Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A voz na boca

  • Belenidad Ixiar Rozas Pamiela, 2014

Rozas utilizou diferentes fíos vermellos para tecer esta obra experimental, fuxindo dos moldes tradicionais. Conversou co lector, intermitentemente, compartindo o proceso de escritura e lectura. De modo que faredes o camiño xuntos, si vos place, no libro Beltzuria.

O autor reflexiona sobre a voz. Quere fixarse no compoñente físico que acompaña á palabra, facer fincapé no que é corpo e movemento, atender ás características propias de cada persoa, focalizarse nesa rareza e analizar a súa relación con outras persoas, corpos e voces. Quere facelo dando a respiración que necesita e ofrecendo o espazo correspondente. Como non o facemos habitualmente.

Con este traballo preténdese ir máis aló das palabras, dos significados, da literatura. Pretende pór as letras en contacto coas imaxes e a carne, retocándoas, elaborando ideas. Exemplo diso son a portada e a contraportada deste libro, a estructuración, a maquetación. Xunto ás letras temos a posición e o aspecto das letras, combinacións entre a cor branca e o negro, a presenza de puntos continuos para representar as ausencias, e liñas de puntos que bailan xuntas.

O autor convídanos a ler con todos os sentidos. Ademais de ler coa axuda da mirada, leremos algunhas palabras en voz alta, escoitaremos e cheiraremos o mar e o bosque con imaxes e recordos, e cando pasemos as páxinas, cando vaiamos ler as notas, cando volvamos a un apartado anterior ou cando deixemos o libro e volvamos recollelo, tamén participaremos coas mans nesta viaxe.

Outro fío vermello predominante son os buracos da memoria. A voz condutora do texto busca as cousas que faltan. Detrás de palabras e voces desaparecidas a través das páxinas. Coa axuda da poesía e a performatividad vaise a cazar, recuperando palabras, imaxes e recordos. Completa unha cartografía afectiva en busca das pegadas do seu avó Xamuio e a súa avoa Lina: No intento de “tentar dar unha oportunidade de supervivencia ao presente”.

Atopa fraxilidade e forza na voz e no silencio. Fala da relación entre os mortos e os vivos, de como compomos a realidade coa memoria e os soños, de como nos pican as imaxes que quedan pegadas nas esquinas do corpo e como as cosen.

Neste traballo, Rozas rescatou a palabra Beltzuria, lembrando que somos corpo e subliñando que as peculiaridades da voz son un espazo político, fíxonos reflexionar sobre como quedan connosco cando morre quen nos quere e que sitio facémoslles, e obrigounos a baixar o ritmo acelerado do día a día para experimentar o momento da lectura con acougo e consciencia.


Últimas
Euskal Herrian Euskaraz convocou unha manifestación para o 6 de abril.
A manifestación terá lugar en Baiona o 6 de abril ás 11:30 da mañá. A plataforma fixo un chamamento "en defensa dos dereitos" dos vascos e en "solidariedade cos imputados".

A limpeza étnica proposta por Trump para Gaza levantou polémica a nivel internacional e en EE.
A expulsión dos palestinos de Gaza por parte do presidente de Estados Unidos provocou numerosas reaccións contrarias á política internacional e nacional, incluído o Partido Republicano. A maioría acúsalle de "promover a limpeza étnica", pero Trump segue insistindo na súa... [+]

Maddi Isasi, secretaria feminista de LAB
"Queremos que LAB sexa o suxeito que faga a súa achega sindical na construción dunha Euskal Herria feminista"
A secretaria feminista do sindicato LAB editou un libro no que todo aquel que se chame ten o seu nome, baseado nos testemuños de varias compañeiras feministas. "Fixemos unha genealogía ou un glosario, ou quizá as dúas cousas son xuntas ou poida que non sexan nin unha nin... [+]

Ortuzar non seguirá á fronte do PNV e deixa o camiño libre a Esteban
No proceso interno do PNV, Ortuzar non se presentará á reelección, a pesar de saír vencedor das votacións realizadas até agora. Todo apunta a que Aitor Esteban será o novo líder do EBB.

O vicelehendakari Torres expresou o compromiso do Goberno Vasco para impulsar a industria armamentística, respondendo a Fitos
O vicepresidente segundo e conselleiro de Economía, Traballo e Emprego asegurou que “apoiará” ao sector ante as “novas oportunidades” que se abriron e enxalzáronse na industria armeira. “Outra cousa é que cada un de nós poidamos ter posicións ideolóxicas”,... [+]

Cinco anos despois do desastre de Zaldibar, sen depurar responsabilidades e sen dúbida o control dos vertedoiros
Cúmprense cinco anos desde que en Zaldibar esborrallásense 800.000 toneladas de lixo e levasen por diante aos traballadores Joaquín Beltrán e Alberto Sololuze. A investigación xudicial aínda non concluíu, a empresa Verter Recycling non pagou nada polos traballos de selado... [+]

Caldereros: Un 'blackface' á donostiarra?

Non quero que a miña filla se disfrace de xitana nos caldereros. Non quero que os nenos xitanos da escola da miña filla gocen de xitanos nos caldereros. Porque ser xitano non é un disfrace. Porque ser xitano non é unha festa que se celebra unha vez ao ano, manchada de roupa... [+]


2025-02-06 | dantzan.eus
Revivirán os entroidos que se perderon hai tempo en Lazkao
Nas últimas semanas lemos que Lazkao quere recuperar os entroidos que se perderon nos anos 1960-70. A partir desas festas, varios grupos do pobo reuniranse e publicaranse o 28 de febreiro para celebrar os entroidos. Para coñecer máis detalles preguntamos a Anne Zubiarrain do... [+]

2025-02-06 | Gedar
Convocan autobuses para acudir o venres a Vitoria-Gasteiz á manifestación contra o Maccabi
O equipo de baloncesto do Estado de Israel xogue o venres en Vitoria-Gasteiz, e Solidariedade con Palestina chamou á mobilización.

O Goberno Vasco modifica o Plan Territorial de Renovables para ampliar as prazas de eólica a gran escala
O pasado 20 de decembro o Goberno Vasco aprobou a versión provisional do Plan e moitos ámbitos de capacidade “baixa e media” aparecen agora como de capacidade “media e alta”.

Máis de 1.000 firmas para que o convento de Kristobaldegi de Donostia sexa para o barrio de Txomiñen
Subliñaron que o barrio ten moitas necesidades e que Kristobaldegi pode responder as necesidades: hortas de barrio, almacén, casa de cultura, residencia de anciáns, etc.

Apertura de brecha ás alternativas
Algo que facer pode ser a base dos premios Argia deste ano. A decisión de organizarse ante a opresión, a exclusión, o esquecemento. Ou sacar luz da escuridade, buscar tragamonedas e ofrecerlla á comunidade. Que estes premios sirvan para dar visibilidade a estes proxectos e... [+]

A maioría dos hondarribitarras apostan por un alarde igualitario, segundo unha enquisa do Concello
O 45,6% dos enquisados prefire un alarde mixto para o municipio e máis do 65% opina que a cidadanía debe participar en charlas e talleres para solucionar o conflito do alarde.

Eguneraketa berriak daude