Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

20 anos compaxinando o eúscaro e a montaña con pracer en Vitoria-Gasteiz

  • Bego Ariznabarreta e Maite Mendiburu pensaron que terían que facer un grupo de montaña formado por vascos e vascas. Meu dito meu feito. Pasaron 20 anos desde a súa fundación co GEU.
Beste mendi taldeetan gertatu den bezala, ‘GEUrekin mendira’ko kideen batez besteko adinak gora egin du. 40 urtetik gorakoak elkartzea da ohikoa.
Beste mendi taldeetan gertatu den bezala, ‘GEUrekin mendira’ko kideen batez besteko adinak gora egin du. 40 urtetik gorakoak elkartzea da ohikoa.

En 2014 e como prólogo á Festa da Virxe Branca, a asociación de vascos GEU de Vitoria-Gasteiz lanzou unha nova iniciativa, outorgando o Premio Heldu Burua. Si quérese, a idea non é moi orixinal, pero sempre é bo dar a súa a cada un, e vestir á persoa ou asociación que durante anos se distinguiu polo seu traballo a favor do eúscaro. Por primeira vez, Pako Eizagirre foi nomeado profesor experimentado. Este ano, pola súa banda, a asociación GEU quixo destacar o proxecto Mendira que cumpriu vinte anos de andaina, e así, en nome do equipo, recibiu o galardón a gasteiztarra Bego Ariznabarreta (Soraluze, 1953). “Pero todo o equipo estaba comigo. Somos un equipo e traballamos en equipo. Esa é unha das características”.

Dous amigos camiñando á montaña

Na praza do machete de Vitoria-Gasteiz, Ariznabarreta tivo que xurar sobre un machete, no que prometen firmemente que, polo menos no próximos vinte anos, van actuar en favor do eúscaro. “E si non o facemos, dixéronnos que nos cortarán o pescozo! Ja, ja…”. A pesar das bromas e os xogos de palabras, a montaña cumpriu vinte anos en febreiro co GEU. “Fai vinte, eramos dúas mulleres de 40 anos, Maite Mendiburu e eu, e tiñamos fillos. Eles estaban a empezar a andar e a saír sós, polo que nós tamén tiñamos espazos libres, como a tarde do venres ou a mañá do sábado, e eses intervalos empezamos a aproveitar para a montaña”. E, unha vez máis, nunha desas saídas montañeiras, Maite Mendiburuk a Bego Ariznabarreta: “Deberiamos facer un grupo de montaña composto por vascos!”. Foi idea de Maite. Díxenlle que si, pero nada máis. Con todo, para entón xa formabamos parte da asociación GEU, polo que un día Maite díxome que ía publicar un anuncio na revista Geu. Meu dito meu feito: ‘Tal domingo, ás 9:00 da mañá, fronte ao bar Txapela, saída a Ezkibel’. Non sabiamos que ía vir ninguén, pero reunímonos trinta e seis persoas!”.

Bego Ariznabarreta seguiu a idea de Maite Mendiburu, fixéronse cómplices os que antes eran amigos e amigos, e pouco despois chamaron á xente a unha reunión: “E convertémonos nun grupo. Desde entón houbo movemento de xente, por suposto, algúns se puxeron mal, outros tomaron outros camiños, pero sempre mantivemos ese espírito de equipo”. Dentro da Asociación GEU existe a intención de ir ao monte co GEU: “Creamos unha sección especial dentro da asociación e así seguimos. Fomos a actividade da asociación durante vinte anos, e así queremos ser durante moito tempo”.

Organizar, fácil

Unha vez ao mes, as excursións realízanse o terceiro domingo, e a pesar das vacacións de verán, realizáronse até 200 saídas neste vinte anos: “Ás veces son festas a favor do eúscaro ese terceiro domingo de mes, e entón adaptamos a nosa saída, dirixímonos ao lugar onde se celebra a festa e alí facemos o percorrido nalgún monte da zona, ou si non, cambiamos o noso día de monte”. En vinte anos non se mencionou con anterioridade o nome do presunto montañeiro accidentado, segundo as mesmas fontes. O que vén á cita é que a montaña sempre está en marcha. “Evitamos complicacións neste vinte anos. Sempre tentamos facer todo o posible con poucas cousas, facer o camiño fácil”. Con todo, durante todo o día déronse a coñecer os nomes das persoas que participaron na iniciativa Geurekin mendira, co obxectivo de facilitar as relacións. Deste xeito, a telaraña tamén se desenvolveu ao longo deste vinte anos.

Os montañeiros euskaltzales reúnense a finais de xuño, despois da última saída, para fixar as saídas montañeiras da tempada posterior. Adoitan recoller propostas, decidir a lista e determinar os guías e responsables de cada excursión.

O que sabe é consciente de que o montañismo tivo grandes altibaixos nos nosos pobos. Moitos grupos arroxáronse, o montañeiro tomou outros camiños. “Fomos trinta e seis persoas aquel primeiro día, pero sucedeu que nas marxes da Ría a neve e á cita só apareceron dúas persoas, que se marchaban na neve. Doutra banda, como non fai falta apuntarse, ninguén ten ningún compromiso. Unha vez chegaron a nós sesenta e cinco persoas, lémbroo. Iamos ir ao Txindoki. Era febreiro, pero facía unha semana de verán e o domingo moita xente para ir ao monte. O autobús estaba xa ordenado, pero tiña cincuenta e cinco prazas! Dez persoas tivemos que ir en dous coches a Larraitz, e desde alí dirixímonos ao camiño de ascenso”. Na actualidade, a media de persoas que se reúnen é de menos de vinte persoas. A idade do excursionista tamén está aí. “No noso caso, ao principio viñan moitos rapaces. Entre outros, os nosos fillos, e con eles, moitas veces tamén os seus amigos. Pasaron vinte anos, nós agora somos vinte anos máis vellos e, evidentemente, a media do noso montañeiro aumentou. Adoitan vir mozos de entre 18 e 19 anos, pero a maioría somos maiores de 40 anos. Isto sucedeu en todos os grupos de montañeiros”. Como se pode apreciar, son vitorianos a maioría dos montañeiros que se congregan na excursión, aínda que tamén hai algún exemplar de Álava, e tamén houbo algún de Gipuzkoa, tanto de Aretxabaleta como de Segura, por exemplo.

A montaña, en eúscaro

Ese é a lema que teñen desde os seus inicios, “Mendia euskaraz”. Queríano na nosa vella lingua sempre nova, e niso están aínda hoxe. “Hai tempo que nos demos conta de que necesitabamos espazos para traballar o eúscaro en Álava. En calquera caso, basta cun castellanoparlante para obrigarnos a todos. Veu algunha vez de castelán, pero nós non cambiamos o idioma. Tivemos que decatarnos da nosa iniciativa e tivemos que escoitar algunha vez que somos discriminantes, pero, vaia!, a quen vai a unha carreira ciclista non se lle ocorre ir sen bicicleta, non? Non hai que vir ao monte sen o eúscaro”. Segundo cóntanos Ariznabarreta, actúan da maneira máis natural, uníronse ao seu propósito desde o principio e permanecen unidos a ese propósito. “A nosa lema é ‘Euskara eta mendia’”.

Desde o ceo sábese que a montaña é máis que deporte ou exercicio físico, polo menos desta maneira. “Eu destacaría a beleza do ambiente, esa conexión que se crea entre nós. Vese que todos temos algo en común, que amamos o monte e o eúscaro. Sempre hai un ambiente moi agradable, e coñecemos a moitos euskaldunes, moitos!, ao longo destes anos”. Non se miraron. Abriron portas e xanelas e mantiveron contactos con outros colectivos, tanto dentro como fóra da capital alavesa. Na lista están a asociación Bagare, Euskaraz Bizi, os Mintzalagunak de Vitoria-Gasteiz, o Norte Sur de Segura, os montañeiros veteranos do Goierri, os Gurasolagunak e outros.

Vinte anos en febreiro, o premio é o preludio das festas dA Branca e, como até agora, teñen moitas ganas de seguir adiante. “Vinte anos, e non nos cansamos! O ambiente agradable entre nós tamén axuda. Tamén o fan unha vez ao mes. Os grupos de montañeiros realizan as súas excursións todos os domingos. Nós somos de obxectivos humildes, un grupo sen rivalidade –o que é moi importante–, e nas nosas saídas só pedimos amar o eúscaro e a montaña”.

Así pois, o 20 de setembro arrincaron o programa desta tempada. Ían a Beraza-Bagate-Aloria. O 25 de outubro, proxéctase a Ganekogorta-Kamaraka-Laudio. Novembro, Urbasa-Bargarain. En decembro, terán lugar as probas de Orkatzategui e Ametzueta-Araotz.

A cita é o terceiro domingo de cada mes en Vitoria-Gasteiz, no aparcadoiro de Mendizorroza, fronte ao frontón Ogeta, ás oito e media da mañá. Alí co GEU ao monte, o verso de Lizardi no corazón e os beizos: Gústanme as cimas e non as luces. -Ah, se fose un paxaro, estaría encima de min! “As palabras de Lizardi envolven perfectamente o noso espírito”, realizou Bego Ariznabarreta.


Interésache pola canle: Euskalgintza
Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


Agresión contra os perfís lingüísticos dos policías locais en Donostia, Astigarraga e Usurbil
O Concello de Donostia-San Sebastián interpuxo un recurso en setembro de 2024, despois de que en xaneiro dese mesmo ano os xuíces anulasen o perfil lingüístico B2. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco non tramitará o recurso ao considerar que "non existe interese... [+]

O movemento Sorionekua chama a cumprir as pontes de Navarra para o 10 de maio a favor do eúscaro
Coa construción de "pontes de futuro", subliñaron que "nestes tempos convulsos" débense escoitar en voz alta as reivindicacións a favor do eúscaro: "É hora de dar un tratamento, un lugar, ao eúscaro", engadiu.

O Congreso Labortano non se celebrará este ano
É unha decisión tomada polos organizadores na Asemblea Xeral: este ano non haberá Asemblea Labortana en Uztaritze. O motivo que sustenta a decisión é a escasa motivación.

Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


2025-01-08 | ARGIA
Morre Robert Hirigoien, un dos creadores de Herri Urrats
O académico de Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) faleceu o 4 de xaneiro dese mesmo ano. O último adeus daráselle o xoves, na súa localidade natal, ás 10:00 horas. Foi un dos fundadores da festa Herri Urrats, a Asemblea de Labortanos, a Ikastola de... [+]

Chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun: "O Concello fíxose coa propiedade do acto que xurdiu do pobo"
A chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun organízana as asociacións e axentes do pobo desde as súas orixes. Da mañá á noite coñeceuse que o Concello tomou posesión do acto, polo que as últimas resolucións sobre o mesmo quedaron no seu cargo: “Pedimos ao Concello... [+]

Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Euskaltzaleen Topagunea cede a testemuña ao movemento ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea recreou un novo comezo. A partir de agora, o seu nome é Taupa, movemento dos euskaltzales. Trátase dun punto de encontro para as asociacións de eúscaro, que ten como obxectivo activar aos euskaltzales de toda Euskal Herria. Os membros de Topagune... [+]

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

"Iremos ao Concello de Irun a falar da súa actitude cara aos vascos, non dun acto en castelán"
O Concello de Irun pediu desculpas e convocou ás asociacións euskaltzales da cidade para este mércores, pero o asunto tomou outro rumbo e non vaise a pechar de forma inmediata. Moitas das asociacións que denunciaron ao Concello por non falar de eúscaro no acto de Nadal... [+]

2024-12-09 | Leire Ibar
EHE reivindica a “República do Eúscaro” na mobilización de Durango
A manifestación, que partirá de Landako Gunea, realizouse baixo a lema Euskararen Errebreak, co obxectivo de vivir en eúscaro. Nas rúas de Durango chamaron a proclamar a República Vasca, a unir forzas e a difundir o clamor polo eúscaro ao catro ventos. Os dous membros de... [+]

2024-12-04 | Julene Flamarique
Liberan aos membros de EHE detidos pola acción de reivindicar o eúscaro no Xulgado de Baiona
A parella activista ha denunciado que varias institucións se subiron ao tellado e "aproveitan" o Día Internacional do Eúscaro "para facernos unha cara branca". As Constitucións de Francia e España cualificáronas de “supremacistas e excluíntes para os vascos”, xa que no... [+]

2024-11-30 | ARGIA
O Consello reivindica en 2025 “a necesidade de iniciar o camiño da emerxencia lingüística á forza”
O Consello de Euskalgintza fixo pública unha declaración de Larrialdi á forza en vésperas do Día do Eúscaro. O 2025 será "un ano para pór na dirección correcta" o proceso de normalización e revitalización da lingua vasca. Neste sentido, consideraron que a primeira... [+]

Eguneraketa berriak daude