Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A arte de recuperar Osinbeltz en Zestoa

  • Peter Fink (Londres, 1948) é o deseñador do proxecto de recuperación da canteira de Osinbeltz, en Zestoa. É arquitecto da paisaxe e deseñador ambiental, e tan experto como en traballos similares.
Mota askotako parkeak eta plazak egindakoa da Peter Fink diseinatzaile ingelesa. Bere proiektuei tankera hartzeko www.studiofink.eu webgunea bisitatu dezakezu.
Mota askotako parkeak eta plazak egindakoa da Peter Fink diseinatzaile ingelesa. Bere proiektuei tankera hartzeko www.studiofink.eu webgunea bisitatu dezakezu.

O proxecto de depósito para a recollida da materia inertizada procedente da planta de TMB que se prevé construír en Zubieta para o tratamento de residuos de Gipuzkoa poderase realizar na canteira de Osinbeltz de Zestoa. Así o presentaron o Consorcio de Residuos de Gipuzkoa e a Deputación Foral de Gipuzkoa en novembro de 2014. A decisión de levar a cabo o proxecto en Zestoa foi posta a disposición da cidadanía e levará a cabo unha enquisa, pero durante ese tempo púxose en marcha un proceso participativo para pór a disposición dos zestoarras a maior información posible. Peter Fink é invitado para esta fase. O deseñador que vai a colorear Osinbeltz pasou un dez días en Urola Kosta, e tomouse un pequeno espazo para compartir connosco a súa reflexión sobre o que viu e oído.

Que lle viu a Osinbeltz para aceptar o proxecto?

A xente está indecisa e gústanme este tipo de situacións. Este proxecto non é só a recuperación do medio ambiente, senón tamén o fortalecemento da identidade e o espírito da cidadanía. Á sociedade está a tocarlle vivir unha difícil situación socioeconómica e iso xera desconfianza. Moitas veces non se sabe por onde se vai a desatascar o nó, pero este tipo de proxectos poden axudar neses pasos. Eu entendo a arte fóra das catro paredes das galerías, como algo que ofrecer, dar, axudar á xente; e ese é o proxecto de Osinbeltz.

Mantivo varias reunións cos zestoarras durante a súa estancia no pobo.

Para aprender hai que abrilo. Cada proxecto é un mundo, nese mundo vive xente, e si queres que funcione tes que ter en conta a palabra da cidadanía. Si eu trouxese un proxecto elegante sen saber nada do ecosistema local, sería elegante si, pero non serviría. É un percorrido gradual. Hai que escoitar á cidadanía, entender a súa relación con este lugar, axudar a aflorar sensacións. E a partir de aí imos completar o proxecto entre todos e todas. Ese foi o obxectivo da primeira visita: o primeiro contacto.

E que é o que recibiches no teu primeiro contacto?

Gustoume moito a tendencia dos vascos a utilizar o concepto de “noso”. Mostra o carácter da sociedade. Nestas reunións tiven a oportunidade de coñecer a cidadáns de moi diferentes posturas, e a miña misión é dar a cada un deles o seu sitio en Osinbeltz. Nunha reunión tocoume falar cun amigo que ao principio mostraba unha actitude oposta. Interesábanlle as minas e non vía sitio para iso. Cando lle dei o exemplo dun centro de interpretación acendéuselle a luz, e a partir de aí o debate foi moito máis sinxelo. Sentiu o proxecto. Como dixemos, isto é un proceso e cada un necesita o seu tempo.

Sen ter en conta só o turismo, moitos o ven como un espazo aberto á cidadanía, que contacte coa natureza, ou que se poida conectar cos montes, as minas ou as covas da zona. Cada elemento é unha cor para pintar o cadro completo, e quero darlle todas as pinceladas necesarias.

Traballaches algunha vez nalgún proxecto como o de Zestoa?

Osinbeltz ten similitudes co parque Northala Fields que fixemos en Londres. Esta recuperouse cos cascallos e a materia inertizada, como se pretende facer en Zestoa coa materia extraída da planta TMB de Zubieta.

Canteira de pedra calcaria. Ten problemas con iso?

Non o creo. Si a materia vén da planta de Zubieta debidamente tratada non haberá problemas. O programa preparará un completo sistema de impermeabilización da canteira, o mesmo que se utilizou nunha canteira de pedra calcaria de Bad Kissingen (Alemaña). Do mesmo xeito que en Zestoa, preto desta canteira alemá pasa o río e é un modelo respectuoso co medio ambiente.

Espérase que a canteira se encha en quince anos.

Nun prazo relativamente curto, os zestoarras poderán ver recuperado Osinbeltz. Unha das principais vantaxes é que o propio Concello non vai ter que facer nin o menor investimento económico, xa que para iso vaise a destinar capital exterior. Non só iso: durante todos eses anos que se necesitarán para encher a canteira, o pobo terá unha asignación directa, e posteriormente reforzarase o premio económico indirecto (turismo, investigación…).

Xa tes algún proxecto na cabeza?

Zestoa é estratexicamente un lugar idóneo, xa que ten a montaña e a costa xuntas. Xa é coñecida pola súa vinculación coa cultura, a beleza ambiental ou a historia; e a recuperación de Osinbeltz pode ser un punto máis de fortaleza desde esa perspectiva.

Aínda sen concretar como será a última imaxe, nesta primeira fase do proceso puiden imaxinar que esencia pode adoptar este espazo no que están moi presentes a identidade vasca, a cultura e os valores. Os cidadáns e visitantes poderán dispor dun espazo para manter a relación cos costumes vascos no século XXI; un lugar onde aprender ou valorar que o seu país verde é un lugar que debe ser mantido desde o punto de vista medioambiental; e tamén a posibilidade de que os vascos transmitan o concepto de “casa” que teñen dentro del a quen vén de fóra, “manter a casa en pé mentres o mundo siga”.


Interésache pola canle: Artea
Exercicio difícil de devolver as 500.000 obras de arte roubadas en África por colonos europeos
Francia devolveu o 4 de novembro o escano real Katakle, que foi roubado polos colonos franceses no desastre de fai 132 anos. En nome da memoria, o recoñecemento e o patrimonio cultural, os países africanos queren recuperar os 500.000 obxectos roubados que teñen en toda... [+]

As mellores fotos de Wikipedia en 2023: imaxes espectaculares da natureza
Wikimedia Commons recompila os arquivos de licenza libre que se utilizan en Wikipedia: imaxes, fotos, audios, vídeos… Neste momento forman unha colección xigantesca de 110 millóns de arquivos. En 2006 comezaron a elixir as mellores fotos do ano. Os de 2023 foron elixidos... [+]

Yun ping. Volver a casa cada vez
"Ninguén é unha soa cousa, nin unha cousa moi pecha"
Durante todo o verán puidéronse ver fotos de Yun Ping na galería Cibrian de Donostia-San Sebastián. Traballan os procesos identitarios na encrucillada de xénero e racialización. O 12 de setembro, como inauguración e peche da exposición, Yun Ping realizou unha performance... [+]

Por que os trens de Renfe están pintados con máis grafitis que nunca?
Dentro do declive do servizo de transporte público, aínda que se trata dun aspecto puramente estético, converteuse en habitual ver os trens pintados e, aínda que sexa por unha vez, non é por motivos económicos, segundo explicaron os traballadores.

Montse Borda. O artesán da pintura na cova
"Estou na fábrica durante 25 anos todos os fins de semana, pero iso permíteme estar no taller os días laborables"
Cada vez que paso polo barrio de Arrosadia de Pamplona métome a cabeza no taller da rúa Santa Marta. Polo xeral, Montse mete o pincel no tarrito, quítase case toda a pintura dun trapo e se unta o pincel no lenzo, no lazo. Hoxe entrei no seu espazo-tempo e mentres fumaba o... [+]

O toque final dunha obra de arte

Este texto chega dous anos tarde, pero as calamidades de borrachos son así. Unha sorpresa sorprendente sucedeu en San Fermín Txikito: Coñecín a Maite Ciganda Azcarate, restauradora de arte e amiga dun amigo. Aquela noite contoume que estivera arranxando dúas figuras que se... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4º día Festival de Cine de San Sebastián
O próximo sempre é conmovedor

O luns pola tarde xa tiña planificados dous documentais realizados en Euskal Herria. Non son especialmente afeccionado aos documentais, pero o Zinemaldia adoita ser unha boa oportunidade para deixar de lado os hábitos e as tradicións. Decidinme pola Réplica de Pello... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentación da axenda "A Lúa e as Plantas" 2025
Charla sobre plantas e animais, ilustracións e bertsos en Tolosa o 26 de setembro
Jakoba Errekondo explicaranos como organizar o horto lunar e responderá as preguntas dos telespectadores en directo. Para iso, Antton Olariaga mostrará as ilustracións de doce animais que realizou para a publicación, así como as explicacións máis provocativas. Unai... [+]

Falece o artista Juan Luís Goenaga aos 74 anos
Nado en San Sebastián, viviu varios anos en Alkiza, un caserío. A natureza que o rodeaba fascináballe. É coñecido principalmente como pintor.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“As viaxes máis bonitas para min son os que van amodo”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) é portadora da emoción e a paixón. Leva a vida nas súas mans e ofrécea a calquera que lla dirixa. Foi atleta, ciclista, e participou noutras disciplinas que se propuxo a si mesmo. Con todo, o que realmente lle moveu foi viaxar... [+]

“A intencionalidade política dá sentido á colectivización do coñecemento”
A Iniciativa Socialista de Arte Ekida organizou unha escola de arte en Donostia-San Sebastián, que se desenvolverá entre o mércores e o sábado. Paralelamente, durante catro días, realizaranse dúas sesións formativas: unha sobre muralismo e artes visuais e outra sobre... [+]

Crónica: Xornada 'Libros valentes'
Silenciosos, mudos, brancos... e valentes
O 23 de febreiro saímos a Zaragoza (Aragón) un amigo e eu. Ela mestra de Educación Infantil e eu dinamizadora literaria. Album! O curso organizado pola asociación (estrutura que reúne a editoriais independentes que publican literatura infantil e xuvenil) chamounos a... [+]

2024-06-21 | Sustatu
Trampa nun concurso de imaxes AA con foto real
Nun concurso de fotografía baseado en Internet, en 1839 Cor Photography Awards, prodúcese unha trampa. Crearon unha categoría especial para a edición de 2024, na que presentaban imaxes de Intelixencia Artificial, e o gañador fixo unha trampa, un premio que gañou... [+]

Eguneraketa berriak daude