Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

03 de xuño de 2015

Póndonos no título, a maioría de nós pensamos que non vai ser o significado que nos veu primeiro a nós. Demasiado sinxelo, demasiado débil, demasiado evidente... Que hai para unha persoa á que se lle ocorre escribir cunha palabra tan habitual? Un sopro de auga? Un sopro de ouro talvez?

Pensar e facer isto: que é o que máis orgullo nos dá na vida a nós e aos nosos pais? O noso primeiro paso! E unha vez máis, por terceira e terceira vez, fannos dar a proba da habilidade que tivemos escondida nun misterio tan secreto.

Naturalmente, nós, cun sorriso que enche a boca de dobre fío, repetimos o pedido e deixámoslle caer o tapial, con toda a seguridade de que si facemos algunha balanza, o noso tenro corpo manterásenos. Así iniciamos unha ttapaleta sen fin. Todos estamos de acordo en que aprenderemos a caer dunha caída a dar pasos seguros. Poida que nun momento dado, incluso correndo.

Un ano máis, ao redor do lago de Senpere, tiven a sensación de que un pobo bailaba a súa lingua. Si. Uns o eúscaro e outros o castelán. As persoas que participaron no acto de presentación foron as máis longas falantes de francés, e creo que só por estar nese acto, aceptamos a luuuuzca. Os invitados rían, charlaban, rían, contentábanse con facer travesuras. E como non, presentadora!

Camiñaron coa lingua, coa calma, con présa, na carreira ou na carreira, dando pasos; camiñando entre os que estamos lonxe, pero á vez e cara aos demais, mentres avanzabamos polo camiño. Foi unha charca profunda e escura, que me pareceu o xentío máis numeroso de todos os tempos, tentando extraer unha auga salgada, no soño de converter o eúscaro nun mar azul. O día, o tempo, o ambiente estaban para iso; así o fixemos durante anos e estamos de acordo: queremos e necesitamos. Sentíame cómodo, lixeiro de pasos, rodeado de xente que compartía o mesmo desexo, protexido. Non sei si era así ou non!

Pero nos días seguintes estabamos a repetir, berreando, ladrando... Non había máis que empezar a dar pasos coa esperanza de que un home como el puidese recibirche cos brazos abertos! Todo o mundo parecía estar disposto a empregar o seu máis insignificante descoido para que se lle caese a cambadela e afogásese no escuro pozo e volvéseselle a mirada. E en lugar de acabar esta sensación, crece. Todos os días adestrámonos/adestrámonos en lugar de axudarnos a despellejarnos.

Para evitar os pasos inútiles que non son construtores da convivencia, eu probaría que a campaña que o pobo debe levar a cabo para elixir “democraticamente” aos seus representantes políticos sexa tan imaxinativa, ton, cortesía, nivel, influencia... e que sexa negativa a medir o bo que supón non facelo. Tamén pode ser o camiño que hai que propor e facer paso a paso? A ver si, no canto de abrirnos, condúcennos dunha vez á outra a roncar!


Interésache pola canle: Hizkuntza politika
Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


"Iremos ao Concello de Irun a falar da súa actitude cara aos vascos, non dun acto en castelán"
O Concello de Irun pediu desculpas e convocou ás asociacións euskaltzales da cidade para este mércores, pero o asunto tomou outro rumbo e non vaise a pechar de forma inmediata. Moitas das asociacións que denunciaron ao Concello por non falar de eúscaro no acto de Nadal... [+]

Acto que conmemorou aos vascos de Irun: 35 asociacións din ao concello que "basta"
A paciencia dos vascos de Irun desbordouse; están enfadados e nesta ocasión, non van calar "". O feito de que o acto de aceso das luces do Nadal realizouse integramente en castelán levou a 35 asociacións da cidade a denunciar a política lingüística do Concello, que terá... [+]

Acusan a ETB de “contraprogramar” a película ‘Bizkarsoro’ no Día do Eúscaro
ETB1 estreou a película Bizkarsoro no Día do Eúscaro. A pesar de que a ETB2 propúxoselle que se emitise simultaneamente en castelán, Tasio ofreceuse finalmente en castelán nesa canle, o cal provocou certa indignación nas redes sociais.

PNV: "Non preguntemos que van facer as institucións a favor do eúscaro, hagámoslo en eúscaro"
O 3 de decembro os partidos e axentes políticos publican as súas lecturas políticas en torno ao eúscaro. O PNV tamén se sumou á iniciativa baixo o título O eúscaro, a esencia de Euskal Herria. O partido, que leva moitos anos á fronte das políticas lingüísticas de... [+]

Crónica
Por que o eúscaro non ten unha cota axeitada nos medios de comunicación?
Debúxase como tema tabú en Euskal Herria, pero non é así no mundo. As políticas lingüísticas non se poden pór na lóxica do mercado libre, senón que hai que establecer cotas ou cotas. Son necesarias. E é necesario que se cumpran as que existen, porque ninguén as... [+]

2024-09-25 | ARGIA
O Consello de Europa insta a España a garantir que os xuízos se poidan celebrar en eúscaro
O Comité de Expertos do Consello de Europa pediu ao Goberno español que tome medidas para garantir o eúscaro na xustiza, sanidade e servizos sociais, para garantir a prestación de servizos públicos en eúscaro, para terminar a zonificación de Navarra e para que ETB3 sexa... [+]

O eúscaro esixe ás institucións políticas lingüísticas "sólidas"
En Baiona compareceron preto de 25 axentes do sector vasco este 15 de maio. Ademais da interpelación das institucións públicas, foi o momento de dar a coñecer a pasada edición do Euskara do 15 ao 25 de maio do ano que vén.

O eúscaro en Iparralde
Os últimos sokatira por unha política lingüística eficaz
O Ente Público do Eúscaro (EEP) acordará a principios de 2024 anos a política lingüística para os próximos anos. Entre os resultados da última enquisa sociolingüística e as previsións da EEP para 2050, a sociedade vasca ten unha gran alarma: non se pode seguir co... [+]

Atrasan a decisión de oficializar o eúscaro, o catalán e o galego na Unión Europea e incorpóranse ao Congreso español
O Consello de Euskalgintza tomou a noticia "a contragusto", pero ten a esperanza de que sexa aceptada tras o atraso. Doutra banda, a partir de hoxe poder utilizar estes idiomas no Congreso español. O Consello tomou con preocupación o anuncio de que os políticos dos partidos... [+]

2023-08-31 | Ilargi Manzanares
Andorra esixe un nivel mínimo de catalán para residir
A nova lei de defensa do catalán de Andorra esixirá o nivel básico do catalán para poder vivir e traballar nel. Requirirán un nivel inferior ao título A2.

O eúscaro, oficial en Europa e Navarra non?
O xoves soubemos: O Goberno solicitou que o galego, o eúscaro e o catalán sexan linguas oficiais nas institucións europeas. Por que? Obrigárono os partidos políticos cataláns nas negociacións.

Consello: "O acordo do Goberno de Navarra é un retroceso en canto ao euskera"
Retroceso. Así o valora o Consello de Euskalgintza, en relación coa cuestión lingüística e a promoción do eúscaro, o acordo programático para a lexislatura 2023-2027 asinado polos partidos políticos que van constituír o novo Goberno de Navarra.

O Goberno de Navarra está a recortar os grupos de eúscaro das escolas de idiomas
Doce profesores dirixirán 2.040 obras e realizarán probas orais de 680 alumnos en 18 días, “sen ter en conta que o obxectivo ideal sería que cada obra fose dirixida por dous profesores para ter unha segunda opinión”. A denuncia realizada por Jaume Gelabert, profesor de... [+]

Eguneraketa berriak daude