Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Como solucionar o "desastre" de catro anos en dúas semanas

  • Con Bildu facendo maletas para ir dos manicomios, a Capital Europea da Cultura, que Donostia acollerá o próximo ano, comezou a percorrer un bo camiño. Os últimos catro anos non deixaron grandes leccións de política cultural. Da cultura política si.
2015eko Olatu Talkaren arrakastak markatuko du Kultur Hiriburuaren inguruko diskurtso aldaketa. Agintari berriekin, proiektuaren arazo gehienak desagertu direla dirudi.
2015eko Olatu Talkaren arrakastak markatuko du Kultur Hiriburuaren inguruko diskurtso aldaketa. Agintari berriekin, proiektuaren arazo gehienak desagertu direla dirudi.Iñigo Royo / Olatu Talka
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O importante non é que se fai e como, senón quen o fai. E agora, como no banco de quen ten esa responsabilidade senta alguén máis, todo parece resolto. Maxia? Non: partidaria. Durante catro anos, partidos da oposición de Gipuzkoa escenificaron a Donostia-San Sebastián 2016 no medio de néboas negras. Terminou coas últimas eleccións, con todos os supostos problemas que se lle expoñen.

No financiamento por exemplo: En marzo deste ano, a través do director da capital cultural, Pablo Berástegui, tivemos coñecemento de que o Ministerio de Cultura ía pór menos diñeiro do que lle correspondía. Nun principio calculouse que a achega do polémico José Ignacio Wert ascendería a 12 millóns de euros en Donostia-San Sebastián, aínda que aínda non se confirmou. Só chegaron catro millóns. Con todo, en apenas dous días, tras coñecerse os resultados das eleccións, Wert deu un xiro de 180 graos. Asegurou que fará “todo o que sexa necesario” para axudar a 2016. "Estou convencido de que vai ser un espírito de colaboración e cooperación institucional cos novos gobernantes", engadiu, en resposta a unha pregunta do PNV no Senado.

Algo similar con outros órganos que deban achegar fondos ao proxecto. O director da Fundación Bancaria Kutxa, Carlos Ruiz, explicou o 26 de maio aO Diario Vasco que en 2015 volveranse a pór diñeiro para apoiar a cultura en Gipuzkoa. Para o ano que vén prevese financiamento para 2016 e Tabakalera –con 4,4 millóns de euros das partidas dos dous últimos anos pendentes de desembolsar neste edificio–.

Tamén no período, mañá sollío

Podes facer os traballos ben, mal ou regular. E logo vén a idea de vendelas. Ao proxecto acusóuselle de falta de comunicación, de falta de traslado de información, de falta de coñecemento da cidadanía, de opacidade, mesmo de silencios na sede dos bombeiros. Pero comunicouse ben, mal ou mal. Outra é a actitude que adoptaron algúns medios a partir de aí.

Un exemplo para ilustrar o caso: O sucedido cos informes de proxecto da Comisión Europea de Seguimento. Á vez que sinalamos as áreas de mellora, a pesar de que unha e outra vez se repetiu que San Sebastián 2016 ía “por bo camiño”, lemos nos titulares da Gipuzkoa oficial palabras como “inquietude” e “alerta”. Ler os informes da Comisión, contrastalos coas noticias publicadas e é inevitable pensar que a materia prima de información básica foi engadida con outros produtos.

O resultado do cóctel trasladouse á xestión do proxecto deixando en segundo plano o debate público, a programación e as accións concretas. Conseguiuse polarizar o asunto en termos moi sinxelos: “Vai ben ou mal Donostia 2016?”. Que ben e que mal, cal debería ser o modelo, si hai un modelo único… Nin sequera tiveron a oportunidade de entrar nestes temas as institucións gobernadas por Bildu en minoría durante catro anos –nin sequera está claro si tivo intención de facelo–. E xa chegaron as eleccións, o PNV gañou e puxéronse a arranxar os “problemas de comunicación”.

Vencer ao inimigo, gañar ao inimigo

Queda por ver que actitude tomarán agora os que lideraron o proxecto durante catro anos. A candidatura a Capital Europea da Cultura non era a base social de EH Bildu a que acolleu con total comodidade. Algúns membros desta contorna sociopolítico pasaron a unha velocidade bastante asombrosa de denunciar a “cultura do capital” que o proxecto estaba a impulsar a apoiar, dunha forma ou outra, o 2016.

Á marxe dos partidos, a principal oposición estruturouse en torno ao grupo Desokupatu, pero a maioría dos movementos sociais da cidade non mostraron unha posición clara nin a favor nin en contra do proxecto. Iso si, é posible que se rebaixou o ton crítico que se suscita con outros partidos porque a Alcaldía e a Deputación estiveron en mans dunha forza política que se suma a varias demandas destes movementos, aínda que o proxecto non deixou de ser un instrumento para competir nos mercados urbanos.

E agora, hai unha masa crítica para a cidadanía que poña en cuestión o modelo cultural de 2016? Se algo así collese o corpo, onde se situaría EH Bildu?

O PNV gañou a pugna electoral e parece que vai tentar traer ao seu ámbito ao que foi o seu gran rival: En declaracións realizadas o 27 de maio, Miren Azkarate sinalou que non pecha a porta a que EH Bildu estea nos órganos de decisión de Donostia 2016. Pódese entender como un xesto de xenerosidade. Ou poida que haxa máis detrás. Os soberanistas de esquerdas estarían nun aperto si continuamos no proxecto: sumarse a un modelo cultural e urbano similar ao resto de partidos, co risco de adquirir un maior aspecto dos partidos habituais; ou empezar a desmarcarse do proxecto, facilitando o camiño á penalización que por iso derívase doutras partes.

Faltan seis meses para que comece o 2016 e parece que chegou o momento de recolocar a cada un dos protagonistas desta historia.


Interésache pola canle: Donostia 2016
2016 Un ano no que a cultura se utilizou como escusa?
De face a atrás, poucos cren que o 2016 cumpriu os seus obxectivos culturais. Pola contra, desde entón, moitos ven o proxecto como un dos responsables da turística masiva da cidade. Pero que dicían no seu día os contrarios á capitalidade? Tivo a capitalidade unha relación... [+]

Un ano no que a cultura quixo transformar a cidade
Levamos anos escoitando “San Sebastián 2016”. Capital cultural europea, onda de enerxía cidadá, cultura de convivencia... Tras as grandes palabras, foi un proceso cheo de crise e conflitos. Quen non lembra aquel abrazo entre Odón Elorza e Juan Karlos Izagirre, en 2011?... [+]

2021-07-19 | Mikel Iturria
Donostia Mirando a 2016 Donostia desde 2010

En maio de 2006 o Concello organizou unhas xornadas no Museo San Telmo para dar a coñecer cales eran os grandes proxectos culturais de San Sebastián. No mesmo presentáronse o Teatro Vitoria Eugenia, o Museo San Telmo e Tabakalera. O Teatro Vitoria Eugenia inaugurouse en marzo... [+]


Streisand efektuak ez gaitu zentsuratik libratuko, Donostia 2016n ikusi genuen

Iazko abenduko egun bat izan zen, larunbat goiza. Ahoz aho zabaldutako informazioari esker izan nuen filmaren proiekzioaren berri eta kulturgune batera joan nintzen, Donostian, gauza handirik jakin gabe: zer ikusiko genuen pantailan, sarrerarik ordaindu behar ote zen, zenbat... [+]


Donostia 2016k eragindako diru sarrerek apenas berdindu dute proiektuaren aurrekontua, datu ofizialen arabera

Donostiako Udalak eta Donostia 2016 kultur hiriburuaren zuzendaritzak kalkulatu dute kultur hiriburuak 47,1 milioi euro utzi dituela hiriko ehundura ekonomikoan. Kultur hiriburuaren aurrekontua 46,8 milioi eurokoa zela.


Donostia 2016: amaitu da festa

Azkar pasa da Donostia Europako Kultur Hiriburu izan den urtea ezta? Nolanahi, errepasatzen hasita etorkizunean ere zeresana eman dezaketen gaiak plazaratu dira proiektuaren inguruan. Donostia 2016ri begiratu diogu, Donostia 2017tik.


Guggenheim bariazioak: zer itxura duten kultur politika autonomikoek sailburu berriari entzunda

Jaurlaritzarentzat momentu egokia dirudi probatzeko ea kulturaren gauza honek balio duen normalizazio sozial eta politikoa lortu izana poltsikoratzeko ere.


Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa abian da

Europako hizkuntza gutxituetako hiztunen eskubideak bermatzeko sortu da Donostiako Protokoloa. Kursaal Jauregian egin dute honen aurkezpena. Kontseiluak eta Donostia Fundazioak sustatutako proiektuak 185 neurri ditu bere baitan.


2016-12-16 | ARGIA
Donostiako Protokoloaren aurkezpena zuzenean

Larunbatean, 11:30ean hasita zuzenean ikusi ahal izango da zuzenean ARGIAn.


2016-12-16 | ARGIA
Badator hizkuntza eskubideen alde borrokatzeko tresna berria

Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa Europako 50 bat hizkuntza komunitatetako ehundik gora eragilek sinatu dute. Abenduaren 17an, ekimenaren bultzatzaileek, Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuak eta Kontseiluak, Donostian aurkeztuko dute. ARGIAk streaming bidez... [+]


2016-11-24 | ARGIA
Donostia 2016 censura os traballos dos presos vascos
A organización retirou aos presos vascos dunha exposición que recolle os traballos realizados por persoas internas en centros penais e psiquiátricos: "Ás vítimas pódeselles facer dano", engadiu.

2016-11-22 | ARGIA
DSS2016k zentsuratutako presoen lan batzuk Txantxarreka gaztetxean ikusgai

Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzak zentsuratutako lan batzuk Antiguako Txantxarreka gaztetxean jarriko dituzte ikusgai larunbatean.


2016-11-17 | ARGIA
Euskal presoen lanak zentsuratu ditu Donostia 2016k

Espetxeetan eta zentro psikiatrikoetan dauden pertsonek egindako lanak biltzen dituen erakusketa batetik erretiratu ditu antolakuntzak euskal presoei zegozkienak: "Biktimei min eman diezaiekegu".


“Non da parte-hartzea? Inposaketa da!” aldarrikatu dute eragile ugarik Donostian

Donostiako udaletxearen aurrean protesta egin dute kolektibo eta eragile ugarik deituta, Demokrazia Zuzenaren Foro Globalaren irekiera ekitaldia baliatuz. “Donostia ez da eredugarria demokrazian, Donostiako Udalak jardunaldi hauen aurkezpenean dioen bezala”.


Donostia “Demokraziaren Munduko Hiriburu” izendatu dutela eta protesta deitu dute hainbat eragilek

Donostiako udaletxearen aurrean protesta gisa kontzentrazioa deitu dute azaroaren 16an hiriko hainbat taldek: Satorralaia, Errausketaren Aurkako Mugimendua, SOS Miracruz 19, Stop Desahucios, Eleak/Libre, LAB. EH Bildu eta Ahal Duguk ere babesa adierazi dute. Egun horretan... [+]


Eguneraketa berriak daude