Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Como formigas en Devaltsebo

  • Cheira a cinza. Tamén o fume de leña. Entrar en Devaltsebo é como camiñar sobre cinzas apagadas despois dunha fogueira de San Juan, pero sen ambiente festivo. Colas de persoas en demanda de roupa, comida e auga potable.
Argazkiak: Andoni Lubaki.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ante unha oficina aberta polo goberno de Donbass, Ekhaterina díxome que o perdeu todo. Tamén el busca algo para vestirse e levar á boca. Vive co seu cinco irmáns nunha especie de tenda de campaña que foron pegadas ao barro polas autoridades militares. “O meu marido morreu nun bombardeo e agora estou coa miña filla maior e coa súa familia. Busco roupa para os nenos, para que non se arrefríen. Porque volverán os fríos”, di esta vella pálida. Tras a firma da tregua, os separatistas prorrusos e os soldados ucraínos intensificaron a loita en Devaltsebo. Unha cidade estratéxica pola súa gran estación de trens e talleres. O que controla a zona sabía que gañará máis dun pobo e as dúas partes bombardearon varios lugares da cidade. Destruíronse as casas construídas durante anos. "Os ucraínos non están lonxe de aquí, temos medo de que volvan eles. Moita xente non quere mostrar a súa cara por medo a ese regreso. A saber que farían si iso fose así” di Tatiana. Ten 33 anos e ten 2 fillos. O seu marido está na fronte, “está a pelexar cos cosacos, pero el non é un cosaco. Cando comezou o conflito de Devaltsebo, estaba fóra e non puido entrar. Por iso estivo cos cosacos, queríanos recuperar, a súa familia”, ri.

Non hai estatísticas concretas. As autoridades non puideron pescudar o número de persoas que se deron á fuga na zona. Descoñécese o número exacto dos mortos e o número dos que o necesitan. "Acabamos de conquistar a cidade e os ucraínos puxeron moita dor na zona. Sobre todo nas casas dos humildes. Os que volven teñen medo. Onte, un ancián faleceu nun poboado da zona de Devaltsebo, no estado de Kansas. Chamamos común a este pobo, xa que todo o que se producía nel distribuíase de forma comunal. Agora están alí os cosacos. As casas son inspeccionadas unha a unha en busca de minas”, afirma Ilyana, unha muller de 68 anos. El é un barrio da zona coñecida como A Comuna e por medo non volveu. “A casa está queimada. Un mísil Grad estalou no tellado e refuxieime nun buraco que hai no centro da cidade. Tamén vin vermellos para ir. Había soldados dos dous bandos e estabamos aterrorizados de saber si iamos dispararnos. Escapeime cos veciños. Foi terrible”, engade Ilyana.

O pobo chamado Comuna atópase a 5 quilómetros de Devaltsebo. Non vive ninguén. Polo menos non había ninguén que cultivase a terra e coidase dos animais. O pobo é a fronte. A maioría das casas non teñen tellado, son poucas as que non están queimadas. Hai cosacos nesta fronte, xa que Devaltsebo e a zona circundante poden ser ben conservados. John é un cosaco con chapeu afgán. “Deumo un amigo afgán comunista cando estaba no cárcere de Estados Unidos. Pasei cinco anos vivindo alí e sen papeis para traballar. De volta non sabía onde ir. A miña familia sempre se moveu de alí e mentres eu estaba no cárcere morreron os meus pais e dous irmáns. Decateime ao saír da habitación. Non me permitiron recibir visitas nin comunicacións. Queixeime, pero cos americanos é inútil”, di John, mentres descansa nun tanque capturado ao exército ucraíno.

Conduciume á fronte. Ao parecer, os ucraínos atopábanse no lugar e, ao marcharse, deixaron atrás varios tanques, armas e bombas militares ucraínas. Ensinoume unha fortaleza subterránea. Devaltsebo pon 5 stars no buraco de entrada. No interior, con todo, non hai luxo. Están a amontoarse barro e sucidade. “Non usamos este buraco. Non sei para que o fixeron aquí. Esta guerra é unha guerra de artillaría. Os francotiradores son poucos e non nos enfrontamos entre nós hai tempo”, di John. Con calma segue mostrando as armas que roubaron aos ucraínos. Trincheiras esnaquizadas e mísiles Grad que non estalaron . Vin saír unha nena dun deses buracos. “A xente está de fame e busca comer nas trincheiras. Aos cidadáns non lles chega a axuda necesaria. Nós quitámonos unha comida do noso día para dala aos pobres da zona. Non é suficiente e estamos a pedir axuda. Traen algo de Donetsk pero pouco”, dime John. Deume o teléfono e convidoume á súa casa, como fan os cosacos: “Chámame, e cando eu teña unha casa, veña a min”, di John. Despedímonos.

Volve a Devaltsebo e hai un ruído de xerador de luz. A xente está a cargar teléfonos móbiles na rúa. "Dixeron que mañá talvez volva funcionar o servizo telefónico. A xente quere chamar aos seus familiares. Hai tempo que non tiveron noticias súas”, dixo Costa. O mozo, de 34 anos, traballaba nunha fábrica da zona, na que residía Hradschin. "Nada máis entrar os ucraínos ocuparon os talleres. Conserváronnos o necesario para a guerra e puxéronnos a traballar coma se fósemos escravos. Noite e día case sen descanso. O resto das fábricas foron incendiadas. Sabían perfectamente o dano que farían á cidade aqueles lerchos se deixaban sen traballo á xente. Xa non se pode traballar en nada. Vivimos só con axuda”, gritoume enfadado.

Hai moita xente que ten medo de que volvan os ucraínos. Non queren contestar preguntas nin aparecer nas fotos. Piotr é un técnico enviado polo Goberno de Donbass. Non quere mostrar o seu rostro porque “gran parte da familia segue estando en Ucraína”, díxome. Preguntado pola situación actual, respondeume: “A xente está desanimada. Nesta cidade a xente traballaba moito e apenas había paro. Agora pérdeno todo e non ven nada mellor para o futuro. Nós comezamos os plans de reconstrución cos voluntarios. Reparamos o hospital e limpamos as casas con dor para que aos poucos a xente volva ás súas hortas e á cociña. A destrución é grande, pero aos poucos imos camiñando como formigas”.


Interésache pola canle: Donbass gerran
2022-09-21 | ARGIA
Donbass, Kherson e Zaporizhia celebran un referendo esixindo a súa entrada en Rusia
Os referendos celebraranse do 23 ao 27 de setembro para preguntar á cidadanía se entrarían na Federación Rusa. Ucraína cualificou a iniciativa como a chantaxe de Rusia. Putin anuncia que vai protexer aos referendos e que vai convocar a 300.000 ex militares o mércores en... [+]

O Exército ruso anuncia un cesamento do fogo en Mariupol
Moscova tomou a decisión de retirar aos civís a través dos corredores humanitarios. Con todo, os representantes ucraínos mostráronse desconfiados e non deron crédito total á decisión de Rusia sobre a anexión de Kiev.

2022-03-01 | ARGIA
Errusiaren eta Ukrainaren arteko guda, geroz eta gordinago

Ukrainako gerra egunetik egunera aldatzen doa. 2014an independentzia aldarrikatu baina linboan geratu ziren Donetsk eta Luhanskeko herri errepubliken independentziak onartu eta guda hasi zuen Errusiak. Mendebaldeak zigor ekonomikoen bidez erantzun du Ukraina ekialdeko... [+]


Kronologia
Ukraina eta Errusiaren arteko harremana azken 100 urteetan

Ukraina eta Errusia historiak lotutako bi herrialde izan dira mende luzez. Azken ehun urteetan, iraultzak eta mundu gerrak bizi izan dituzte elkarrekin eta, orain, elkarren aurka. Data nagusienak laburbildu ditugu hemen.


2022-02-25 | ARGIA
‘Donbass: gerra Europaren bihotzean’ dokumentala 20:00etatik aurrera ikusgai

Egun hauetan Ukrainan gertatzen ari den gatazka militarra ulertzeko gako nagusietako bat Donbassen azken zortzi urteotan izandako gerra da. Gerra piztu zenean, Ibai Trebiño eta Mikel Arregi ARGIAko kolaboratzaileek Ukraina, Krimea eta Donbassen jaso zituzten lehen eskuko... [+]


2022-02-22 | ARGIA
Ukrainako gerra arriskua petrolio prezioa igotzen ari da

Petrolio eta gasaren prezioak gora egiten ari dira, Ukraina eta Errusiaren arteko gerra arriskuak munduko horniduran eragin dezakeenaren beldurrez. Nazioartean erreferentzia den Brendt gordin upelaren prezioak otsailaren 22an azken zazpi urteetako gorengo preziora iritsi zen:... [+]


Oldarraldi militar fabrikatuen arriskuak Ukrainan

2021eko urriaren 30ean The Washington Post egunkariak argitaratutako artikulu batek ireki zuen bidea. Testuan iradoki zuten Errusia Ukrainaren inbasioa prestatzen ari zela. Ordutik zurrumurrua etengabe elikatu eta garatu dute AEBetako Gobernutik, eskala handiko inbasioa berehala... [+]


2022-02-22 | ARGIA
Putinek Donetsk eta Luhanskeko herri errepubliken independentzia aitortu du

Errusiako presidente Vladimir Putinek Donbassko Donetsk eta Luhanskeko herri errepubliken independentzia aitortu du otsailaren 21ean eta Errusiako Parlamentuak ondorengo orduetan berretsiko du Putinen erabakia. Honek dekretuan jaso du armada "bake eginkizunetarako"... [+]


Donetsk eta Luhansk Herri Errepublikek eskatu diote independentzia aitortzeko Putini

Errusiako lehen ministro Vladimir Putinek gaur erabakiko du Donbasseko herri errepubliken independentziari buruz. AEBek hainbeste hauspotu duten Errusiaren inbasiorik ez da gertatu, baina Ukrainan tentsioak igotzen jarraitzen du. Asteburuan Ukrainako armadak Donbass eskualde... [+]


2020-08-12 | Mikel Eizagirre
Donbass, os camiños da dor
Un grupo de xornalistas rusos visitou a rexión de Donbass, no leste de Ucraína, onde desde abril de 2014 viuse envolvido nun conflito cru. Foron testemuñas da dramática situación que viven en moitas cidades e pobos.

Eguneraketa berriak daude