Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A pegada escura dos tratantes vascos a través do Atlántico

  • Pasaron dous séculos, pero non importa. Foi unha pouse a solemne declaración internacional de 1815 en Viena para acabar co comercio de escravos. Seguimos contando no fondo do mar os cadáveres dos escravos de onte e de hoxe. E non foron poucos antes, e máis tarde, nos sotos dos barcos, levaron a “mercadoría humana” a capitáns, factores e tratantes vascos.
1869an Dhapne britainiar fragatak 300 esklabo inguru “askatu” zituen Zanzibarko kostaldean, esklabo-ontzietan zeudela. Esklabo trafikoaz ezagutzen diren garaiko fotografia bakanetakoak atera zituzten.
1869an Dhapne britainiar fragatak 300 esklabo inguru “askatu” zituen Zanzibarko kostaldean, esklabo-ontzietan zeudela. Esklabo trafikoaz ezagutzen diren garaiko fotografia bakanetakoak atera zituzten.Erresuma Batuko Artxibo Nazionalak
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“Os homes ilustrados e xustos destes séculos pensamos que o comercio coñecido como ‘o tráfico de negros en África’ é contrario aos principios da humanidade e da moral universal”. A pesar das súas pomposas palabras, apenas tivo eco a declaración de xuño de 1815 contra o tráfico de escravos. No Congreso de Viena redefiníronse os límites da vella Europa para dispensar algo máis importante. E despois de dous séculos, lembraremos a batalla de Waterloo na que miles de soldados foron asasinados, pero esqueceremos que as grandes potencias do mundo comprometéronse a deter o comercio que roubou vidas a millóns de persoas. Como se lles esqueceu.

A declaración foi subscrita por representantes de Austria, Francia, Gran Bretaña, Prusia, Rusia e outros países, así como por Tsar, Emperador e Reis. As cláusulas con letra pequena non son a invención dos actuais financeiros, o texto dicía que cada un ía actuar como “xulgaba oportuno”. Estados Unidos e España xulgaron oportuno rexeitar o espolio humano de África e, nalgunhas zonas como Cuba, importáronse máis escravos que nunca nas próximas décadas. Moitos vascos chegados á elite das colonias aproveitaron o caos da lei. Esta é unha historia gravada con azucre e golpes de castigo.

Compañía Negra de Cádiz: Escravos da nai de Arantzazu

Desde que a principios do século XVI os comerciantes portugueses comezaron a transportar sistematicamente escravos desde São Tométi a América, millóns de africanos tiveron o mesmo destino durante case catro séculos –15 millóns segundo a ONU–. Na BBC puidemos ler que en 1510 obtívose o primeiro permiso real para realizar estas infames viaxes polo Atlántico. Non moito despois xa había varios vascos que traballaban na mesma tarefa, como os da liñaxe poderosa Urrutia de Balmaseda. En 1526 os Urrutia embarcaron 45 negros en África para que as ameixas de nácar fosen recollidas na illa Cubagua do Caribe.

Principais vías de escravitude.

Nestes comezos, os escravos aloxáronse principalmente nas cidades fundadas nos arredores das minas de prata en Perú e México, para diversas tarefas. Pero a partir do século XVIII as plantacións de cana de azucre convertéronse en prata e ouro, e nos lugares até entón periféricos (Caribe, Brasil, América do Norte…) xurdiu outro modelo de escravitude que abriu as portas a trátaa masiva de persoas. O defunto Eduardo Galeano describiu perfectamente o corte realizado a América Latina: “Á desgraza dos invasores indíxenas masacrados, hai que engadir o terrible destino dos negros capturados pola forza das aldeas africanas para traballar en Brasil e as Antillas”. Eses negros tiñan que traballar ao sol até esgotarse. Aínda se pode ouvir en altiplano o eco das cancións de entón:Anda e camiña negrito, imos pa’l cañaveral…

Os privilexios e aséntelos de levar aos escravos ás colonias españolas permaneceron durante moito tempo en mans dos portugueses, que gozaban dos segredos da beira do África. Logo South Sexa Company tivo o monopolio. Pero cando se liquidou o contrato da Coroa de España cos ingleses, as compañías comerciais de orixe vasca entraron no negocio. A Real Compañía dA Habana e a Ilustre Compañía Guipuscoana de Caracas levaron varios anos traballando nesta escura necesidade. A basílica de Santa María do Coro de San Sebastián non se recolleu só co cacao.

A chave dos portos de escravos africanos aínda estaba no peto dos portugueses e holandeses e os vascos necesitaban a súa mediación. Así, non puideron compensar a fame dos señores amantes do azucre. Era urxente romper os camiños para conseguir aos escravos en África de forma rápida e económica. Aínda que en 1752 os oligarcas cubanos solicitaron que a illa “se abastecese de negro”, recibiron a proposta do comerciante donostiarra Nicolas Gilisiasti para levar “directamente desde a costa de Guinea” aos negros. Non foi posible. Pero uns anos máis tarde, fundouse a Compañía Negra de Cádiz co mesmo obxectivo, vulgarmente coñecida como a Compañía de Negros. E detrás tamén está o diñeiro e o esforzo dos vascos, porque a relación entre Andalucía e Euskal Herria dá para máis dunha película.

Apenas atoparemos nas nosas enciclopedias noticias dunha das poucas compañías especializadas no tráfico de escravos, aínda que destacaron como promotores o oñatiarra Lorenzo Ariztegi, o elorriarra Miguel Uriarte, o carlista José Goikoa e o uztarra Francisco Agirre. Os comerciantes da forte comunidade vasca de Cádiz recibiron en 1765 o permiso para traficar con africanos. Pouco despois a fragata A nosa Señora de Aranzazu, co inquietante mote de “A Vinganza”, dirixiuse desde a bahía da cidade cara a Guinea cun obxectivo pioneiro e único no seu caderno de viaxe: Embarque de 600 negros. Finalmente, só obtiveron 250 porque se atoparon cun grupo de tratantes franceses por azar. Durante os anos que durou a Compañía Negra foi un frakaso para os seus accionistas, e pasou unha tumba á Habana e Porto Rico para uns 30.000 escravos.

Os escravos esquecidos de Tromelín

Trátaa de escravos africanos aínda non estaba en contraposición co pensamento ilustrado do século XVIII. Da mesma maneira que na actual Europa as expulsións colectivas de inmigrantes por avión non contradin a algúns. Para Voltaire, o trato de escravos non era máis que unha mostra da superioridade dunha raza sobre outra. Así, na Francia do Século das Luces realizáronse miles de viaxes á costa de África para traballar nas canas de Haití.No último número de Le Monde Diplomatique, Noam Chomsky di que Francia conseguiu o 20% da súa riqueza a través da tortura dos haitianos, “o que hoxe segue, desgraciadamente”.

Non moi lonxe de Euskal Herria, en Bordeus, organizáronse 480 expedicións para capturar aos escravos. Pero non necesitamos mirar fóra. Segundo o historiador Jean Mettas, especialista na materia, tamén partiron do porto de Baiona polo menos dúas embarcacións co mesmo obxectivo. O capitán Pierre Dolhonde, por exemplo, levou 249 escravos ao porto de Saint Marc en Haití, no barco L’Heureuse (O Feliz). Hai, con todo, casos máis coñecidos: Falamos dos “escravos esquecidos” de Tromelín.

Illa de Tromelín.

En 1776, un buque de guerra francés atopou con vida a sete mulleres e un bebé, todas negras, na pequena illa de Tromelin, por centos de millas de Madagascar. Quince anos antes, o barco L’Utile sufriu un accidente no que a tripulación improvisou unha patera e fuxiu, deixando a 60 escravos abandonados nunha pedra que non ten un quilómetro cadrado. Nos últimos anos, a UNESCO realizou escavacións arqueolóxicas sorprendentes en Tromeline e puxo de manifesto a capacidade de supervivencia dos escravos. L’Utile construíuse nas ramplas de barcos de Baiona e comezou a viaxe por encargo de Joseph d’Labord, comisionado de Baiona na Compagnie deas Indes Orientais. O genealogista Bernard Harni-Cousseau, que traballa con arqueólogos, atopou nun documento que, do mesmo xeito que o barco, a maioría da tripulación era vasca.

O mercado negro, no mercado negro

Os escravos de Haití comezaron en 1791 a primeira revolución antiimperialista en América Latina. A abolición da escravitude fíxose cada vez máis intensa nalgúns países europeos. En 1807 o Parlamento de Westminster prohibiu o tráfico de escravos a bordo. A escravitude, como sistema económico, seguiu vixente durante anos en moitas partes do mundo, pero a trata de escravos do Atlántico se ilegalizó de facto . En 1815, a declaración internacional do Congreso de Viena parecía un formalismo ante o canto dos ingleses. Tamén tiñan un acordo con España para impedir o comercio de negros, pero o tráfico ilegal seguiu así. Entón as naves da Royal Navy apropiáronse dos mares co pretexto de perseguir ao contrabando.

Os representantes do Goberno británico fixeron ano tras ano unha lista detallada dos barcos e comandantes españois atrapados na escravitude, e si, hai unha chea de vascos neles: Aresti, Aurtenetxe, Igartua, Oleaga, Zurbano, Inza, Tellaetxe. Entre eles atópase, por exemplo, o capitán Anxo Elorriaga. Foi capturado polos ingleses no reino de Whydah, en Benín, mentres Ibarra cazaba escravos para banqueiros no bergantín Cazador Santurzano. A goleta Feliz Vascongada tamén se dirixiu cara ao río Bonny en África baixo a dirección de Thomas Olagibel, pero foi detida o 28 de xaneiro de 1836. Esta franxa negra tamén forma parte do ronsel que os mariños vascos han deixado no Atlántico.

Normalmente fretábanse en Nova Orleans ou en Nova York, xa que o boom do algodón en EE. Unha vez chegados a África, os escravos eran encadeados con grilletes, de modo que puidesen caber o máis posible. Durante os dous ou tres meses que durou a viaxe apenas podían moverse, apenas tiñan alimento e abundaban as enfermidades e as sancións. A taxa de mortalidade adoita ser superior ao 12% e, segundo algúns, mesmo moito máis alta.

Diagrama del Barco de Brokes basado en un plan de embarque para transportar 450 esclavos en 1789.

A mediados do século XIX, Cuba era o país que máis escravos recibía. O historiador Hugh Thomas afirma que a maioría dos 100.000 escravos que chegaron a esta illa entre 1858 e 1862 foron conducidos por Julian Zulueta. O produtor Anxo Katarain realizou un documental baseado neste personaxe, dentro do proxecto Sete rúas dA Habana (sete rúas dA Habana). Na súa opinión, Zulueta é “un home e un nome ” que foi borrado pola historia. Nacido en Anuntzeta (Álava), este comerciante logrou un gran poder económico e político en Cuba: posuía unhas xigantescas azucreiras e era dono da Fundación por África, compañía de 20 buques para o transporte de escravos. Zulueta construíu ferrocarrís, foi dos primeiros en introducir escravos e alugándoos tamén fixo negocio. O alavés simbolizaba a visión máis capitalista da escravitude.

Julián Zulueta negreiro alavés.

Pero, do mesmo xeito que o resto dos esclavistas cubanos, sabía que ese sistema era contrario ás doutrinas económicas da época. Ademais, o temor á revolta dos escravos era o son cotián (ver cadro). Así, sen renunciar á escravitude dos negros, comezaron a experimentar outras “fórmulas”. Niso tampouco quedaron atrás os comerciantes de orixe vasca.

Chineses, indios, vascos…

O barco que transportou por primeira vez escravos chineses de Asia a América chamábase Oquendo. Chegou ao porto dA Habana o 3 de xuño de 1847, con 206 persoas a bordo. Aínda que para chamar a estes chineses utilizaban o eufemismo “colono”, en realidade estaban forzados alí. Non é de estrañar a decisión de moitos de suicidarse, moitos outros emprenderon a fuxida. O propio Zulueta afirmaba nun informe que dos 58.000 chineses trasladados a Cuba en 1872 só quedaba a metade e moitos deles en forma. Para o comerciante vasco o problema non era as condicións laborais, pero a “preguiza” dos jornaleros de Cuánoon.

A partir de mediados do século XIX deseñáronse numerosos proxectos de “colonización” con outros pobos, mostrando nalgúns casos un grao de sofisticación terrible. Os seus pais eran biscaíños e o militar Domingo Goikuria, que estudara de mozo en Bilbao, importou 416 maia en 1855 desde a península de Iucatán á Habana. Un representante británico denunciou que os comerciantes cubanos habían chegado a un acordo co Goberno de México, en plena guerra entre México e Iucatán. Enviarían 200 soldados á península “para que fagan a guerra contra os indios, e todos os prisioneiros serán tomados ao seu servizo, pagando 15 pesos por cada un”. A guerra e a escravitude, dous males que aínda están collidos da man.

GOIKURIA tamén fixo probas con outras comunidades do reino de España. Non foron poucos os canarios, galegos e cántabros que acabaron como medio escravos na esperanza dun futuro mellor. E parece que tamén traficó con nenos. En 1846, antes de obter o permiso para o transporte de colonos, cargou a 317 persoas nun barco en Santander e noutros lugares. Segundo un documento que atopamos no Arquivo Histórico Nacional de España, “naquela viaxe ocorreu unha desgraza: Morreron 46 nenos e nenas de 8 anos por mor dun sarampión”. Con todo, estas mortes non parecen impresionar a Goikuria: durante a corentena do barco, fixo todo o posible por non facerse cargo do mantemento dos colonos sobreviventes. Paradoxalmente, Goikuria era partidario da abolición da escravitude negra, tamén un independentista apaixonado, e déronlle un garrote en 1870 no forte dO Príncipe dA Habana. Hoxe en día, unha das rúas da cidade ten o seu nome.

Non todos os vascos eran esclavistas, e non todos os esclavistas eran vascos. Pero practicamos o canibalismo. É coñecido o intento de Miguel Aldama, fillo de Domingo Aldama, o gran esclavista de Gordexola, de trasladar a varios vascos a Cuba en 1844. Nunha carta persoal escrita naquela época, móstrase contento porque xa chegaron dez biscaíños a bordo dun barco, pero tiña outros 85 “a petición” para “repartilos entre as familias”.

Era o antecedente da emigración masiva. Non debemos esquecer que nas próximas décadas unha gran maioría dos vascos que emigraron a América abandonaron o seu país para saír da necesidade. Os xornais de finais do século XIX relataban as lamentables viaxes de emigrantes enfermos comparados co tráfico de escravos que aínda estaba moi vivo na memoria; a Igrexa tamén estaba alterada co éxodo e denunciaba “mafias”. Pero en Pasaia ou Baiona os vapores enchíanse da mesma maneira, xa que o desexo de fuxir da pobreza non pode pecharse nin limitarse ao mar, xa sexa o Atlántico ou o Mediterráneo.

Esklabo errebolta Habanako Aldama jauregian

Enkarterrietako Gordexolan sortua, Domingo Aldama Aretxaga Kubako hamalaugarren aberatsena zen XIX. mendean. Dirutza irabazi zuen trenbideekin eta esklaboen izerdiz kanabera sailetatik produzitutako azukrearekin.

Sos horietako asko, Habanako antzinako harresien kanpoaldean sekulako jauregitzarra eraikitzeko gastatu zituen. 1841ean, jauregiko lanetan ari ziren esklaboak matxinatu egin ziren. Motina zapaltzeko Aldamak bidalitako infanteria piketeak haietako sei hil eta hamar zauritu zituen.

Gertaerak alarma piztu zuen. Haitikoaz geroztik tentsio etengabean bizi ziren Kuba eta Espainiako agintariak, matxinadak han-hemenka izaten baitziren. Estatuak irla hartako gobernadoreari agindu zion argitu zezala Habanan jazotakoa. Honek  esklabo eta kapatazak galdekatu zituen eta esku artera iritsi zaigun espediente zabala idatzi zuen konklusioekin.

“Esklaboak izan behar du nagusiak agintzen diona”

Agidanean, jauregiko lanak nahiko geldirik zeuden harria falta zelako, eta Aldamak esklaboei probetxu gehiago atera nahirik-edo haietako 25 inguru alokatu zituen, hiritik gertu eraikitzen ari ziren Guanabacoako trenbideko lanetan erabili zitzaten.

Maioralaren hitzetan, esklabook matxinatu egin ziren esanez “kalera joan nahi zutela soldata irabaztera”. Orduan, “kapritxo” hori ikusita, Aldama bera azaldu zen eta azaldu ei zien “ez egoskortzeko, esklaboak izan behar duelako nagusiak agintzen diona”. Baina armekin tiro egiteko mehatxuaren aurrean –maioralaren bertsioaren arabera, beti ere–, esklaboetako batek “ipurmasailak erakutsi eta haietan golpetxoak joaz” erantzun zuen “horra tiro egiteko esan nahian bezala”. Gordexolarrak ez zuen gupidarik izan eta soldadu pelotoiari agindu zion tiro egin eta baionetaz kargatzeko.

Habanako kalabozoan preso hartutako esklaboek eta ospitalean zaurituta zeudenek, ordea, beste bertsio bat zuten. Lucumí herriko Nicanor izenekoak –beltzak erosterakoan bataiatu egiten zituzten eta izen kristauak jarri– itzultzaile bidez erantzun zien itaunei. Azaldu zuen konbentzituta zeudela ez zituztela burdinbideetan lan egitera eramango, “mendira” baizik, eta horretarako girgiluak ere ikusi zituztela.

Gobernadoreak ondorioztatu zuen gertaera isolatua izan zela hura: “Zorionez, beltzak kopuru txikitan matxinatzen dira eta hasieratik itzali daiteke, kasu honetan gertatu den bezala”.


Interésache pola canle: Euskaldunak esklabotzan
Cádiz
Esclavistas vascos na metrópoli colonial
O 12 de outubro de 1492 non comezou só o xenocidio dos pobos orixinarios de América. Tamén se abriu o camiño ao negocio da escravitude atlántica que convertería a Europa nunha potencia mundial. Este xigantesco sistema colonial sería imposible sen unha metrópoli como... [+]

Rutas decoloniales (V)
Montaña Navarra: capitais de escudos

Desde a Montaña de Navarra, miles de persoas tomaron rumbo a América no século XIX para sobrevivir no pastoreo ou noutros quefaceres. A historiadora Raquel Idoate recupera na súa tese a historia duns 4.000 deles: como se fixo a viaxe, en que se investiron, papeis sobre a... [+]


Rutas decoloniales (IV)
Ibaizabal: alimento humano das chemineas

Estamos no territorio máis industrializado do País Vasco, a Marxe Esquerda do Ibaizabal, ou a Ría de Bilbao, si quérese. Aquí as chemineas ordenárano unha vez. Pero para alimentalos non só utilizouse o carbón, senón tamén a suor de miles de traballadores, e máis... [+]


Itinerarios decoloniales (III)
Vitoria-Gasteiz: palacios de azucre e historias amargas

A épica constrúese sobre as vidas de moitos homes e coñecer iso fai máis madura á sociedade”. A escritora Bibiana Candia ten razón. En Azucre (Pebidas de Cabaza, 2021) cóntanos a traxedia dos migrantes esclavizados galegos do século XIX, pero esa historia sería a... [+]


Itinerarios decoloniales (II)
Costa de Lapurdi: Resonancias de Bois Caïman

A pesar da pel negra e o cabelo rizado, seguían sendo homes invencibles, coa intelixencia e o resentimento dos seres humanos”. Así escribiu sobre os escravos CRL James no libro Jakobino Beltzak, que narra con mestría a revolución de Haití. Tantas brutalidades, torturas e... [+]


Rutas Decoloniales (I)
Donostia: non gogoa, han espada

Si consegues escapar da multitude de turistas e mirar desde a varanda da Cuncha até o peirao donostiarra, quizá a imaxinación acompáñeche na época na que foi unha intensa cidade comercial mariña, na que a banda sonora das gaivotas acompañarache. Talvez mergullar nunha... [+]


2024-05-07 | Hala Bedi
Gaza e Zulueta, no ciclo documental de maio da asociación cultural Orbain de Vitoria-Gasteiz
O ciclo comezará o 7 de maio con tres curtos documentais sobre Gaza.

Yale: prestixio por escravos

Killingworth (Connecticut, EEUU), 1701. Fundaron o centro de estudos superior Collegiate School. En 1716 a nova escola foi trasladada a Nova Haven e dous anos despois, en 1718, recibe o nome de Yale, unha das universidades máis prestixiosas de Estados Unidos e do mundo.

O home... [+]


2023-12-07 | Hala Bedi
Azukre Beltza, Julian de Zulueta esklabista arabarraz Irati Antiaren erakusketa Gasteizen

Julian de Zulueta esklabista arabarraren inguruko erakusketa ikusgai dago LABE espazioan.


2023-10-02 | Axier Lopez
Martín Rodrigo e Alharilla
“Euskal Herria tamén destaca pola falta de política de memoria sobre a escravitude”
Nas nacións imperialistas, o sistema colonial e esclavista mundial enriqueceu enormemente a determinadas familias e creou novas elites económicas. Ao mesmo tempo, reduciu á metade a poboación de todo un continente: África. Transformou radicalmente o mundo e configurouno... [+]

Memoria da escravitude en Europa
O pasado escuro cuestiona a riqueza actual
Que Europa se enriqueceu coa escravitude non é un segredo. Durante séculos millóns de persoas foron transportadas de África a América, e o cacao, o azucre e o algodón producidos grazas a esta explotación foron unha das principais fontes de capital do desenvolvemento... [+]

220 anos despois da morte do liberador de Toussaint Louverture Haiti, a súa loita segue viva en Bordeus
O pasado venres cumpríronse 220 anos da morte de Toussaint Louverture, líder da revolución dos escravos de Haití en 1791. Para moitos, Louverture foi o político máis importante da época, non só porque venceu o exército de Napoleón Bonaparte e contribuíu a crear o... [+]

Co tema da escravitude, mirando o espello catalán ‘The Guardian’… e en Euskal Herria que?
Mentres que no Reino Unido e en Cataluña o debate sobre que facer co pasado e o desenvolvemento económico baseado na explotación humana ha saltado á praza, nós seguimos en silencio e sen debate.

Como fixeron o diñeiro os burgueses “modernos” de San Sebastián?
No Koldo Mitxelena Kulturunea pódese ver unha ampla exposición con fotografías tomadas por membros dunha das familias máis prestixiosas de San Sebastián: Chámanlle avanzando. Formada por decenas de fotografías tomadas por José Brunet Bermingham no último terzo do... [+]

Colección de música vasca dos Ybarra
Bilbao, 1857. Creouse o Banco de Bilbao, entre os principais accionistas atopábase a familia Ybarra. A posta en marcha dos Altos Fornos de Biscaia en 1902 implicaba tamén aos ybarreses. Foron alcaldes de Bilbao ou de Getxo, deputados tanto en Biscaia como en Madrid. A rama... [+]

Eguneraketa berriak daude