Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Moitos cidadáns demandan unha gama neutra

  • A fotografía que presenta dous contos da editorial Susaeta (Contos para mozas e Contos para nenos) incendiouse nas redes sociais. Moitos cidadáns escribiron unha carta na que piden a retirada destes contos e Susaeta viuse obrigado a responder as preguntas dos xornalistas. A carta non fixo máis que subliñar as diferenzas e os prexuízos que existen ao redor dos mozos e as mozas. Conscientes de que este caso é o vértice do iceberg, nesta reportaxe fomos a analizar a base.
Amelia Barquinek bere Kinka blogeko Txankleten eta galtzerdien sexuaz artikuluan argi azaldua du dilema “gizonentzat zuekoak, emakumeentzat txankletak” kartelaren harira (argazkian): “Kartel horiek zer dira, deskriptiboak ala preskriptiboak? Alegia, beste
Amelia Barquinek bere Kinka blogeko Txankleten eta galtzerdien sexuaz artikuluan argi azaldua du dilema “gizonentzat zuekoak, emakumeentzat txankletak” kartelaren harira (argazkian): “Kartel horiek zer dira, deskriptiboak ala preskriptiboak? Alegia, besterik gabe azaltzen digute nork erabili ohi dituen produktuok (zertarako?), ala esaten digute nork erabili behar dituen?”.

“Hoxe en día, toda a organización dos produtos, publicidade e tendas fai fincapé na diferenciación de nenos e nenas”, reflexionou moitos ante o caso dos contos de Susaeta, no que case todos os produtos cóntannos o que estes contos levaron ao titular, aínda que non sexa de palabra (nin falta!). ). Pero Oihana Etxebarrieta, membro de Bilgune Feminista, explicounos que hai unha liña vermella que hai que coidar: “Porque é moi claro quen ten que ler cada estilo de conto. Esta separación trae consigo a exclusión e leva a concluír que ‘para ser nena debes ser así’.

A mercadotecnia ou o desexo de vender máis trouxo consigo a innecesaria sexuación dos produtos. Que os homes “necesiten” unha aixada para afeitarse e as mulleres outra para afeitarse. Trátase de produtos que aparentemente se adaptan máis ás necesidades e á natureza dos clientes, e o sexo é un distintivo que se destaca por encima de todo ese carácter, aínda que non ten nada que ver coa súa función: distinguir os calzóns das bragas é unha cousa, pero que sentido ten o deseño dos calcetíns ou zapatos por sexos? O obxectivo desta extrema diversificación é fomentar o consumismo.

De verdade temos cada vez máis oportunidades?

A diversificación parece abrirnos oportunidades a primeira vista. Pero Amelia Barquín explica no seu blog Chancletas e calcetíns que o resultado de marcar a gama feminina e masculina é todo o contrario: “A liberdade é falsa: os clientes podemos comprar o que queiramos, si, pero non podemos utilizar o que queiramos, como se nos informa de mil maneiras. Manteñamos a distancia entre homes e mulleres, non nos mesturemos”. Para facilitar a compra, os vendedores argumentan que se fai para axudar na elección, pero ao comprador tamén lle pode resultar penoso ter que colocarse continuamente ante cada produto nese falso dilema para “mozos” e cos nenos que non queren pór en perigo a aceptación do grupo, créanse problemas onde non está a miúdo, “non, bo, mellor si tomo Minnie, Mickey é para mozos...”.

http://www.argia.eus/fitx/irudiak/msexista.gif

Gama rosa, universal masculino e ampla gama para todos

A percepción dos compradores é que as tendas se encheron de andeis rosas, de produtos rosados. Denunciamos que a creación da gama rosa ha aumentado o sexismo, pero Etxebarrieta lembra que aquilo anterior ao mundo rosa non era universal: “Aqueles produtos universais anteriores podían ser elaborados cun enfoque masculino. Iso non quere dicir, por exemplo, que as nenas non puidésemos xogar co balón. Agora creouse un mercado feminizado pero non universal”. O que moitas persoas demandan na sociedade é evidente: “Unha ampla gama que serve para todos”.

Realmente véndese máis por separado?

Etxebarrieta convida os comercios a elaborar unha organización de produtos, publicidade e comercio: “Atreveríame a dicir que si o fixesen doutra maneira talvez venderíano máis; moitas persoas estamos fartas deste panorama. Do mesmo xeito que se introduciu a perspectiva ecolóxica nos grandes almacéns, gustaríame pensar que esta elaboración tamén terá o seu propio acceso”.

Hai accións positivas entre os comerciantes: A casa de xoguetes Toy Planet coidou especialmente este ano os roles que se reflicten nas fotos, e ensinou a todos os nenos e nenas a gozar de todo tipo de xoguetes. A responsable da tenda Toy Planet-Jostamendi de Donostia-San Sebastián, Idoia Gallardo, explicounos que este ano deron o paso respondendo á demanda que se vía entre os clientes nos últimos anos: “O ano pasado este tipo de fotografías tiveron unha moi boa acollida nas redes sociais e este ano levámolas ao catálogo”. Hai que precisar que no catálogo preséntanse de forma paritaria os xoguetes da súa marca, pero o resto das casas mandáronlles as fotos da maneira habitual: “A outros produtores gustoulles a idea, pero de momento non se atreveron a dar o paso e seguen cos esterotipos tradicionais. Nas cocinillas si, vese que aí se deixou sitio aos mozos”. Díxonos que os clientes lles fixeron moi pouco, pero que todas as citas que recibiron foron moi positivas, “dixéronnos que xa era hora”. Gallardo dubidou si realmente véndese máis pola cor: “De acordo, hai clientes que din claramente que ‘a rosa non queremos para mozos’ ou ‘o coche teledirigido para unha moza velo ben?’ buscan o recoñecemento. Pero normalmente os produtos neutros terían moi boa acollida. En canto á venda, o que vinga a comprar un patinete comprará o mesmo patinete, porque é o que quere o neno, aínda que non sexa rosa”.

Responsabilidade dos vendedores

Os comercios teñen unha gran responsabilidade social no camiño cara á paridade. Con todo, non atopamos a ninguén que estea implicado nos seus compromisos sociais. Ante o caso de Susaeta recibimos tres respostas: O xefe do quiosco Arkupe do barrio de Mamariga de Santurtzi, José Ignacio Martín, enviou unha carta a Susaeta dicíndolle que, a diferenza do que fixo até agora, non porá á venda os seus produtos no quiosco ata que se retiren devanditos contos. Gexan Sors, Director de Mercadotecnia do Grupo Elkar, explicounos que “se tomou a decisión de quitar este tipo de libros das nosas tendas”. Explica que a responsabilidade é compartida entre creadores, editoriais e vendedores: “A creación é responsabilidade de cada autor pero á hora de publicar ou non as propostas que nos chegan ás editoriais Ttarttalo e Elkar, deixamos de lado os contidos que chocan cos principios de paridade e non publicámolos (aínda que, afortunadamente, nas obras presentadas polos creadores de aquí, cúmprense estes criterios). Nas nosas tendas adaptamos a oferta con publicacións que garanten a paridade, os dereitos humanos… Vemos imprescindible a colaboración das editoriais, son elas as que primeiro teñen que actuar con profesionalidade e honradez”.

O responsable de Responsabilidade Social de Eroski, Alejandro Martínez Berriochoa, que ten en venda estes contos, explicounos os criterios de selección dos produtos: “Á hora de seleccionar os xoguetes dos nenos e nenas, baseámonos nos elementos educativos do produto e no potencial de venda da campaña, para iso fixámonos nos anos anteriores e no investimento que o provedor pretende realizar en comunicación e publicidade”. Volvendo ao tema dos libros: “Non se ten en conta se son libros para nenas ou nenos á hora de darse de alta. Tentamos que todos os libros sexan tanto para nenos como para nenas, evitando vender libros que poidan xerar confusión ou malestar na sociedade. A través da nosa selección de libros tentamos impulsar a igualdade. En calquera caso, é certo que hai temas máis interesantes para as nenas que para os nenos e viceversa (por exemplo, cal é o protagonista do libro), pero é o lector quen elixe”.

Competencias institucionais

A directora de Emakunde (Instituto Vasco da Muller), Izaskun Landaida, explicou que este organismo enviou recomendacións á editorial Susaeta “porque Emakunde non ten capacidade sancionadora”. Segundo aclarou, “entre as funcións de Emakunde está a de facilitar vías de negociación e recomendacións ás persoas físicas e xurídicas para corrixir situacións ou accións discriminatorias por razón de sexo que se producen no sector privado”. Pero subliñou que “non hai unha normativa específica para os comercios, teñen a mesma responsabilidade que o resto de axentes sociais e empresas, pero sería necesario facer unha reflexión sobre este tema”.

Responsabilidade persoal

É sabido que a mercadotecnia nos ha atrofiado os gustos e desexos, que mesmo buscando un produto neutro atopámonos coa oferta binaria, que a capacidade do individuo parece insignificante fronte á maquinilla centrada no consumismo... pero a fronteira, sempre hai algo que facer. Amelia Barquín lanzounos o envío no blog Kinka Quen se atreverá a comprar un boneco (non o seu fillo) a un mozo este Nadal. Artigo 1. Proponnos a chamada regra do investimento: “Á hora de elixir un agasallo para unha moza, preguntarme si regalaríalle o mesmo a un mozo. E viceversa. A pregunta pode servir para darse conta de si eu tamén estou a axudar a construír o binomio tradicional chica/chico. E logo decidireime, por suposto, porque si o mozo quere un balón, pois iso é o que quere, por que non. Pero ás veces cambio de idea”. Oihana Etxebarrieta propúxonos analizar a carta de Olentzero cos nenos, que todos os membros da casa debatan críticamente que é o que buscamos con eses obxectos, repasar todas as posibilidades, comentar as publicidades entre eles, etc.

 

Ba al zenekien 1940 arte arrosa “mutilena” zela?

Jeanne Maglaty-k smithsonianmag.com webgunean argitaratutako artikulutik koloreek AEBetan izan duten bilakaera laburtu dugu, hemengoa ere ulertzeko argigarri izango delakoan.

Umeak mendetan zuriz jantzi izan dira 6 urte egin artean. Egun, berriz, jaio orduko adierazi nahi izaten da haurraren sexua belarritakoekin, eta kolore arrosa eta urdinez bereiziz. Bi kolore horiek, gainerako pastel tonuekin batera, XIX. mende erdialdera iritsi ziren haurren arropetara, baina Munduko Lehen Gerratearen bezpera arte ez zitzaizkion kolore bakoitza sexu bati atxiki. Eta alderantzizko esanahia eman zitzaien gainera: gorriaren aldaera den arrosa gogortasunarekin eta mutilekin lotzen zuten eta urdina fintasunarekin eta neskekin.
1940an aldatu ziren kolorez sexuak. 1960an emakumeen askapen mugimenduak anti-femenino eta anti-moda mezuak zabaldu zituen. Unibertsala bilatu zen baina Roosevelten garaian gertatzen zenaren kontra, neskak “mutilen” tankeran janzten hasi ziren, neskatilek izan zitzaten mutilen tratu eta aukera berak. 1985ean haurdunaldiko frogek gurasoak neska edo mutila ote zetorren zain jarri zituzten eta jaioberrientzat sexua markatuta duten produktuak erosten hasi ziren. Marketinak egin du hortik aurrerakoa.


Últimas
O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

Acoso e tocamentos dun profesor
A UPV/EHU confirma que recibiu varias denuncias formais e que activou o protocolo contra a violencia de xénero
O Equipo Reitoral da UPV/EHU indicou nunha nota remitida a ARGIA que "o procedemento que marca o protocolo iniciouse desde que tivo coñecemento das denuncias" do profesor de Filoloxía Hispánica. Denuncias Na conta de Euskal Herria Instagram publicáronse cinco denuncias... [+]

Os nenos que tragan fume de tabaco teñen no ADN restos similares aos fumadores activos
O Instituto de Saúde Global de Barcelona investigou os problemas de saúde que poden derivar da inxesta continuada de fume de tabaco que non é fumador e demostrou que deixa secuelas perigosas no ADN infantil.

Netanyahu ameaza coa guerra se non se realiza o troco de presos o sábado
"Se HAMAS non devolve aos nosos reféns antes do mediodía do sábado, o cesamento do fogo cesará e o Exército loitará ata que derrotemos a HAMAS", declarou o primeiro ministro israelí, Benjamín Netanyahu, tras a decisión do grupo palestino de aprazar provisionalmente o... [+]

2025-02-12 | Euskal Irratiak
Marieniako lurren aldeko militanteen epaiketa, irailaren 9ra gibelatua

Irailaren 9ra gibelatu dute Kanboko kontseiluan gertatu kalapiten harira, hiru auzipetuen epaiketa. 2024eko apirilean Kanboko kontseilu denboran Marienia ez hunki kolektiboko kideek burutu zuten ekintzan, Christian Devèze auzapeza erori zen bultzada batean. Hautetsien... [+]


Europa comprométese a investir 200.000 millóns de euros en intelixencia artificial
Os días 10 e 11 de febreiro reuníronse en París un centenar de xefes de Estado xunto a representantes do sector da Intelixencia Artificial, con motivo do cuarto cume sobre a IA. Aínda que se escoitaron as inquietudes e preguntas sobre esta tecnoloxía que se está... [+]

Yamili Chan Dzul.Emakume, indíxena, precarizado
“A morte das mulleres forma parte dunha estratexia para debilitar os nosos movementos”
Membro da organización Ou Yich Lu’um [O froito da terra], pertencente á comunidade maia básica, e de Yúnyum, que ten como obxectivo a revitalización lingüística. Doutra banda, é antropóloga, facilitadora de procesos educativos, activista e militante polos dereitos da... [+]

2025-02-12 | Iñaki Barcena
Silogismo de carpintaría

O argumento dun silogismo contén tres proposicións, das cales a última se infere necesariamente das outras dúas. Con esta lóxica deductivo pódese analizar, ao meu xuízo, o longo e traumático conflito socio-ecolóxico de Aroztegia que se está producindo en... [+]


Guía de aves antigas

Un grupo de investigadores polacos analizou a Casa dos Paxaros do xacemento sevillano de Itálica e o mosaico do solo do edificio concluíu que é a colección de aves máis pequena da época romana.

Na casa dos paxaros hai 33 aves representadas con gran detalle nos mosaicos... [+]


Despremu deprimituaren ondarea

Berriki landu ditut klasean Etxahun Barkoxeren kobla eder eta hunkigarriak. Gaizo gizona! “Edertasunez praube” sortu zelako hasi zitzaizkion etxeko nahigabeak, baina hamazazpi urtetan zen pulunpaka sartu zorigaitzaren itsasoan, maite zuen Marie Rospide doterik gabeko... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Gainbabesaren desbabesa

Elkarrizketa berritu dugu fakultateko idazkaritzan, auskalogarrenez: urruti daude, euren matrikula egiteko, ikasleak bakarrik etortzen ziren garaiak. Aspaldixko aldatu zen joera, eta gurasoek –nabarmenago amek– gero eta paper aktiboagoa hartzen dute seme-alaben... [+]


Da construción de relacións público-cooperativas

Cada vez escoitamos máis sobre as necesidades, desexos e iniciativas que xorden nos nosos territorios e nas nosas vidas, sobre a necesidade de traballar as relacións e proxectos público-comunitarios, e é un auténtico motivo de satisfacción, xa que se trata dun modelo... [+]


Eguneraketa berriak daude