Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Oito apelidos españois


31 de marzo de 2015

Algúns din que a infancia é a auténtica patria dun, pero outros, como crearon a banda de rock Aberri Txarrak, quizá non esteamos tan seguros diso. Para moitos, a palabra patria é demasiado gorda e fálase de comunidades ou identidades que parecen máis útiles. Con todo, ao tratarse de nomes colectivos, é imprescindible encaixar dentro destes conxuntos á xente, dividindo o mundo –e ao noso alcance, Euskal Herria, ou máis concretamente Nafarroa– en grupos, situando a toda a cidadanía nun ou outro, sen excluír a ninguén das comunidades previamente delimitadas.

Desta maneira, adaptamos a diversidade e a complexidade do mundo á medida da nosa intelixencia limitada e escasa para facernos crer que somos máis rápidos do que realmente somos. No ámbito político, á falta de intelixencia hai que sumar a grave necesidade de supervivencia dalgúns partidos. Curiosamente, quen non se coloca a si mesmo nunha comunidade, ou noutra, introduce a todos os demais cidadáns nun conxunto determinado, clasificándoos a todos –fóra del, por suposto–, facendo de Adam o omnisciente da Xénese: como un só ser humano, puxo nome a cada animal, pero a salvo, fóra do zoológico.

Cada vez que un partido político navarro utiliza a palabra transversal, ou se ofrece como ponte entre ambas as comunidades, pon de manifesto un malvado interese: a necesidade da existencia de ambas as comunidades; e si existe un conflito entre elas, o seu pretendido labor de ponte bienintencionado será máis necesaria.
Con todo, necesitamos unha ponte se hai dúas beiras. Canto máis se afastan as beiras, máis urxente é a ponte. Por tanto, si é imprescindible que sexa unha ponte para a supervivencia política dun partido, ten que haber marxes, é dicir, a existencia das dúas comunidades, aínda que sexan inventadas. Pero hai dúas comunidades en Navarra? Onde estou, de quen son? Euskaldun berri, oito apelidos españois, pamplonés, esposa castellanoparlante, pais inmigrantes de Castela, familia política da Ribeira. Como case todos os navarros, a vida é confusa e diversa. Ah! Non te preocupes. Un político clasificarame, darame a coñecer en que comunidade estou, para redondear a distribución que lle interesa.

Afortunadamente, Navarra non é Sudáfrica –onde naces, onde es negro ou branco–, nin Palestina-Israel –xudía ou árabe– nin Irlanda do Norte –católica ou protestante–. Por nacemento, non somos nada, nas nosas mans está o que queremos ser: son decisións políticas, non étnicas ou relixiosas. A cuestión é que temos dúas linguas –algunhas falamos as dúas, outras non falamos máis que unha–, e a esencia do conflito político céntrase nos dereitos democráticos: quen me manda vivir con quen, ou que bandeira temos que pór no noso concello, entre outros moitos exemplos?

Nós mesmos, aínda que non somos nada. Ou quizá precisamente por iso, porque non somos nada.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


ASTEKARIA
2015eko apirilaren 05
Máis leídos
Usando Matomo
#1
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
#2
Gorka Bereziartua
#3
Zigor Olabarria Oleaga
#5
Behe Banda
Azoka
Interésache pola canle: Iritzia
Declaración da Comisión de Eúscaro de EITB
Mediante este escrito, a Comisión de Eúscaro de EITB e os órganos abaixo asinantes queren expresar a súa preocupación e rexeitamento polos procesos de selección que se puxeron en marcha nos últimos meses para os postos de dirección de EITB, xa que se ha subestimado a... [+]

Caldereros: Un 'blackface' á donostiarra?

Non quero que a miña filla se disfrace de xitana nos caldereros. Non quero que os nenos xitanos da escola da miña filla gocen de xitanos nos caldereros. Porque ser xitano non é un disfrace. Porque ser xitano non é unha festa que se celebra unha vez ao ano, manchada de roupa... [+]


2025-02-05 | Iñaki Murua
Un longo camiño a pequenos pasos!

O camiño faise paso a paso, e hai un tempo aprendín que parece feito polo principio. Pero a xente tamén quere aprender a encher esa frase de contido. Só non podemos conseguir nada, quizá axiña que como comecemos. Incluso a gran afluencia de xente pode complicar a... [+]


Minoría

Non actuou correctamente, había que tomar medidas, si non, non aprendemos. Ao parecer, non se daba conta do impacto do que fixera, seguía normal, ás veces cun aspecto máis feliz que os que lle rodeaban. Ademais, fala demasiado alto, iso non lle gusta a ninguén. Como as... [+]


Ez ei dakite zergatik

Hezkuntza Sailak ez ei du ulertzen publikoko langileak zergatik joan garen grebara. LAB sindikatuari galdetzea dauka. Sindikatu horrek akordioa sinatu zuen sailarekin, 2023ko apirilean. Urte bi geroago grebara deitu dute haiek ere, aurrekoetan ez bezala, Hezkuntza Sailak... [+]


2025-02-05 | Tere Maldonado
Claustros de profesores ou como mellorar o mundo

Profesor de Historia en homenaxe a un ex compañeiro que acaba de xubilarse. Bravo e máis bravo!

As leis educativas subliñan a importancia de fomentar o pensamento crítico no alumnado. Pero o claustro de profesores, nun tempo un espazo de debate de ideas e contraste de... [+]


Os límites xeopolíticos da democracia

A democracia liberal nos países occidentais parécese cada vez máis a unha democracia minimalista. O núcleo da definición sería que se respectan os cambios de goberno nas eleccións. A esta variante autoritaria, os politólogos Levitsky e Way chamárono autoritarismo... [+]


Tecnoloxía
Ameaza exterior

Mentres escribía esta columna, tiven que cambiar o tema, porque a miña atención se viu afectada polos aranceis de Trump. Necesitaredes poucas explicacións, é novo en todos os sitios, impuxo aos produtos chineses un 10% e aos produtos canadenses e mexicanos un 25%. O que... [+]


2025-02-05 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Aseo da casa

Esta cuña que o anuncio de substitución da bañeira por unha ducha en Euskadi Irratia anima xa ás obras no baño de casa. Anúnciase unha obra sinxela, un pequeno investimento e un gran cambio. Modificáronse as tendencias dos sanitarios nos aseos e estendeuse de forma oral a... [+]


O reto de reducir a xornada laboral máis de 37,5 horas semanais

O ano 2025 traerá unha política global para a implantación de semanas de traballo máis curtas, que traerá consigo pequenos custos para as novas contratacións das empresas e un cambio na dirección efectiva das relacións laborais.

O equipo do Ministerio de Traballo e... [+]


Educación

Recollín o seu e-mail no portal da folga, no correo persoal. Ao principio pensei que era para dar a coñecer, como moitos outros, as posibilidades que temos ante a folga. Pero non, o e-mail recibido era o movemento político e comunicativo contra a folga.

Confesareivos que me... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

Teknologia
Estetikoa

Asteburu honetan 'estetikoa' hitzaren inguruan pentsatzen aritu naiz, lagun batek esandako esaldi baten harira: “Lan hau estetikoa da”. Estetikoa hitzaren etimologia aztertu dut, badirudi jatorrian zentzumenen bidez hautematea zela bere esanahia, eta gerora... [+]


Identidade

O día anterior, en Bilbao, reuninme cun amigo no bar Bira. Púxenme a pasear e dixen: “Claro, como es Giputxia, ja, ja”. E el subliñou que non era guipuscoano. Sen entendelo, continuei dicindo, “Ah! Non? Pero naciches en San Sebastián?”. “Si, nacín alí, pero eu... [+]


Eguneraketa berriak daude