Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Etxean bezala Gorbeian

  • Begietatik, biriketatik, sabeletik eta azaletik barneratzen dira lurron berezko xarmak bisitariaren bihotzetan. Zentzumenak gozarazteko bidea, halere, ez da berez egiten. Horretaz jabetuta, Zuiako Kuadrillako artisau, ostalari eta produktoreak ongizatera daraman bideko gidari bihurtu dira, tradizioari eta lurrari hertsiki loturiko eskaintzaren bidez. Eskualdean bira eginez ongizatera bidaiatzea da gaurko ihesbidea.

Lasaitasun bila doanarentzat primerako aukera eskaintzen dute Zuiako Kuadrillako hamaika txokok.
Lasaitasun bila doanarentzat primerako aukera eskaintzen dute Zuiako Kuadrillako hamaika txokok.Zuiako Kuadrilla-Gorbeia

Gizabanakoon egunerokotasuna monotonoa izatetik frenetikoa izatera pasatu den honetan jendeak balazta zapaldu eta berezko erritmoetara bueltatzeko beharra dauka. Hala, ongizateari, ekologiari eta kirolari lotutako turismoaren gorakada ulertzekoa da. Zuiako Kuadrillako herri eta auzoetan pertzepzioak, denborak eta distantziak aldatu egiten dira, eta, bide batez, erritmoak ere bai. Sarri, ihesaldiaren arrakasta, poliki bezain astiro urratsak ematean datza.

Ongizatea abiapuntu

Eskualdean hedatu den ostalaritza eskaintzaren oinarrian bertako produktuak eta bertakoen eskua dago. Jatetxe, sagardotegi, erretegi eta ostatu ugari daude inguruan, eta horien ezaugarri komuna bailaran hazitako barazkiak eta haragia dira.

Horren erakusle da Aramaioko Untzilla auzoko Uxarte Nekazal Turismoa. Bertako Gotzone Larrañagaren hitzetan “familia giroa eta ingurune zoragarria” dira bisitariak erakartzeko amua: “Gosaria eta afaria ematen dugu gure baratzeko elikagaiekin. Ogia, bizkotxoak eta mermelada egiten ditugu. Hemengo gaztagile bati hartzen diogu gazta eta Aramaioko eztia ere eskaintzen diegu Uxartera datozenei. Afaritarako baratzekoez gain bailarako produktuak dira nagusi. Baserri txiki bat ere badugu. Animaliak eta garaian garaiko produktuak hurbiltzen dizkiegu bezeroei eta ondoren jango dituzten jakiak batzen uzten diegu. Ogia lehengo erara egiten dugu etxeko legamiarekin eta egurrezko labean”.

Osasuna bidelagun

Zuiako Kuadrilla hego-mendebalderantz zeharkatuta iritsiko gara Aramaiotik Lukianora, Gorbeiaren magalak inguratuz. Bertan dugu zain Casa Lafuente landetxeko Amada Lafuente. Lehengo baserriko bizitza gaurko herritarren eskura jarri nahi izan dute, ohikoagoa izaten ahal den turismo eskaintzari balio erantsia gehituz: “Familia ondareari bueltan emandako ordaina da Casa Lafuente. Ingurune berde-berde batean dago, basoz eta mendiz inguratuta. Entzun daitekeen soinurik zakarrena zintzarriren bat edo zaunkaren bat da, eta hori bilatzen du hona datorrenak, lasaitasuna, sosegua, baretasuna...”. Osasuna berreskuratzeko helburuarekin gero eta jende gehiago hurbiltzen dela aitortu digu Amadak.

Gozamena helmuga

Elosu, Aramaio, Bitoriano, Lukiano, Ondategi, Maurga eta Murgiako erlezainek ekoizten duten Gorbeiako Eztia ezagutzea merezi duen produktua da, onuraz betea. Murgiako Ezti Museoan jaso daiteke tradizioaren berri. Idiazabal Gaztak hamar bat ekoizle ditu eskualdean. Nafarrate, Inoso, Goiuri, Abornikano, Etxebarri-Ibiña eta San Pedroko baserrietara joan daiteke berau dastatzera, eta Aramaion, Barajuen eta Oletako gaztandegietara. Eskualdeko ogi, euskal pastel, turroi eta bestelakoak ere aipatzekoak dira, bereziki Aramaioko Euzki okindegia eta Murgiako Echebarria, Gopegiko Artzegi, Izarrako Urtaran edo Zarateko Blanca Antoñanarenak.

Garagardo naturala ere ekoizten da kuadrillan. Baias du izena eta Gorbeiako mendigunean sortzen den Baias errekako urarekin egiten da, Urkabustaizko mikrogaragardotegi batean. Aramaioko bailarako sagarrondoetako emariarekin, aldiz, sagardo eta sagar zuku naturala egiten dute beste produktore batzuek.

Begoña Fresnedak eta Jon Zuazok, Nafarrateko Gaztaren arduradunek, egurrezko eta lore lehorrezko eskulanak ere egiten dituzte; zinkezko platerak, pitxarrak, lorontziak... Kremak ere bai. Nuria Conesa (Nuna) Artisautza Sari Nazionala jasotakoa da. Domaikiako lantegitik mundu osora esportatzen ditu feltroarekin eta latxa ardien artilearekin eskuz egindako pieza berritzaile eta apartak. Loor Artisautza, Aramaioko bailaran inspiratzen da eta larrua eta makramea lantzen ditu.


Últimas
Falece Patri Urkizu, euskaltzale e escritor de Lezo
O euskaltzale faleceu aos 78 anos. Ademais de ser doutor en Filoloxía Vasca, publicou decenas de obras en poesía, novela e ensaio, así como biografías e coleccións de versos. Traballou moito na investigación do teatro.

2024-12-18 | ARGIA
A E vasca non se conectará con Ipar Euskal Herria polo menos até 2042
O Goberno francés ha confirmado ao Goberno español que o Tren de Alta Velocidade non chegará a Hego Euskal Herria (enlace de Irun) até polo menos 2042 anos despois. Non está entre as prioridades de París.

2024-12-18 | Mara Altuna Díaz
Día Internacional dos Migrantes | Alberto Flór-Uranga, pastor
"América deume moito, pero eu tamén lle dei moito a América"
Aos 20 anos, Alberto Flór-Uranga foise de Mutriku a Idaho (EE. Solitario, perdido nas montañas, con frecuencia mirando ás súas coyotes e osos. "Sen dúbida volveríao a facer", di, lembrando aqueles tempos.

Siemens Gamesak 423 langilerentzako erregulazio espedientea proposatu die sindikatuei

Aldi baterako erregulazio espedienteak aerosorgailu konpainiak Asteasun eta Zamudion dituen lantegietako langileei eragingo lieke eta batzarrean bozkatuko da aurreakordioa.


Cancións de Nadal sen mensaxes cristiás, unha opción de moitos centros
A propósito de que a raíz do Nadal é cristiá, cada vez son máis os centros educativos os que deciden cantar cancións que non teñen referencias católicas, baseándose na laicidad como un dos principios da escola.

2024-12-18 | Leire Ibar
Crean o Consello Contra o Racismo e a Xenofobia en Navarra
Entre as principais funcións do órgano que acaban de crear atópanse a creación de políticas contra a discriminación, o fomento da participación das asociacións de migrantes e minorías étnicas, a análise da situación global do racismo en Navarra e a supervisión da... [+]

2024-12-18 | Julene Flamarique
Os traballadores de BSH denuncian a "deslocalización" da planta e convocan unha manifestación para o sábado en Pamplona
Un alto cargo procedente de Alemaña comunicou aos 655 traballadores o peche da empresa tras ler un comunicado "con frialdade" e acusou aos traballadores de "falta de competitividade". Os traballadores pediron unha reunión urxente co responsable de operacións de BSH, Pepe Juste, e... [+]

2024-12-17 | ARGIA
O Goberno Vasco di "todo o que tiña que dicir" sobre o desarmamento de ETA ante a denuncia dos Pacifistas
"Todo o que tiña que dicir o Goberno está xa dito nese informe", afirmou este martes a portavoz María Ubarretxena en referencia ao informe elaborado polo Executivo vasco en 2019. Na rolda de prensa celebrada o pasado luns, os participantes denunciaron que o relato que se fai... [+]

2024-12-17 | Julene Flamarique
Ucraína mata a Igor Kirillov, xefe das tropas de protección nuclear, biolóxica e química do Exército ruso
O atentado produciuse este martes pola mañá, un día despois de que un tribunal de Kiev acusase a Kirillov de usar armas químicas prohibidas contra as tropas ucraínas. O artefacto tiña unha carga duns 300 gramos de TNT e púxose en marcha unha investigación para esclarecer... [+]

2024-12-17 | Leire Ibar
Piden ampliar de forma indefinida a estancia das cinco familias de Gaza que residen en Vitoria-Gasteiz
Un ano despois da súa repatriación de Palestina, o Goberno español ha anunciado que non financiará máis o programa de acollida familiar e que suspenderá a súa estancia en albergues e hostais o próximo 31 de decembro. O Concello de Vitoria-Gasteiz anunciou que a... [+]

2024-12-17 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
É autóctona ou importada a crise de Corea do Sur?
O presidente de Corea do Sur, Yoon Suk Yeol, segue moi lonxe de apagar a crise política que provocou a aplicación da lei de guerra a noite do 3 de decembro. Aínda que hai bastante claro que os que promoveron o golpe non están a gañar. De momento.

2024-12-17 | Leire Ibar
Denuncian que a Ikastola Urretxindorra é "cómplice" dos abusos sexuais
Un grupo de antigos alumnos e alumnas da ikastola de Bilbao enumerou os abusos sexuais sufridos por parte dun profesor do centro e denunciou nun comunicado que o centro educativo ha amparado ao home. Cando os feitos saíron á superficie, criticaron que a ikastola "non fixo... [+]

2024-12-17 | Jon Torner Zabala
Lobo ou oso, a convivencia coa gandaría é unha fonte de debate
O pasado 19 de outubro, a Xunta Sindical de Zuberoa votou e acordou iniciar unha petición para que o territorio sexa declarado como "zona de difícil protección" (ZBD) co obxectivo de facer fronte ao "risco" do lobo. Aínda que non agrediu aos rabaños, os pastores poden ser... [+]

Eguneraketa berriak daude