Helena Casas e Marc Marcé son as dúas princesas baratas. Fan música con instrumentos de xoguete sen pilas para expandilos en espectáculos dirixidos a familias e nenos. O seu primeiro disco de espectáculo, Cançons i rimetes, componse de versións da música tradicional catalá. “Nesta segunda edición, queriamos crear as nosas propias cancións, e para crear o espectáculo, pensamos en coser todas as cancións nun tema; neste caso, a noite”, explica Casas.

Nos últimos anos, Casas estudou euskera na Escola Oficial de Idiomas de Barcelona, e de aí a intención de adaptar o proxecto ao eúscaro. Ainhoa Aranburu foi a súa profesora e entre as dúas trouxeron os textos ao eúscaro. Así mesmo, Aranburu foi o encargado de dirixir a pronuncia de Casas e a musicalidad do eúscaro. Din que facer unha gravación de discos é un “reto e unha distracción”, e que, con todo, Aranburu converteuse na terceira princesa con vida neste proxecto. O formato do disco-libro é un álbum ilustrado polas propio Casas.

Tapia e Lujanbio

Casas interesouse pola música vasca e así coñeceu a Maialen Lujanbio e Joseba Tapia, dúas dos colaboradores que participaron no proxecto. En concreto, o catalán di que na súa traxectoria musical Tapia tivo un gran significado: “Nun concerto de Tapia e Leturia, cando os vin tocando o pandero, empecei a estudar percusión. Empecei a tocar co pandero ritmos que non teñen nada que ver co folklore vasco, e máis adiante, tocamos xuntos nun concerto en Euskal Herria”. Neste disco-libro, Tapia, coa trikitixa de xoguetes, toca unha pasaxe e pon voz a varias cancións.

“En canto a Maialen Lujanbio, coñecémola a través de Ainhoa Aranburu e atrevémonos/atrevémosnos a pedirnos que nos escribise unha letra”, explica Casas. Así, o bertsolari traballou nas letras da última canción do disco, "Ondoloin". Pola súa banda, o poeta catalán Xavi Grimau foi o encargado de escribir a canción Gaua é un debuxo.

“Música baixa para xente baixa”

Así describen a música das princesas con barbas. Porque a música baixa, “é pequena, minimalista e non demasiado forte”. Queren que sexa importante a voz, utilizando os instrumentos de xoguete como axuda. “É como cando os nenos comezan a comer cos alimentos básicos; non queremos crear moita gravación e música con bases de computador para nenos e nenas”, sinalou Casas.

Antes de formar o grupo, tanto Casas como Marcé, formaron parte dos grupos pop-rock, e ao comezar a facer música para as familias, mantiveron melodías parecidas “interpretando cunha estética minimalista as letras de poesía enxeñosas”.

“Queremos facer letras abertas, que digan o que non é”, di Casas. Din que a mensaxe que queren transmitir ao redor da noite coas palabras das trece cancións non é un e único, senón algo diverso e que pode ser seu.

Casas di que escribir poesía para nenos é un tema difícil, porque hai que atopar un equilibrio entre “a idiotez e o demasiado complicado”. “Os nenos non son parvos, non queremos facer pedagoxía”.

Enciclopedia da noite en escena

O espectáculo Enciclopedia Koxkorra da noite foi estreado na Feira de Durango por 2princesesbarbudes, e de momento, só realizaron unha nova posta en escena na Euskal Etxea de Barcelona. Aínda así, mostráronse satisfeitos coa acollida que tivo o disco nos Países Cataláns: “A xente coñecíanos desde o proxecto anterior e iso facilitou a difusión do espectáculo discográfico”.

En Euskal Herria, Casas ten máis dúbidas sobre a resposta que vai ter: “Non sei como irá, dixéronme que a música infantil non é moi habitual e teño medo de que se lle tome por algo demasiado serio”.

Os inventos, as imaxes vistas desde o telescopio, a fanfarria romanesa, os soños, as luces, etc., serven para pór sobre a escena a enciclopedia nocturna. Crean música con trompetas de plástico, guitarras rosas e instrumentos como as maracas de ra, enriquecidos con “ritmos tropicais e orientais”. En definitiva, un espectáculo para toda a familia, con pinceladas poéticas e elementos teatrais sinxelos.