Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskadi soña coa liberdade, loitando contra os nazis

  • Cúmprense 70 anos da liberación do Batallón Gernika dos Pointe de Grave nazis. O 14 de abril de 1945, os soldados vascos iniciaron a ofensiva épica baixo as ordes do comandante Kepa Ordoki, e tres semanas despois Berlín rendeuse.
Gernika Batailoiko kideak Medoc inguruko hondartzetan, San Andres batailoia zenaren ikurrina eurekin dutela.

As localidades de Soulac-sur-Mer e Le Verdon-sur-Mer están situadas nas Landas da rexión vitivinícola de Medoc. Soulac é un importante centro turístico, principalmente no verán. De feito, tamén é un paso do Camiño de Santiago, ao que debe o seu nome gascón a basílica de Nòsta Dama da Fin das Tèrras do século XIII de Soulac. Está declarado Patrimonio da Humanidade con outra serie de monumentos. Esta igrexa, con todo, non é quizais o edificio máis espectacular que hai nas proximidades. Nada máis chegar a Soulac, son moi visibles os "blockhaus" que forman parte do pasado recente, máis que noutras partes da costa de Aquitania. Entre este pobo e o veciño Le Verdon, os nazis construíron ao redor de 350 refuxios de betón.

O estuario de Gironda foi un enclave estratéxico desde tempos pretéritos, xa que se trata dun acceso marítimo a Bordeus. Tras o desembarco de Normandía, Bordeus foi liberado dos nazis o 28 de agosto de 1944 polos Aliados. Con todo, segundo relatou o propio De Gaulle nas súas memorias escritas, "o 17 de setembro sentín nerviosismo en Bordeus. Os alemáns retiráronse da zona, pero continuaron nas proximidades, coas trincheiras de Royan e Pointe de Grave, impedindo o acceso ao porto e ameazando con regresar". Tan inmensas eran as fortificaciones dos alemáns, que o poder dos aliados decidiu superalas e deixalas atrás dalgún modo.

Tres semanas antes da capitulación nazi, Francia non estaba aínda completamente liberada, de modo que: Nas illas de Dunquerque, Saint-Nazaire, A Rochelle, Re e Oleron, Royan e Pointe de Graven, quedaron algunhas escasas bolsas de soldados alemáns. Pero, aínda que estaban illados, non deixaron de loitar con dureza.

Nacemento do Batallón Gernika

A creación e desenvolvemento do Batallón Gernika débese principalmente ao albanel e guerreiro de Irun Kepa Ordoki. Militante de EAE-ANV e membro dELA-STV loitou na Guerra de 1936 no Batallón de San Andrés do Euzko Gudarostea, ata que en 1937 foi arrestado polos fascistas e encarcerado no cárcere de Dueso (Cantabria). Fuxiu de alí e dirixiuse a Iparralde, pero foi encerrado de novo no campo de concentración de Gurs, na localidade de Biarno. O irundarra logrou escapar de alí e viviu en Baiona como refuxiado, ata que se meteu na resistencia e participou en varias actividades.

Fuxindo da Guerra de 1936, varios cidadáns vascos participaron na resistencia e nas maquetas. Moitos traballaron na Unión Nacional Española (UNE) sobre o PCE. Un dos xefes desta guerrilla foi o lasartearra Victorio Vicuña, comandante dunha brigada cantonada cerca do Bidasoa. Unha das intencións de ÚNEA era levar a cabo accións armadas no País Vasco, e para iso era imprescindible a presenza dos gudaris vascos. Por iso contactou con Kepa Ordoki. Este último, con todo, recibiu a orde de reunir aos guerrilleiros vascos dispersos polos Pireneos e as Landas e crear un batallón, tras reunirse co conselleiro nacionalista Eliodoro da Torre en Baiona. Reuniu a uns 140 gudaris no Salvador Bearne.

Por orde do Goberno Vasco no exilio, o Batallón Gernika, xa creado, separouse de ÚNEA. Froito das negociacións de Jesús María Leizaola co Exército francés, os 200 membros de Gernika foron trasladados á zona de Bordeus, no ano 8. Foron testemuñas do Rexemento Mixto Marroquí Estranxeiro, ás ordes do comandante Jan Chodzko. Xunto co Batallón Gernika tamén partiu a chamada Liberdade, baixo a dirección do comandante da Federación Anarquista Ibérica, Manuel Santos. De feito, o batallón Gernika tiña pouco de batallón e apenas chegaba a ser unha compañía.

Operación “venerable”

Finalmente, o 14 de abril de 1945, os gudaris do Batallón Gernika foron chamados á loita, nunha operación que foi designada como “Venerable” (Vénérable). Co obxectivo de acabar cos refuxios nazis de Royan e Pointe de Grave, os alemáns foron bombardeados primeiro desde o aire, a terra e o mar. Xunto con Gernika, o batallón Liberdade e a Brigada de Guerrilleiros Españois marchaban cara a Soulac.

A pesar do pequeno campo de batalla –25 quilómetros de ancho e 20 de longo–, as tropas alemás seguían fortemente fortificadas nas proximidades de Soulac. O ataque saldouse con 4.000 soldados, 110 canóns, 800.000 minas e numerosas defensas, entre elas os Mossos. Ademais, segundo os servizos secretos británicos, estaban equipados con víveres procedentes de Bilbao e Portugalete, a través do xeneral franquista Martínez Campos. Por parte dos liberadores, en total, participaron máis de 500 avións, máis de 13.000 soldados e máis de 40 carros de guerra.

Esa mañá do 14 de abril, o capelán Louis Soully tentou animar aos soldados, aínda que non sabía nin unha palabra en eúscaro nin outra en castelán. O cognac que se repartiu a continuación debía de ter máis influencia sobre os soldados que as palabras do capelán. Os soldados vascos pretendían chegar á denominada "cota 40", á entrada da localidade biscaíña de Montalivet, en Vitoria-Gasteiz.

"Chegou o momento de loitar. Comunica ao pobo francés que os vascos saben loitar e morrer pola liberdade. Vinganza as mortes de Euskadi. Trátase dos mesmos alemáns que causaron a morte en Durango e Gernika. Non esquezades que Francia estará orgullosa do voso escaparate… Viva Euskadi Askatuta!”. Estas foron as palabras do propio Kepa Ordoki, segundo informaron a Efe fontes da loita antiterrorista vasca.Pola tarde comezaron os ataques.

Ao parecer, as instrucións do mando francés non foron moi precisas e a misión foi recibida polo suicidio. Da denominada “Cota 40”, uns 800 metros de mina eran repartidos por un campo e un foso anti-carreta; ademais, o asentamento dos nazis era máis alto e tiñan 4 armas automáticas e ao redor de 160 soldados defendendo a cota. Neste primeiro intento, catro gudaris do Batallón Gernika morreron e outras 35 persoas resultaron feridas.

Ao día seguinte, o batallón recibiu a orde de atacar de novo ao inimigo, pero pronto quedou en nada, xa que os nazis se retiraron e o rexemento marroquí avanzou. Finalmente, o 15 de abril caeu a “Cota 40”, e ao día seguinte os membros do Batallón Gernika puideron entrar en Montalivet, tomando prisioneiros varios soldados alemáns.

O 19 de abril, a brigada Carnot tomou Soulac e o 20 partiu cara ao Pointe de Grave, onde se atopou a maior resistencia nazi na batería do Arros. Batallón Gernika, 2. Ao mesmo tempo que a División Blindada, lanzouse sobre o último búnker da batería do Arros. Sen apenas facer fronte á arremetida, a guarnición rendeuse inmediatamente despois de que o oficial se quitase a vida.

O tenente Carlos Iñiguiz, que se quitou a insignia nazi, substituíuna pola ikurriña, pero non por iso foi elixido. A División Blindada non esperaba ser derrotada tan rapidamente e resistiu o ataque no medio da confusión. Foi incendiado por aliados fortuítos e aínda que oficialmente non causou feridos neste batallón, algunhas fontes apuntan a que tamén houbo mortos.

Mikel Rodríguez presenta Memoria dos vascos na II. Segundo os testemuños recolleitos no seu libro Guerra Mundial, os soldados alemáns tiñan moito medo das tropas francesas e da súa posible represalia pola guerra. Os gudaris do Batallón Gernika diferenciábanse dos demais polos seus uniformes e cascos, e ao parecer moitos soldados nazi entregábanse aos vascos cantando o internacional ou dicindo “moi polonais” (“eu polaco”). Segundo os testemuños dos detidos, os franceses trataron a miúdo aos detidos de forma abusiva. Con todo, os soldados vascos se compadecieron dos alemáns e ocultaron e protexeron aos máis novos deles, considerándoos membros do batallón.

En total, cinco soldados do Batallón Gernika morreron na Batalla de Medoc. O sarxento de 29 anos Juan José Jausoro Sasia –de Alonsotegi e do PSOE-, o sarxento de 32 anos Félix Iglesias Mina –de Rentería nada en Atarrabia, comunista e ex oficial do Batallón Larrañaga–, Antxon Lizarralde –de 37 anos, de Durango e EAE-ANV– de 18 anos. Na guarnición alemá rexistráronse 600 mortos e no Exército francés contabilizáronse ao redor de 300 mortos.

Promesas e soños

O propio xeneral Charles de Gaulle pasou revista aos soldados vascos no aeródromo de Grayan, facendo un saúdo militar ante a bandeira republicana española da ikurriña e do batallón Liberdade. A actuación do Pequeno Batallón Gernika en Medoc, superando todas as incapacidades, foi moi encomiada entre outras compañías e compañeiros de batallón, especialmente pola súa coraxe na conquista da “Cota 40” e o avance do Pointe de Grave. A ikurriña que De Gaulle saudou era a da compañía San Andrés do Batallón Saseta da Guerra de 1936.

A batalla de Berlín comezou o 20 de abril, coincidindo coa liberación de Pointe de Grave. E o 8 de maio deuse por finalizado o II. A Guerra Mundial, o día en que os aliados aceptaron a rendición incondicional da Alemaña nazi.

O lehendakari, José Antonio Agirre, chegou a París o 19 de abril procedente de Estados Unidos e pouco despois dirixiuse a Medoc para render homenaxe aos membros do Batallón Gernika. O primeiro de maio, o comandante de Chodzko entregoulle a medalla da guerra chamada cruz, dicíndolle: “Cando vaiamos liberar o teu pobo, devolverasmo baixo a árbore de Gernika”.

Naquel mes de maio, ao redor de 100 membros do Batallón Gernika foron conducidos, en segredo, a un castelo chamado Rothschild, nas proximidades de París.Alí, recibirían durante varios meses a formación do Exército dos Estados Unidos nos supostos inicios da futura policía dunha hipotética Euskal Herria independente. A cambio da axuda aos aliados, Leizaola, Irujo e Agirre, ao parecer, tiñan a esperanza de lograr un apoio que lles permitise acabar coa ditadura de Franco. O cambio político en Estados Unidos, con todo, truncou o pacto que supostamente alcanzaran os mandatarios vascos con Washington, e que foi finalmente cancelado. Ao gañar a guerra, os estadounidenses sufrían outro tipo de quebradizos de cabeza, e ese ataque contra os franquistas non chegou nunca. O 30 de setembro de 1945 suprimiuse definitivamente o Batallón Gernika.

O 22 de abril, tras pasar a revista no aeródromo de Grayán, organizouse unha especie de brinde. Segundo sinalou o propio Kepa Ordoki nunha entrevista concedida a Argia en 1988, o comandante irunés decidiu abandonar a reunión, na que o "cheiro a naftalina" emanaba do grupo. Pero un día chamou De Gaulle e díxolle: “Comandante, Francia nunca esquecerá os esforzos e sacrificios dos vascos para liberar ao noso pobo”. Pero xa se sabe o que quedou, Ordoki lembrouno ao Semanario: “Viches onde levou o vento esas palabras”. Varias Cruces de Guerra foron ofrecidas aos soldados vascos, pero en lugar de ser consideradas individuais, ofrecéronllas aos caídos e á ikurriña. Uns días despois desfilaron por Bordeus, como se pode ver nunha das fotos máis coñecidas do batallón.

Hoxe en día, hai varios recordos dispersos para lembrar a fazaña do Batallón Gernika. Na “Cota 40” de Montalivet atópase un espazo construído en recordo dos falecidos, e en Soulac-Sur-Mer, ademais do monumento aos caídos, hai varios recordos de chapa metálica e un pequeno museo, xestionado pola Asociación Memorial do Forte Norte de Medoc. Con motivo do aniversario do suceso, a asociación Sancho de Beurko e outras institucións francesas han organizado un acto de homenaxe á loita. Tamén en Gernika, preto da Escola Pública do Paseo, hai unha escultura e un escrito en homenaxe ao batallón, e na Casa de Xuntas de Gernika consérvase a ikurriña que o batallón utilizou. Pero o que máis chama a atención de todos os monumentos son os xigantescos edificios de cemento que se conservan en Medoc e que non puideron ser arrastrados polo vento, como as palabras de De Gaulle.


Interésache pola canle: II. Mundu Gerra
Non hai paz para hibakush

Xapón, 6 e 9 de agosto de 1945 Estados Unidos lanzou unha bomba atómica causando decenas de miles de mortos en Hiroshima e Nagasaki; aínda que non hai cifras precisas, os cálculos máis prudentes indican que polo menos 210.000 persoas faleceron a finais dese ano. Pero... [+]


A redada penal hospitalaria na memoria

Nacemento 27 de xuño de 1944. Os soldados alemáns realizaron unha redada nun pequeno pobo duns 80 habitantes de Zuberoa. Oito persoas morreron no acto e dezanove foron detidas, todas civís, das que nove serían deportadas e só dous sobrevivirían dos campos de concentración... [+]


Non todos os mortos valen o mesmo

Normandía. 6 de xuño de 1944. Iniciaron a operación Overlord: Miles de soldados británicos, estadounidenses e canadenses desembarcaron nas praias de Normandía para cambiar drasticamente o rumbo da Segunda Guerra Mundial e, por tanto, da historia. Ou polo menos iso é o que... [+]


Jesús Carrera, xefe comunista torturado e fusilado polos franquistas, á pantalla
Con todo, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) chegou a ser secretario xeral do Partido Comunista de España. Detido, torturado e fusilado polos franquistas, os seus restos foron destapados en 2018 no cemiterio de Alcalá de Henares. Quen era?... [+]

Xenocidios esquecidos

O xenocidio é unha palabra desgraciadamente de moda. Segundo a definición de Rafael Lemkin en 1946, o xenocidio defínese como “as accións encamiñadas a destruír total ou parcialmente un grupo nacional, étnico, racial ou relixioso”. Estas accións poden consistir en... [+]


2024-04-08 | ARGIA
Homenaxe aos presos no campo de concentración de Gurs, entre eles 6.000 vascos
Como todos os anos, a asociación Terres de Mémoire(s) et de Luttes homenaxeou aos presos no campo de concentración de Gurs. Moitos eran membros do Exército Vasco e do exército republicano. Outros moitos combatentes contra Franco e contra as ditaduras de Hitler e Mussolini... [+]

Missak Ronsel de Manouchian
Partisanos comunistas vascos contra os nazis
O 21 de febreiro, Missak Manouchia e Meliné Assadourian introducen os restos do matrimonio armenio no Panteón de París. Poeta e partisano comunista, Manouchian dirixiu espectaculares accións na Francia ocupada durante a Segunda Guerra Mundial, ata que foi capturada e... [+]

2024-02-12 | Jakoba Errekondo
Guerras castaño Indi
Estar metido no buraco non é o peor –díxolle Manu–, o peor é non saber cando nos vai a saír, ou mesmo si vainos a saír. Na novela A Pequena Guerra de Lander Garro, na que se narran as peripecias dos refuxiados dunha guerra, entre os seus personaxes, Anna Frank.

Os búnkers do franquismo
Cicatrices de formigón no límite dos Pireneos
A piques de terminar a Guerra de 1936, o ditador Franco ordenou a construción de miles de búnker nos Pireneos. Estamos afeitos velos no monte hai tempo, pero non sabiamos que formaban unha gran liña defensiva, e nos últimos anos puxéronse en marcha iniciativas de... [+]

“Eichmann és un pilot israelià bombardejant Gaza”
Si els palestins segrestessin, jutgessin i pengen a un pilot israelià, no seria el mateix?”. Per a respondre a aquestes i altres preguntes, partint del llibre d'Eichmann Jerusalem d'Hannah Arendt, hem reunit la volta de la taula a dos filòsofs i a un politòleg per a portar... [+]

Qui era Adolf Eichmann?

Karl Adolf Eichmann (Solingen, Imperi alemany, 1906 - Ramdel, Israel, 1962) va ser l'oficial superior de les SS de l'Alemanya nazi, especialment conegut pel seu nomenament com a “responsable logístic” de l'anomenada Última Solució o Última Solució. La planificació del... [+]


Adolf Eichmann: la nacia que se sentia innocent
Enguany es compleixen 60 anys de la publicació d'Hannah Arendt en Eichmann Jerusalem. Un any més, el funcionari nazi Adolf Eichmann, "responsable logístic" de l'Holocaust, va ser penjat a Israel. Arendt va fer un seguiment periodistico-filosòfic del judici d'Eichmann per a la... [+]

A rede de resistencia Comete será lembrada desde este xoves até o domingo
Comete foi unha rede de resistencia que acompañaba a soldados e avións pilotos aliados en Bélxica, Francia e Euskal Herria durante a Segunda Guerra Mundial. A asociación Amigos da Rede Comete, situada en Anglet, organizou diversas iniciativas para conmemorar esta... [+]

Madrid non é a tumba do fascismo
Madrid, 1939. Antes de que a cidade caese en mans dos franquistas, era considerada como a capital contra o fascismo mundial, grazas á propaganda do goberno republicano e aos famosos intelectuais antifascistas que pasaron por alí durante a guerra. Os vencedores pensaron en... [+]

Perda da guerra e suicidio
Os grupos memorialistas recuperaron recentemente o cadáver de Anisio Castelo de Cidade Real no Estado español, un republicano suicidio en 1943, para que os franquistas deixasen en paz a el e á súa familia. Non é algo novo, xa que a tendencia a suicidarse antes de ser... [+]

Eguneraketa berriak daude