Que queredes? Cando estás pisado, tamén é comprensible que queiras mellorar a túa condición, e para iso é moi útil ofrecer... [+]


Nikolái Chernyxevski
-Que facer? ': grandes preguntas e soños

Pensar sobre os clásicos literarios significa necesariamente pensar desde hoxe. Precisamente, a denominación clásica está condicionada a que se trate de obras que chegaron até hoxe, polo que pensar sobre elas é pensar como e por que chegaron até nós esas obras, preguntar... [+]


Eguneraketa berriak daude