O plan de eúscaro, que estará en vigor entre 2015-2019, está pendente dos últimos retoques. A responsable de eúscaro do Goberno Municipal, Nerea Txapartegi, explicou que o novo plan foi elaborado a través dunha metodoloxía participativa. Trátase de ofrecer garantías para que a cidadanía tamén poida vivir en eúscaro na capital guipuscoana.

Celebráronse catro reunións abertas con colectivos e persoas individuais, entre os que participaron comerciantes e hostaleiros de San Sebastián, nove comisións de eúscaro dos pobos de barrio e Bagera Donostiako Euskaltzaleen Elkartea. No mesmo, identificáronse as carencias do plan anterior e recolléronse as propostas.

O Plan de Eúscaro abarca varias ramas: transmisión familiar, ensino, lecer, cultura, medios de comunicación, barrios, comercio e hostalaría, entre outras moitas.

A situación do eúscaro cambia de barrio a barrio, polo que se crearon comisións de eúscaro para facer fronte ás necesidades locais en nove localidades de Donostia-San Sebastián: Añorga, Martutene, Ribeiras de Loiola, Intxaurrondo, Altza, Bidebieta, Parte Vella, Aiete e Egia.

A cidadanía traballa de forma voluntaria nas comisións de eúscaro e colabora cos servizos de eúscaro a través da Asociación Bagera. Moitos deles naceron dentro do plan xeral do eúscaro. No entanto, algunhas comisións de eúscaro xa comezaran a traballar con anterioridade, como a de Altza e a de Intxaurrondo. En cambio, en Aiete creárona recentemente. Na actualidade actúan en rede entre si.

Pobos de barrio tamén en eúscaro

Idoia Trenor, representante da asociación Bagera, cre que é de vital importancia que o Concello leve a cabo o plan de eúscaro mediante un proceso participativo: “Paréceme que é imprescindible ter en conta aos axentes e individuos que estamos niso para ter contacto coa realidade”. Os membros das comisións de eúscaro coñecen perfectamente a realidade dos seus barrios, polo que para Trenor é imprescindible ter en conta a súa opinión á hora de elaborar o novo plan, xa que son eles os que o farán en gran medida.

O representante de Bagera di que no proceso de participación quedou claro que os donostiarras saben eúscaro, pero que non o usan suficientemente: “Temos que conseguir aumentar o uso do eúscaro co novo plan de eúscaro e coas comisións de eúscaro dos barrios”.

Arantxa Lakadena é membro da comisión de eúscaro de Aiete, e seguiu de cerca o proceso de participación do Novo Plan Xeral de Eúscaro. Lakadena trasladouse hai dous anos a Aiete e confesa que nos seus comezos considerábao un simple barrio para durmir: “Non coñeciamos a ninguén porque non faciamos vida no barrio. Por iso, por exemplo, iamos ver Olentzero aos nosos antigos barrios”. Aos poucos, Lakadena e a súa parella foron creando unha comisión de eúscaro no barrio a través da asociación Bagera. “En Aiete tamén vivimos moitos euskaldunes e queremos coñecernos a través da comisión de eúscaro e converternos nun barrio vivo e euskaldun”, dixo Laka.

A comisión de eúscaro de Intxaurrondo, pola súa banda, leva traballando varios anos. Mikel Urdangarin, membro da comisión de eúscaro de Intxaurrondo, non participou nas reunións abertas do plan de eúscaro, pero ve con bos ollos a metodoloxía de participación. Urdangarin sinalou que na actualidade continúan levando a cabo proxectos en colaboración co Concello e a Asociación Bagera.

Durante todo o ano organizan diversas actividades co resto de axentes do barrio, por exemplo, participaron na organización da Korrika trece axentes. Entre outras actividades, organízanse conferencias, concursos literarios e exposicións para reivindicar que en Intxaurrondo tamén se quere vivir en eúscaro.

A intención da Asociación é levar o eúscaro ao maior número de prazas posible, e para iso, Trenor subliñou o grupo de traballo que crearon en Amara Berri: “En Amara Berri crearon un equipo moi potente cun representante por cada axente. Esa é a esencia; crear unha mesa e explicar que vai facer cada axente a favor do eúscaro, para así crear liñas de traballo comúns”.