Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ambiente revolto no limiar do cambio político

  • Os días 22 e 29 deste mes celebraranse as votacións nos Pireneos Atlánticos, como é habitual en dúas voltas. Pola contra, estes votos supuxeron cambios no número de cantóns e na configuración das candidaturas: Son 27 cantóns no departamento, doce deles en Ipar Euskal Herria, os primeiros 21 que se repartiron entre os participantes. Os candidatos son iguais en cada circunscrición electoral: igual número de mulleres e de homes.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

As estruturas do Consello Xeral de Pau serán renovadas despois das votacións. A nova estructuración das rexións –rexións– implicará cambios nos departamentos. Produciranse cambios nas competencias de ambas as estruturas, que se están desenvolvendo de acordo á lei NOTRe, pero non se coñecen con exactitude. As axudas sociais, as infraestruturas e a educación poderían verse alteradas en detrimento, ao parecer, do departamento.

Biarno e Iparralde están no departamento de Pireneos Atlánticos. O orzamento para 2015 ascende a 803 millóns de euros, que foi aprobado polo último consello de goberno. O actual presidente, Georges Labazée (PS), non se presentou. É o primeiro presidente socialista do departamento. Nestas eleccións, son 143 os candidatos á presidencia do Goberno, dos que 108 son novos, 76 son vascos. Até o momento, só eran oito as mulleres elixidas polo Consello Xeral. A partir de agora, 27 mulleres e 27 homes ocuparán os escanos do Consello Xeral de Pau, tamén coñecido como Parlamento de Navarra.

Candidaturas dos partidos

Por primeira vez na historia, o PS converteuse na principal forza política do departamento na recentemente concluída lexislatura. Con todo, nas listas de votos actuais do PS non está a bearnesa Georges Labazée, nin o cardeal Frantxoa Maitia, nin o alcalde de Atharratze Arnaud Villeneuve. Kotte Ecenarro, vicepresidente do departamento e alcalde de Hendaia, saíu como novo líder. Chantal presentouse na circunscrición electoral de Hendaia xunto a Kehrir. As parellas de Donibane Lohizune Jean Henri Aguerretche-Julie Bergara, Henri Etcheto-Marie Chistine Aragon e Juliette Brocard-Christophe Martin son outras das grandes figuras da historia do Partido Socialista de Baiona. O PSC chegou a un acordo con Europe Ecologie Lles Verts en listas dalgúns cantóns, entre os que se atopan Baiona e Bidaxune-Amikuze-Oztibar, entre outros.

A dereita e os partidos do centro queren recuperar o poder do departamento que historicamente xestionaron. A UMP e o Force64 uníronse para dar este paso ao novo partido da esquerda abertzale. O ex presidente centrista Jacques Laserre volveu a presentarse no cantón de Bidaxune-Amikuze-Oztibarre, xunto a Anne Marie Bruth. En Biarritz, Max Brisson e Maider Arostegui son os principais candidatos a ocupar a praza de touros. En San Juan de Luz hai dúas parellas a nome da dereita: O máis coñecido é Isabelle Dubarbier, a axuanta de Ziburu. O alcalde de Angelu, Claude Olive, é o candidato do cantón número 1 de Baiona. Outros nomes coñecidos no mundo rural ou rural son os seguintes: No programa desta semana veremos a Beñat Inchauspe Hazparnen, Vicente Bru Uztaritze e Pepela Mirande en Zuberoa.

A lema da candidatura abertzale Euskal Herria Bai (EH Bai) viviu, traballado e decidido en Euskal Herria. Reivindica a Colectividade Territorial e o cambio socioeconómico. A súa presentación en só doce cantóns do norte limita o número de votos obtidos polos escanos do Consello Xeral. A parella formada por Bidaxune-Amikuze-Oztibar e Anita Lopepe-Xabi Larralde clasificouse para a final da Copa. En San Juan de Luz, Peio Etcheverry-Ainciart e Leire Larrasa son os primeiros candidatos. Polo barrio da capital, Alain Iriart, único conselleiro abertzale en Pau, presentouse no cantón Errobi Aturri, cuxa parella é Fabienne Ayensa.

O PNV presentouse en catro cantóns. Jean-Michel Iribarne e Itxaro Bethart en Uztaritze-Errobi. Francis Gellie e Nicole Terunad en Urdax. En San Juan de Luz actuarán Gaxuxa Elhorga e Jean Pierre Etcheverry. Na de Hendaia, pola súa banda, Jean Tellechea e Itziar Aizpuru clasificáronse para Hendaia. O principal obxectivo dos jeltzales é chegar aos cidadáns de Bilbao. Convosco aquí! teñen a lema da campaña.

A ambos os dous lados das candidaturas destes partidos ou movementos atópanse a Fronte Nacional (FN) e a Fronte de Esquerda, ambos nos extremos. A pesar de non presentarse en todos os cantóns, as listas de Le Pen poderían dar algunha sorpresa. A Fronte de Esquerda, pola súa banda, conta cunha ampla adhesión á zona de Hendaia e Baiona.

Ambiente revolto

Ratificemos as peculiaridades destas eleccións: diminución do número de cantóns ou circunscricións electorais e paridade de candidatos. Poderían ser as últimas votacións nos departamentos. No caso do País Vasco Norte, en previsión da desaparición dos Pireneos Atlánticos, algunhas actividades políticas locais poderían pasar do Consello Xeral de Pau ao Consello Xeral de Bordeus. Con todo, no presente non se coñecen as novas competencias políticas rexionais e departamentais. Por todo iso, os políticos anunciaron unha campaña electoral na que se desenvolveron diversos incidentes. Esta situación tampouco é a única preocupación para os partidos políticos. Nas eleccións xerais do Hexágono a abstención está en auxe, e nas eleccións a institucións máis próximas á cidadanía tamén aparece a pantasma da abstención.

Nas principais institucións francesas, a esquerda é a que lidera o PS: Tanto na Asemblea Nacional, como no Elisio (presidente de François Hollande) e en Matignon (primeiro ministro, Manuel Valls). A rexión de Aquitania esta encabezada por Alain Rousset e a rexión de Aquitania do departamento que está en xogo Georges Labazee. O propio presidente dos Pireneos Atlánticos afirmou publicamente que ve difícil que a esquerda gañe terreo nas eleccións.

Tras o fracaso da política da esquerda, nótase o regreso da dereita. O Consello Xeral ha estado máis en mans do centro-dereita que da dereita, xa que o ex xefe do departamento, François Bayrou, era o símbolo principal. A alianza entre o centro e a dereita facilita a recuperación da dirección do Consello Xeral. Ademais, os resultados do Fn aclararán a tendencia dos votantes de dereitas e tamén mostrarán a tendencia dos resultados de extrema esquerda.

EH Bai e PNV mostráronse esperanzados na pre-campaña. O PNV presentouse en nome propio, e iso dará a verdadeira dimensión da súa capacidade. EH Bai, pola súa banda, centrou a campaña no novo tempo de Euskal Herria. Nas palabras do candidato Alain Iriart, EH Bai subirá en todas as comarcas.

A campaña arrinca o 9 de marzo. O ambiente político no limiar do cambio de política que se espera desde hai tempo é confuso.


Interésache pola canle: Ipar EH-ko politika
2024-10-02 | Leire Ibar
Os profesores garantiron o dereito a realizar a proba oral en eúscaro en Baxoa, baixo investigación
Antes do verán, un grupo de profesores puxo en marcha unha iniciativa para que os alumnos puidesen contestar a proba en eúscaro. Segundo informou o diario, o proceso para investigar suceder está aberto.  

Morre Didier Borotra, ex alcalde de Biarritz
Coñecido político centrista, foi conselleiro de Departamentos entre 1986 e 1991, alcalde de Biarritz entre 1991 e 2014 e senador por Francia entre 1992 e 2011. Faleceu aos 86 anos de idade por mor dun infarto, o pasado 21 de agosto.  

Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-08 | Pauline Guelle
Análise
A historia da barreira

Quen podía prever que en 2024 o candidato de EH Bai, Peio Dufau –que ten como substituto a Marie Heguy-Urain–, sería deputado? A campaña e a estratexia contra a extrema dereita funcionaron. Ipar Euskal Herria non enviará a ningún fascista á Asemblea Nacional francesa... [+]


Iñaki Echaniz, gañador do cuarto distrito
"A dinámica da Nova Fronte Popular tráenos un vento de esperanza"
Iñaki Echaniz gañou a cuarta circunscrición de Zuberoa, Nafarroa Beherea, Hazparne e parte de Bearn. Do mesmo xeito que en 2022, saíu vitorioso, en nome da Nova Fronte Popular da esquerda.

Muro á ultradereita, tamén en Iparralde

A nivel do Estado francés, igual ou mesmo máis forte, os cidadáns plantaron cara á ultradereita. En Ipar Euskal Herria impúxose un muro aos discursos homófobos e racistas. "Negamos á extrema dereita a bailar", dicían os membros da coalición de esquerdas Fronte Popular... [+]


A esquerda triplica a distancia á ultradereita en Iparralde
O pasado 30 de xuño, na primeira volta, a coalición Fronte Popular Novo obtivo 11.000 votos menos que a Unión Nacional (UE). Agora sacoulle 30.000 votos. Os representantes das tres circunscricións electorais que viaxarán a París serán da Fronte Popular Novo.

2024-06-30 | Estitxu Eizagirre
Distrito cuarto: Iñaki Etxaniz, da Nova Fronte Popular, vencedor por primeira vez, e a extrema dereita por segunda vez
Parte da Baixa Navarra, a cuarta circunscrición que engloba a Zuberoa e parte de Bearn, rexistrou unha participación do 73% (a do estado francés, 65,5%). Iñaki Etxaniz, da Nova Fronte Popular de Esquerda, foi o máis votado co 38,01% dos votos. Sylviane López (Unión... [+]

Centos de persoas reúnense en Baiona contra o extremo dereito
Os sindicatos e a asociación Alda chaman á rúa para denunciar o ascenso do extremo dereito.

2024-06-13 | Euskal Irratiak
Mixel Esteban hautetsi ekologista
“Ekologia ez da modan, gure bozkak alderdi sozialistara joan dira”

Bigarrenetik seigarren postura erori da Berdeen alderdia Ipar Euskal Herrian, Europar legebiltzarreko hauteskundeetan. 2019ko hauteskundeen datuekin alderatuta, 10.000 boz galdu dituzte; hots, %17tik %7ra pasa dira.


A extrema dereita de Le Pen gaña en Iparralde
A Unión Nacional impúxose na maioría dos pobos de Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa, segundo datos facilitados pola prefectura do Departamento de Pireneos Atlánticos. A superioridade é case absoluta en Lapurdi.

2024-05-24 | Euskal Irratiak
Peio Etxeleku, Elkargoko bere kargugabetzeaz: “Ez didate ene burua defendatzeko aukerarik eman”

Jean René Etxegaraik Peio Etxeleku baztertu du Errobi lurraldeko arduretatik. Etxeleku Kanboko hautetsia eta EAJren Ipar Buru Batzarreko lehendakaria da. Joan den astean Hirigune Elkargoko buruak jakinarazi zuen poloko hamaika auzapezetatik seik galdegin ziotela... [+]


A Confederación Vasca enfádase na asemblea xeral de EEP por non destinar máis diñeiro ás políticas a favor do eúscaro
O Ente Público do Eúscaro (EEP) celebrou o luns unha asemblea xeral para votar o orzamento de 2024. Alain Iriart, representante do Colexio Vasco, foi o único que votou en contra.

2024-01-31 | Euskal Irratiak
Peio Etxeberri Aintxart
“Estatuak heriotza heroikoa eskaini zion gainbeheran zen Enbatari”

Mende erdia bete da Enbata legez kanpo ezarri zutenetik. Frantziako gobernuak Enbatak Hego Euskal Herriko ETA erakunde armatuarekin zuen balizko lotura ezarri zuen estakuru bezala. Horren ondorioz,Ipar Euskal Herriko lehen mugimendu abertzalearen azken kideak HAS Herriko Alderdi... [+]


Eguneraketa berriak daude