Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Apuntamentos

Desde a guerra, desde as guerras en territorios que ás veces non coñecemos ou que se nos esqueceron, ultimamente volveuse a revivir o problema dos refuxiados que foxen e dos inmigrantes que queren saír adiante dalgunha maneira. Especialmente este verán. Sacudiu a conciencia de moita xente. Estude a oportunidade de sacar un libro respecto diso. Rexeitar, de momento, o proxecto sobre a precariedade dunha nova euskaldun cun toque feminista.

Historia: A bimba contesa, lida nA Reppublica mentres tomaba café nun bar de Livorno (fronte a Piccola Venecia) o 29 de agosto de 2015, foi recollida no artigo nata a súa un gommone.

Nun bote rescatado polos gardas da costa preto de Lampedusa, entre os 103 inmigrantes que chegaron procedentes de Libia, hai unha muller morta. Moi novo. Nixeriano. Nunha “zona” de Libia, á espera de poder cruzar a Italia, probablemente pariu en moi mal estado hixiénico e médico por unha nena chamada Gift (Agasallo). E embarcouse con ela cando tivo ocasión, pero quen sabe por que parto a nai morreu no medio da viaxe. As mulleres da barca atoparon o corpo en estado de conservación.

O neno foi rescatado en primeiro lugar. Os gardas trasladáronlle a un hospital de Lampedusa para que sexa sometido a unha investigación médica. O neno está a salvo. A muller que reclama o corpo da súa nai, a súa irmá, que se atopaba no mesmo bote, axuda a Gift no hospital.

O asunto complícase cando dous mozos nixerianos acoden á policía e din que cada un é seu. A presunta tía, de nacionalidade nixeriana, afirmou que o pai "de verdade" quedouse en Nixeria. O caso foi encomendado á sección de crimes da comisaría de Agrigento. Até aquí había unha noticia.

Plan de novela: Dous policías encárganse de investigar a quen pertence o neno. Non hai posibilidade de proba xenética (inventar unha escusa: orzamento, burocracia, ao sistema non lle importan as contas de filiación dos excluídos). A investigación comeza entre dous posibles pais. De onde viñeron, onde andaron, como coñeceron á nai de Gift... Non sacan nada claro dos datos cruzados coa tía do neno.

Un dos policías podería ter o seu apelido na localidade de Salamone. Sicilia. Crese que o apelido Salamone pertence ao sur de Italia e descoñécese a súa orixe. Fixo un xesto ao eco bíblico da necesidade de elixir entre dous pais. En efecto, nun momento determinado tería que polas nun apuro tal que o verdadeiro pai preferise mesmo á filla co outro. Ameazar con enviar a Gift de volta a Nixeria? Nin sequera así logra disimular a falsidade. Todo o mundo coñece o truco da Biblia. Ambos preferiron que o outro sexa Gift a que o neno volva a un territorio sen futuro (sic). Con todo, o inspector Salamone, instintivamente, sabe que un deles, o que parece indiferente, é o pai, aínda que non pode demostralo.

Os seus superiores ínstanlle a tomar unha decisión. Non contesta. Segundo o procedemento burocrático, o neno é entregado á tía. (Cambio? : en lugar de ser a tía do neno, converteríaa na tía da nai).

Pasou o tempo. Os homes que tía tía tía de Nixeria chamou aos seus pais a unha reagrupación familiar reuníronse en Italia. Salamón leu o informe e esqueceuse do asunto. Veos unha vez. O pai de Gift é un vello que suxeita á súa tía pola cintura. Está claro que esta muller utilizou a Gift para traer ao seu marido a Europa. Talvez, fóra do traballo e da lei, busca ao seu pai. 400 páxinas. Renombrar ao neno: Chamar agasallos é demasiado evidente para unha novela.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Autonomía, un novo paso
EHBai preparou unha proposta de Estatuto de Autonomía como unha etapa cara á plena soberanía da nosa nación.

Esquiladores de ovellas

O día do pastor de Huarte explicaron que Euskal Herria obtivo o recoñecemento para participar en concursos internacionais de curta de ovella. A oficialidade produciuse no Campionato do Mundo de Escocia de 2023, como consecuencia do dossier presentado polas mozas vascos e da... [+]


2024-12-11 | Itxaro Borda
De agasallo

Seguramente, a maioría de nós xa compraron, aquí e alá, os agasallos para o Nadal. Porque a visita nocturna a Olentzero é unha gran cita, especialmente para os máis pequenos. Todos se preparan para esta frutífera época do ano: Bilbao arde tanto como Vitoria, Pamplona e... [+]


Saídas, circo da solidariedade e alzheimer político

Que é o que máis che sorprendeu cando saíches do cárcere? Preguntáronme moitas veces no último ano e medio.

Ver que as rúas de Bilbao están cheas de turistas e de cans con dúas patas, por exemplo? Ou os cambios na situación política? O primeiro cansoume e amoloume... [+]


Títulos necesarios

O tema das axudas para a aprendizaxe do eúscaro é realmente confuso. O cidadán que queira aprender euskera deberá acudir a máis dun portelo para saber canto lle custará o curso que quere realizar e de onde, como e cando obterá as subvencións. Porque aínda custa diñeiro... [+]


Non conceptos

A comprensión e interpretación da lingua matemática é o que ten importancia no proceso de aprendizaxe, polo menos é o que nós dicimos aos nosos alumnos. A linguaxe das matemáticas é universal, e en xeral, a marxe de erro para a interpretación adoita ser pequeno... [+]


Tecnoloxía
O que se di...

Quizá unha das debilidades dos seres humanos é a tendencia que temos de escoitar e atender á maioría. Seguro que foi unha característica importante do desenvolvemento da nosa especie e necesaria para a supervivencia. Pero coa dixitalización, esa característica que temos... [+]


Materialismo histérico
Divisores

Nas reunións xuntámonos de todo, e as reunións caracterízannos no momento en que cada un ten o seu papel, o seu poder (ou a súa falta), a súa idade, o seu momento vital. Pero sempre hai quen cala. Lete cantábanos que cando sexamos maiores aprenderiamos o que custa estar... [+]


Mulleres, pobos indíxenas e natureza: en primeira liña da loita polos dereitos humanos

Os nosos dereitos, o noso futuro, agora! Baixo a lema, o Día Internacional dos Dereitos Humanos conmemora o legado dos 76 anos. O obxectivo do día é impulsar a construción dun mundo máis pacífico, igualitario e sostible. Con todo, mentres se celebran os avances,... [+]


Invisible

Estás no bar, na barra, pedindo. No mostrador outras persoas tamén. En breve tocarache a quenda, pero o criado non che preguntou que é o que queres, saltouche e atendeu ao home que veu detrás de ti. Quedóuseche a cara estúpida e queres atraer a atención do camareiro, que... [+]


2024-12-04 | Maialen Arteaga
Esta cousa interior

Gustaríame escribir a esta cousa que levo dentro. Cúmprense case cinco anos da pandemia, e os que eramos mozos naquela época, aínda que seguimos sendo mozas, comezamos a orbitar noutros espazos. A vivenda, o proxecto de vida, a maternidade, o traballo, a saúde... as ordes... [+]


2024-12-04 | Tere Maldonado
A roda continúa virando

Lembran? O 90% do Parlamento aprobou o Acordo Educativo hai dous séculos –perdoa, dous anos–. A reacción dos congresistas da esquerda moveuse entre euforia e satisfacción moderada. Segundo o documento aprobado, os centros privados seguirían recibindo diñeiro público,... [+]


2024-12-04 | Karmelo Landa
O que trae Durango

Estar é facer. Así o di este ano a Feira de Durango, e é certo, polo menos no caso da propia feira e tendo en conta a Euskal Herria. A presente edición é xa a 59 edición da Azoka, e o feito de que cada ano se celebre demóstrao que a Feira de Durango é unha forma de facer... [+]


Eguneraketa berriak daude