Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nork hil zuen Dag Hammarskjold NBEren burua?

  • 1961eko irailaren 18an Nazio Batuen Erakundearen idazkari nagusi Dag Hammarskjold zeraman hegazkina lehertu zen gaur Zambia den eremuan, Kongo independizatu berriko barne gerra nola geldiarazi negoziatzera zihoala. “Istripu misteriotsu” gelditu zena ikertzea erabaki du NBEk, benetan eraso militarra izan zelakoan.

Los Angeles Timesen artxiboetako argazkian, ezkerretan Patrice Lumumba eta eskuinean Dag Hammarskjold. 1960ko uztailaren 25ekoa da. Urte horren bukaeran Joseph Desire Mobutuk bota zuen boteretik Lumumba, ondoren bere etsairik handiena zuen Moise Tshonberi entregatzeko; honek torturatu eta hilko zuen 1961eko urtarrilean. Irailean eroriko zen Hammarskjold idazkari nagusia. Lumumba mitikoa akabatuta gero ere Tshonbek guduka segitzen zuen Katangatik, Mendebaldeko potentzien –batez ere belgikarren– babesarekin eta haiek bidalitako mertzenarioen laguntzarekin. Zenbait dokumentaziok erakutsi du Tshonbe prest zegoela Hammarskjoldek proposatu su-etena onartzeko, baina britainiarrek eginarazi ziotela atzera. Katangako mertzenarioen kontra Hammarskjoldek erabakitako Morthor operazioak biziki haserrarazi zituen britainiarrak bezala Joseph F. Kennedy amerikarra.

Imajinatu Ban Ki-moon Irak   aldera doala hango gatazka korapilatsua baretzeko asmoz bertako liderrekin elkarrizketatzera eta Nazio Batuen Erakundearen lider nagusia daraman hegazkina tirokatuta lurreratzen dutela.

Tamaina horretako magnizidioa zen gertatu 1961eko irailaren 18an Kongoko gatazkaren erdian, gaur erretretan izateko adinean diren irakurleak agian oroituko direnez. Hala ere, Dag Hammarskjold izenaren berririk ez dauka XXI. mendeko herritar jantzi gazteak, harekin haserre omen zegoen Joseph F. Kennedyren hilketaz mila erreportaje ikusi eta Marylin Monroek oheratzekoan zein perfume maite zuen ikasia duenak.

Mende erdi beranduago ezagutuko dugu Hammarskjold. Eta NBEk idazkari nagusi 1953tik 1961era arte eduki zuen diplomatiko suediarraren akabera argitzen bada, Afrikako deskolonizazio prozesuaren zenbait xehetasun deseroso azaleratu daiteke 54 urte geroago. Potentzia handiek Afrikako lehengaiak kontrolatzeko egindako gerra eta klase guztietako ahaleginak, alegia.

Dag Hammarskjoldek  bi gatazka multzo handi kudeatu behar izan zituen NBEren buruzagitzatik. Alde batetik AEBen eta Sobiet Batasunaren arteko Gerra Hotzak eragindako tentsioak. Bestetik, Europako potentziek Afrikan eta Asian zeuzkaten kolonien askapen prozesuak. Hauen artean bat oso konplikatua, Belgikak kontrolatzen zuen Kongorena.

1960an, formalki independentzia eskuratuta eta estatu gisako egiturak antolatzeko ahaleginetan murgildurik zebiltzan Kongoko buruzagi eta indar politiko ezberdinak, hiriburutzat lehengo Leopoldville gero Kinshasa bilakatua zeukana –ez nahastu  ibaiaz beste aldeko Kongorekin, hiri nagusi Brazzaville daukanarekin–. Belgikako metropoliarekin adostutako agendaren arabera, Kongoko lehen ministro gazte eta karismatikoa zen Patrice Lumumba ezkertiarra, Herrialde Ez Alineatuen mugimenduaren buruzagi ezaguna ere bazena.

Baina Belgikako indarren laguntzarekin Kongoko hegoaldean Katangako errepublika aldarrikatu zuen Moise Thsonbek. Eta herrialde sortu berria borroka odoltsuetan murgildurik zegoen: kolono zurien eta hauen ondasunak berenganatu nahi zituzten beltzen arteko tira-birak, Katangako errepublikaren aldekoak, Kinshasako aginte eta indar berrien arteko liskarrak...

Osagai berdintsuak ikusi dira, neurri ezberdinetan, Afrikako garai hartako askapen prozesuetan,  Aljerian esaterako, baina baita askoz geroago ere Angolan edo Mozambiken Gerra Hotzaren akabera aldean, edo berriro ere Kongon duela gutxi.

Azkenean AEB eta Europako potentziek lortu zuten Lumumba 1960 amaieran agintetik kentzea, gero Afrikako diktadurarik luzeena ezarriko zuen Joseph Desire Mobutu sarjentua botean paratuz. Honek, torturatu ostean, Lumumba entregatu zion Moise Tshomberi, zeinak gehiago torturatu eta fusilatu baitzuen, ondoren Lumumbaren arrasto guztiak desagertarazteko.

Katangarekin menia prestatzera

Katangako gerrak zalaparta handia eragiten zuen bere sarrasakiekin 1960 haietan; zerbaitengatik eman zitzaien Katanga ezizena etorkinez betetako auzoei Hernanin bezala Iruñean eta munduko beste hiri askotan. Agintean Mobutu jarriagatik Tshonbek segitzen zuen Katangatik gerran Kinshasako gobernuaren kontra. Hasiera hartan sobietarren alde jokatzen zuen Mobutuk, Mendebaldeko potentzien eta meatzeetako korporazio handien alde Tshonbek.

Katangako matxinoarekin irtenbide negoziatu bat lotzera abiatua zen 1961eko irailaren 17an NBEren idazkari nagusia. Lau motoreko bere hegazkina lurrera erori zen arte sutan Ndola hiritik gertu.

Egia ofizialtzat geratu den arren Hammarskjold eta SE-BDY matrikuladun Douglas DC-6 haren 16 eskifaiak istripuz hil zirela, politikariaren memoria zaintzen duen fundazioak eta zenbait ikerlarik jarraitu dute mende erdi honetan gertakizunaren xehetasunetan arakatzen.

Londresko unibertsitatean irakasten duen Susan Williamsek 2011n plazaratu zuen anitz argitasun “Who Killed Hammarskjöld?” liburuan. Bertan bi lekuko oso bereziren oroitzapenak bildu zituen, AEBetako inteligentzia zerbitzuetako bi agenterenak.

Gaur 80 urte dauzkan Charles Southall Zipren zegoen egun haietan irratizko mezuen jarraipena egiten. Hegazkin bateko ahotsa grabatu zuen: “Ikusten dut garraiozko hegazkin bat iristen. Argiak piztuta dakartza. Bai, Transair DC-6 bat da. Hori da hegazkina”. Ondoren tiro hotsak eta: “Jo dut. Sutan doa. Erortzen ari da. Lehertu da”. Henry Abramek, gaur 73 urte, Greziako amerikanoek Heraklionen zeukaten kasernatik jarraitu zuen eszena bera.

Baina Susan Willimansen lana bezain garrantzitsua izan da Goran Bjorkdahl suediarrak egindakoa. Kooperazio zerbitzuetan lan egiten eskualde hartan ibilitako aitak piztu zion Hammarskjolden kasua ikertzeko harra. Lekuan bertan aireplanoa sutan erortzen ikusitako lekukoen xehetasunez gain, Bjorkdahlek bestelako informazioak ere bildu ditu, gertatuaren testuingurua hobeto azaltzen laguntzen dutenak.

Funtsean Bjorkdahlek zera demostratu du: Hammarskjolden hegazkina beste batek tirokatu zuela, militar ingelesek oztopatu egin zutela istripuaren ikerlana, hegazkineko eskifai bat bizirik atera zutela baina hiltzen utzi,  Hammarskjoldek susmatzen zuela diplomatiko britainiarrek saboteatu nahi zutela Tshonberekin lortzear zen su etena, eta NBEren idazkari orokorrak berak hil aurretik baimendua zuela Katangako mertzenarioen kontrako eraso bat kasko urdinek egina, nahiz eta horrekin haserrarazi AEB eta Britainia Handiko agintariak.

Hari hauei guztiei tiraka, 2011ko abuztuan The Guardian egunkariko Julian Borger eta Georgina Smithek ustezko istripua gertatu zen Ndola herrian aurkitu zituzten dena bertatik ikusi zuten lekukoak. Bitxia iruditu arren, 1961eko ikerketan istripua pilotuak trakets jokatu zuelako gertatu zela erabaki zutenek ez baitzieten bertako baserritarrei galdetu kazetariek aipatzen duten Goran Bjorkdahl iritsi arte.

The Guardianek 2011n izen abizenez aipatu zituen hegazkina tirokaturik eta sutan erortzen ikusi zuten laborari ikazkinak: Dickson Mbewe, Custon Chipoya, Safeli Mulenga, John Ngongo...  50 urtez ez zien inork ezer galdetu. Kongok lurpean  mineral gehiegi zeukan gorderik. Hala dauka oraindik.


Interésache pola canle: Nazio Batuen Erakundea
Mulleres, pobos indíxenas e natureza: en primeira liña da loita polos dereitos humanos

Os nosos dereitos, o noso futuro, agora! Baixo a lema, o Día Internacional dos Dereitos Humanos conmemora o legado dos 76 anos. O obxectivo do día é impulsar a construción dun mundo máis pacífico, igualitario e sostible. Con todo, mentres se celebran os avances,... [+]


A ONU inicia a fase final das negociacións para limitar a contaminación de plásticos
O cume, que percorre a cidade de Busan, en Corea do Sur, durará desde o 25 de novembro até o 1 de decembro. Os países produtores de petróleo e os seus lobbies están a pór trabas, xa que non queren limitar a produción.

2024-10-03 | Julene Flamarique
Israel designa a 'persoa non grata' secretario xeral da ONU
O ministro israelí de Exteriores anunciou a prohibición de entrar no país ao secretario xeral da ONU, Antonio Guterres. Katz acusou a Guterres de non condenar "claramente" o ataque con mísiles perpetrado por Irán contra Israel e de protexer a "terroristas, violadores e... [+]

A Asemblea Xeral da ONU ordena a Israel por ampla maioría no prazo dun ano para finalizar a ocupación
Dos 181 estados membros, 124 apoiaron a medida, mentres que só catorce votaron en contra. Non se trata dunha decisión vinculante, e non se espera que Israel cambie de actitude como consecuencia da mesma.

A ONU suspende o envío a Gaza de persoal de axuda alimentaria por motivos de inseguridade
O 27 de agosto, os traballadores que ían repartirse a alimentación pola Gaza foron atacados tiroteando o coche no que viaxaban. Desde o 7 de outubro, Israel matou a máis de 200 traballadores da ONU na franxa de Gaza.

O Estado español, Noruega e Irlanda anuncian o recoñecemento do Estado palestino
A medida adoptarase oficialmente o 28 de maio. Recoñeceron a Palestina as limitacións anteriores a 1967 e desprazáronse a favor da solución de ambos os estados. Israel di que a decisión premia ao terrorismo.

2024-05-02 | ARGIA
Non existe protección contra o bombardeo de Rafah
Máis de 34.500 palestinos foron asasinados por Israel desde o 7 de outubro en Palestina e outros miles desapareceron ou foron gravemente golpeados. Estamos a facer o seguimento.

2024-04-19 | Axier Lopez
Palestina non formará parte da ONU unha vez máis polo esborralle de EEUU con Israel
A decisión de aprobar Palestina como Estado membro da ONU foi votada este xoves no Consello de Seguridade. Aínda que a maioría, 12 votos, mostrouse favorable, xunto con dúas abstencións, a negativa de EEUU foi suficiente para retirar a proposta.

2024-01-15 | Patxi Aznar
Cara a estruturas máis democráticas

Os Estados Unidos de América fixéronme pensar no veto á tregua palestina no consello de seguridade das Nacións Unidas, non só no mal funcionamento da ONU, senón tamén na discriminación que sofren as vítimas inocentes.

A este respecto e a modo de exemplo, eu quería ver... [+]


Do Tribunal Internacional de Xustiza Sudáfrica: "A intención de Israel de destruír Gaza e os seus cidadáns é clara"
En nome de Sudáfrica, seis avogados sumáronse a unha alegación ben documentada a mañá do 11 de xaneiro no Tribunal Internacional de Xustiza para demostrar o carácter xenocidio dos ataques de Israel en Gaza. Numerosos datos sobre a masacre de Gaza, fotos e vídeos,... [+]

Crecente demanda internacional para que Israel dea un cesamento do fogo
Tras case 20.000 asasinatos de palestinos en dous meses de agresión, Israel non está disposto a ceder no ataque de Gaza e Cisxordania está a se golpear cada vez máis duramente. Cada vez son máis as peticións de devasas a Israel, pero EE.UU. di que Israel vai dedicar o... [+]

22 países acordan no cume do COP28 triplicar a produción de enerxía nuclear para 2050
A Declaración da Tripla Enerxía Nuclear proclama "o papel fundamental da enerxía nuclear" para combater a contaminación e o aumento da temperatura. Entre os asinantes atópanse Estados Unidos, Canadá, Emiratos Árabes Unidos, Marrocos, Suecia ou Francia. O Departamento de... [+]

2023-11-08 | Karmelo Landa
Forraxe nacional

Palestina, agora. Non sabemos o que chamamos comunidade internacional. As autoridades, mandar e facer horrores. E quen o evita. Que valor teñen os conceptos básicos de palabras, normas, dereitos, razóns, dereito e humanidade sobre eles.

A análise da historia aclararanos... [+]


187 países mostráronse a favor do fin do bloqueo cubano e só dous en contra: Israel e EEUU
A Asemblea Xeral das Nacións Unidas aproba a resolución pola que EE.UU. pon fin ao bloqueo a Cuba, con 187 votos a favor, dous votos en contra (EEUU e Israel) e unha abstención (Ucraína).

Eguneraketa berriak daude