Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Espazo de colaboración dos axentes de Oñati

  • Cada proxecto ten os seus propios compoñentes, á maneira das potas de cada casa. Cada un planta o seu para volver recollelo e preparar unha boa salsa. Esta é a esencia do proxecto Eltzia, creado polo Concello de Oñati en colaboración coas asociacións do pobo e Bagara.
Egun, hamabost dira eraikina erabiltzen ari diren taldeak (Sare, Gurutze Gorria, Trikitxaranga edota Oñatiko Bertso Eskola, esaterako), eta partaide gehiagoren presentzia aurreikusten da etorkizunean.
Egun, hamabost dira eraikina erabiltzen ari diren taldeak (Sare, Gurutze Gorria, Trikitxaranga edota Oñatiko Bertso Eskola, esaterako), eta partaide gehiagoren presentzia aurreikusten da etorkizunean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

É un proxecto que non está totalmente deseñado. O proceso de desenvolvemento continuo será o responsable de definir a forma final. En lugar de “deseñar e facer”, os Eltzekide puxéronse en marcha baixo a lema “facer e deseñar”. O edificio está nas súas mans e a partir de aí será responsabilidade dos grupos.

A pota non é un proxecto xurdido da nada. As súas raíces deron a súa primeira tirada en 2010. Varias asociacións culturais locais do pobo buscaban, ben por falta de sede para poder desenvolver a súa actividade, ben porque o que tiñan estaba en condicións precarias. Casualidade, aquel ano, Mondragon Unibertsitatea decidiu trasladar a súa actividade. O edificio do barrio de San Lorenzo quedou buxán; a antiga sede de ETEO xa formaba parte do pasado de Mondragon Unibertsitatea.

A situación foi de utilidade para os grupos culturais do pobo: aínda que o edificio creado polos agostiños retirábase, creouse un proxecto de revitalización no pobo, baseado na demanda de residencia de varios grupos culturais do pobo. O Concello tomou a decisión de iniciar un novo proxecto, plantando a primeira semente dun procedemento que até entón non vira no pobo. “En lugar de dar a chave e ofrecer o dereito de uso pasivo do local, queriamos que as propias asociacións convertésense en parte activa do proxecto”, afirma a concelleira de Cultura, Nerea Zubia. Así, púxose en marcha un proxecto que puidesen deseñar os seus membros.

Desde que está en marcha, Elciego está a vivir unha evolución constante. Os cojinetes son os guías do proxecto e da súa man, están nunha metamorfose constante a forma do edificio, o número de usuarios e o carácter do proxecto. Por exemplo, si nun principio pretendíase construír un espazo dirixido aos grupos culturais, a medida que avanza o proceso apareceron outras necesidades. Atraeu a colectivos de diferentes ámbitos, como os movementos populares ou as asociacións veciñais, entre outros, e o propio proxecto foi máis aló do ámbito cultural, mantendo a súa esencia. Segue sendo un proxecto que os cidadáns van desenvolver para o pobo. En definitiva, a importancia da filosofía do proxecto reside en: En palabras de Nerea Zubia, “converteuse nun medio para construír un novo modelo de sociedade”.

De Nin a Gu, da man de Bagara

En maio de 2013, o Concello contratou a cooperativa Bagara co obxectivo de facilitar o contacto inicial entre os membros do proxecto. Bagara é unha pequena cooperativa da comarca de Debagoiena baseada na transformación e a construción autónoma para un modelo de sociedade sostible.

No proxecto de Oñati a coordinación entre os cojeros foi a tarefa principal. Por unha banda, traballou por axuntar as diferentes visións dos axentes locais; por outro, tentou transmitir aos grupos a conciencia de formar parte da comunidade de movementos populares. Trátase de inculcar aos grupos a idea de que son asociacións. “Pasar diso a nós”, di Johana Olabarria, membro de Bagara. Para iso, a cooperativa ofrece un servizo de asesoramento e recursos para facilitar as tarefas.

Con todo, toda batería esgótase. Neste caso, a responsabilidade de coordinación que se lle encomendou a Bagara ten data de caducidade: a medida que o proceso avance, este labor quedará en mans das asociacións. O deber da cooperativa foi colocar a primeira pedra da ruta, e a partir de aí, os movementos terán que construíla.

Pota a gallarón

Na actualidade son quince os grupos que están a utilizar o edificio (Sare, Cruz Vermella, Trikitxaranga ou a Bertso Eskola de Oñati, por exemplo). Máis adiante prevese a presenza de máis participantes e para iso deberanse realizar cambios arquitectónicos no edificio, tendo en conta as características de cada grupo.

Mentres tanto, as reunións non teñen fin. Os membros do proxecto están a traballar na definición do seu funcionamento. As bases xa están fixadas. Trátase dun proxecto colaborativo que busca fomentar a solidariedade, o coñecemento compartido, a complementariedad e a participación entre os diferentes colectivos do municipio.

Neste proxecto toda decisión é un paso adiante, máis aínda cando todos os cambios baséanse no consenso: toda decisión debe recibir a aprobación dos cojinetes e iso leva aos participantes a buscar consensos.

Espazo para todos, segundo as súas necesidades

Polo momento, o Concello prevé destinar 4.000 dos 6.000 metros cadrados que ten o edificio. O espazo será compartido. “Esa idea tivémola clara desde o principio”, di Johana Olabarria. Os propios grupos serán os responsables de decidir cando, como e quen utiliza o espazo, sempre en función das necesidades de cada un, e o espazo non se ordenará por grupos, senón por actividades.

Non todos os foguetes teñen as mesmas características e nalgúns casos necesitan recursos máis específicos, como os equipos fotográficos. Co fin de facer fronte a problemas deste tipo, o proxecto creou subgrupos.

Despéxanse as dúbidas

A relación que se xerou entre as asociacións do pobo non se circunscribe ás actividades que levan a cabo no interior do edificio: este proceso reflectirase no pobo. Por exemplo, pódense crear novos espectáculos culturais, baseados na colaboración.

En calquera caso, as opinións sobre Elcia non son unilaterais. Algúns viron o proxecto como unha sobrecarga, como unha responsabilidade allea á súa actividade. Outros cuestionaron a viabilidade do proxecto. A evolución do proxecto está a diluír este tipo de incertezas: algunhas asociacións locais xa teñen a súa sede no edificio. Isto provocou que o proxecto xere ondas positivas entre o resto de grupos da oposición. Quen cuestionaban a viabilidade do proxecto non teñen máis que analizar a situación actual. “Non prevemos problemas no futuro. Xa hai varios grupos no edificio e funcionan ben”, di Mikel Urrutia, membro de Oñatz Dantza Taldea.

Desde o edificio, todo o pobo márcase como obxectivo

É hora de dar o seguinte paso: agora, co obxectivo de ampliar o seu ámbito de actuación, tentarase levar o proxecto ao pobo de Elciego, presentando o proxecto e abrindo as portas. Queren atraer a cidadáns que aínda non o son; en primeiro lugar, interesarlles e, desde aí, transmitir que o edificio tamén é seu.

Con todo, cando se fala do futuro do proxecto, a resposta non é clara. Segundo o membro de Bagara, “o futuro deste proxecto vai depender da enerxía que cada un quere achegar”. Con todo, medir o éxito de Elcia en unidades cualitativas sería un grave erro. Johana Olabarria considera que o obxectivo principal do proceso non é reunir o maior número de asociacións posibles, “senón entender o que é a colaboración”. Por tanto, o proceso é potencialmente infinito.

O muíño segue virando mentres hai vento. Iso é o que buscan os impulsores do proxecto: Agrupar as asociacións que van romper o puchero. Inmersos nun proceso continuo, o proxecto parece ir polo bo camiño. As asociacións botaron diferentes ingredientes á pota, que non se viu desbordada polo mal uso da manteiga. Todo o contrario. Parece que todos os ingredientes coinciden, aínda que só un deles sobresaíu: a solidariedade. Agora é o momento de seguir facendo a salsa e probala aos poucos.

 

Elkartasuna, eraikinaren bidelagun

Eltzia ez da eraikin honek jaso duen lehen egitasmo komunitarioa. Eraikina agustindarren esku zegoen hasiera batean. Herritarrek estimu handitan zituzten agustindarrak. Hori dela eta, osteko urteetan, eraikinak jasaniko obrak herritarren izerdi eta ekarpen ekonomikoei esker eraman ziren aurrera.     

Gero, 60ko hamarkadan, etapa berri bati ekin zion eraikinak. Garai hartan, eta Don Jose Maria Arizmendiarrieta apezaren ekimenez, Arrasateko formazio profesionaleko egoitzaren osagarri bilakatu zen. Honi esker, administrazio eta gestio heziketara bideraturiko txoko berria zuen korporazioak. Garai hartan ETEO (Eskola Tekniko Administratiboa) izenez batailatu zuten erakina.     

Urte tarte horretan, hala ere, garaian garaiko testuinguruak eraginda, bestelako erabilpenak ere eman zitzaizkion eraikinari. Esaterako, 1975. urtean, Francisco Francoren diktadurak eragindako egoera nahasian, herriko ikastolak jardunaren zati bat eraman zuen bertara.     

Eraikuntza Mondragon Unibertsitatearen esku egon zen 2010. urtera arte. Orduan, korporazioak egoitza aldatzeko hautua egin zuen, hots, heziketa herriko beste eremu batera eramatekoa. Eraikina hutsik gelditu zen, Udalaren esku. Egoera honetan, iragana heldu, eta ekimen komunitario berri bat sartu zen eraikinean. Eltziaren txanda zen.

Argia Egunean eragile

Argia Egunerako antolatu ditugun ekintzetan Eltziako elkarte ugarik hartu du parte. Tartean dira Oñatiko bertso eskola, Oinaztu aisialdi taldea, batukada, Txirrinka edota Ortuzabala kontsumo taldea.


Interésache pola canle: Oñati
Denuncia a presenza das forzas armadas de España e Francia na Fan Hemen Eguna
Denunciaron que nas últimas décadas as principais actuacións das forzas armadas dos dous estados foron a represión e a opresión, e subliñaron que a súa presenza non é necesaria. Fan Hemen Eguna celebrarase o 22 de xuño en Oñati.

2020-11-06 | Jone Markuleta
Arrinca en Oñati a 3ª edición do festival de música Beratu
A terceira edición do Festival Beratu celebrarase do 6 ao 8 de novembro en diferentes puntos de Oñati.Aínda que nun principio a idea da organización era ofrecer un documental e seis concertos, debido á situación xerada pola pandemia, producíronse cambios e canceláronse... [+]

2020-05-05 | Goiena
Falece Selma Huxley, unha moza que investigou as relacións entre Ternua e os vascos
Selma Huxley Barkham era unha investigadora de arquivo que se dedicou a buscar no pasado dos vascos. Traballou moito no campo da historia marítima do País Vasco e Canadá. En xullo de 1973 chegou a Oñati atraído por un rico arquivo e alí viviu durante 20 anos co seu catro... [+]

Acenden as radios piratas
Durante estas semanas de confinamento, varias zonas do País Vasco han creado radios piratas en eúscaro: En localidades como Lezo, Lasarte-Oria, Oñati ou Zumaia, por exemplo.

2019-05-20 | Zero Zabor
Markel Olanok (EAJ) Eibarren esan du Oñati zikin dagoela: egia ala gezurra?

Eusko Alderdi Jeltzalearen hautagaiek larunbatean, maiatzak 18, Eibarren eskaini zuten mitinean Markel Olano diputatu nagusigaiak esan zuen: "Oñati zikina dago... bai zikina dagoela Oñati". Eta hainbat erreakzio piztu ditu sare sozialetan: benetan... [+]


2019-01-04 | ARGIA
Oñatiko ‘Lope’ film herrikoia sarean da ikusgai

Oñatiko LPM taldeak egin du filma herriko hainbat lagunen laguntzarekin. Lope Agirre konkistatzailea gaur egun sorterrira itzuli izana abiapuntu hartuta, 2019ko udal hauteskundeen atarian herriaren independentzia aldarrikatuko du. Umorea eta kritika eskutik helduta,... [+]


2018-06-01 | Goiena
Emakumeek lehen aldiz dantzatuko dute Oñatiko Corpusetako prozesioan

Prozesioan ez ezik, egubakoitzean ikastetxeetan eta auzoetan, eta zapatuan herriko kaleetan egingo dituzten dantzetan ere izango dira emakume dantzariak. Bi urteko hausnarketa prozesuaren emaitza izango dira aurtengo Corpusak.


“Herri bat, hainbat jatorri” ekimena abiatu dute Oñatin

“Herri bat, hainbat jatorri” ekimena abiatu dute Oñatiko Auzokok Antixenako Gaztetxearekin batera. Oñati osatzen duten herritarren kultura eta jatorri aniztasunetik abiatuta elkar ezagutzea du helburu, eta lau hilabetetan zehar hedatuko da, martxoan... [+]


2017-12-06 | Iñaki Sanz-Azkue
Araotz
Un único punto de encontro para tres lagartos
Un, dous e tres. Tres ollos de lagarto vixiando, miramos de esguello. Están a tomar o sol no vello muro de pedra calcaria. O tres teñen a mesma mirada, mentres que os ollos son diferentes. De feito, nos montes de Araotz hai tres ollos de lagarto, de tres especies. Por suposto,... [+]

2017-10-24 | Axier Lopez
Iraultza sobietarraz ikasteko jardunaldiak antolatu dituzte Oñatin

Errusiako iraultzak azaroan 100 urte beteko dituela baliatuz, Oñatin jardunaldiak prestatu dituzte azaroaren 5etik aurrera. “XX. mendeko gertakari garrantzitsuenetariko bati buruz gehiago ikastea eta gizarte ereduaz eztabadaidatzea” dira helburu nagusiak.


2017-09-25 | Goiena
Kilometroak 2017, Oñati
“Txantxiku Ikastolak egun honetarako jarririko aurreikuspenak bete ez, gainditu egin dira”

Antolatzaileak oso pozik agertu dira igandean Oñatin Kilometroak Jaiak eman duenarekin: "Egun biribila izan da, bikaina". Eta bertaratu diren guztiei eta eguna arrakastatsua izan zedin lan egin duten boluntario guztiei esker ona adierazi diete.


Ikastola Txantxiku
Trasladando os cimentos da educación
Non lle é allea a preparación das festas do Kilometroak á Ikastola Txantxiku de Oñati. Celebrouse por primeira vez en 1989, e o 24 de setembro será a segunda vez que a localidade acolla a festa. Este ano o centro cumpre medio século e chega ao ano no bulebule da... [+]

2017-06-29 | Ainhoa Bretos
Os alumnos de Oñati preguntando:
Por que unha lingua ten máis poder que outra?
A Mancomunidade de Municipios Euskaldunes (UEMA) declarou que aínda que os concellos están euskaldunizando, os municipios están a transformarse. Ante iso, puxo en marcha un proxecto de educación para a concienciación e sensibilización cidadá en todos os centros educativos... [+]

Eguneraketa berriak daude