Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Espumas de base sólida

  • Bebemos orgullosos da súa sidra, do seu viño ou do seu txakoli, pero cando queremos cervexa, a miúdo recorremos aos nomes que anuncian na televisión. Con todo, non faltan pequenos produtores locais que utilizan materias primas máis naturais e cada vez son máis os que refrescan o pescozo con cervexa vasca na txosna, no bar e en casa.
Gero eta leku gehiagotan aurki dezakegu bertako garagardoa. Donostiako Iturriotz tabernan, esaterako, Euskal Herriko zortzi garagardo marka dituzte.
Gero eta leku gehiagotan aurki dezakegu bertako garagardoa. Donostiako Iturrioz tabernan, esaterako, Euskal Herriko zortzi garagardo marka dituzte.

Escoitamos a palabra “cervexa” e véñennos á memoria Heineken, Amstel, Desperados, etc. Ninguén sabe, con todo, que este tres marcas pertencen á mesma multinacional e que entre catro grandes produtoras realizan a maior parte das posibilidades que podemos atopar no supermercado.

Pero tamén hai cervexa lonxe do bulebule de estruturas e anuncios caros. E non do todo. En pequenas cervecerías, en cantidades máis modestas pero con ingredientes naturais e mimo, producen unha bebida artesanal á medida dos seus gustos. Nos países do norte de Europa e Estados Unidos os pequenos produtores locais xa percorreron un longo camiño, e desde hai varios anos produciuse unha ruptura en Cataluña. No País Vasco, con todo, o número de produtores aumentou nos últimos anos grazas á actitude favorable dos produtos locais e a afección pola cervexa.

Proba diso é o buscador Localbier que puxeron en marcha tres cervexeiros vascos (Beñat Irasuegi, Joseba Karrikiri e Igor Oiarbide). A web informarache dos bares, tendas, etc., que elixen unha localización concreta e ofrecen cervexa local na zona. Ao ser unha base de datos aberta, quen o desexe pode engadir nomes. Si búscase alí, pódense atopar vinte e tres marcas de cervexa de Euskal Herria, e segundo Irasuegi, é posible que aínda non aparezan algunhas das marcas que se crearon. Non é, por tanto, falta ningunha posibilidade: “En poucos anos triplicouse o número de produtores e, a pesar de ser máis lento, a tendencia ao consumo de cervexa autóctona tamén vai en aumento”.

Haia: pioneira

Entre a vintena de produtores e marcas sinaladas hai unha pioneira que partiu antes que todas as demais: Pagoa Basque Beer. Joxe Anjel Arbelaitz conta que coñeceron de primeira man a cervexa artesanal en Bretaña e que a puxeron en marcha en 1998, tras estudar por Europa e realizar infinidade de probas. “O camiño foi difícil, pero aos poucos estase acendendo a tendencia a valorar os produtos locais e iso é moi satisfactorio. A nosa traxectoria serviu para demostrar que se pode facer cervexa de boa calidade sen saír de Euskal Herria e con produtos locais”. Producen uns 50.000 litros ao ano, distribuídos en tres tipos: Orhi, Gorri e Zunbeltz.

Naparbier: De Navarra ao mundo

A cervexeira Naparbier de Noain tamén ten unha longa traxectoria. Foi creada hai cinco anos por dúas persoas que quedaron no paro. Non é o que conseguiron desde hai pouco. Na actualidade, a cooperativa está formada por seis persoas, das cales catro traballan actualmente na propia Naparbier. Convertéronse no maior produtor artesanal de cervexa da Península Ibérica: Producen 240.000 litros ao ano, e crearon máis dunha vintena de tipos de cervexa a partir da adición de novos ingredientes ou a variación da proporción. Ademais de en todo o País Vasco, tamén venden os seus produtos en todo o mundo, en países como Estados Unidos e Noruega. Segundo José Javier Erro, membro da cooperativa, “entre as marcas comerciais son catro as multinacionais que fabrican todas as cervexas que coñecemos, pero cada vez somos máis os pequenos produtores que apostamos por producir doutra maneira”.

Zarautz Beer Company: con ganas de empezar

Arnau Estrader e Jaume Urgelles naceron en Cataluña, pero tras acondicionar un local pola súa conta, acaban de pór en marcha a súa propia cervexeira en Zarautz. Ambos se dedicaron á hostalaría desde os quince anos, e coa intención de facer o que lles gusta, penetráronse no mundo da cervexa artesá coa intención de facer a vida máis tranquila. Coa idea na cabeza, tiveron a oportunidade de comprar algunhas máquinas de segunda man, e ese foi o impulso definitivo que lles deixou ao carón as dúbidas.

Pronto abrirán a primeira colleita e xa chegaron moitas solicitudes. Mentres tanto, din que constantemente están a facer novas probas e aprendendo. A previsión é que se fagan uns 4.000 litros ao mes: “Non queremos producir demasiado, bástanos con seguir facendo o que nos gusta e conseguir un salario para vivir dignamente”. A pesar de que en Cataluña o aumento da cervexa local xa se deu antes, aquí prevese que ocorra o mesmo, “porque en Euskal Herria valórase moito a orixe e a calidade do produto”.

Orixe múltiple das materias primas

Aínda que a produción se realiza no País Vasco, non sempre é fácil obter as materias primas necesarias. En Naparbier, por exemplo, utilízase auga de billa, pero o lúpulo e o malta son traídos a miúdo desde o exterior. “Fixámonos na calidade, pero priorizamos na medida do posible as materias primas autóctonas”. En Zarautz Beer Company tamén comezaron da mesma maneira a produción inicial. Con todo, cren que hai xente que xa empezou a facer alí o lúpulo e o malta, e que sería bo que no futuro puidesen comprarse as materias primas a eles mesmos. En Pagoa, pola contra, conseguiron producir cervexa utilizando só compoñentes de orixe vasca. O lúpulo e o malta son trasladados a Gipuzkoa desde Navarra e Álava.

A veracidade nas etiquetas

A maioría dos produtores destacan que a orixe das materias primas provén da cervexa elaborada no lugar, coa súa etiqueta e nome. Zarautz Beer Companyn e Naparbier dan a coñecer a orixe xeográfica a través do nome, mentres que a cervexa Pagoa tamén se chama Basque Beer. A mesma tendencia repítese cos nomes que se dan a cada tipo de cervexa. Así, a primeira cervexa que crearon en Zarautz foi coñecida co nome de Earra, xa que é a que escoitaron os veciños cando lles gusta beber.

No caso das tres cervexas, o eúscaro ten unha presenza destacada na etiqueta que recolle as botellas, mesmo cando as envía ao exterior. Así di o Pils de Naparbier: “Cervexa na man e percorre o mundo”.

En festas tamén local, na medida do posible

Cando as marcas de bancos ou de cervexa comerciais pon nome á maioría dos festivais de música, hai un que, en lugar de tentacións como estas, mantivo os seus valores: Festival Euskal Herria Zuzenean de Lekorne (EHZ). Nese camiño, nos establecementos que se instalan ao redor das zonas de concerto véndense produtos dos labradores locais e, como non, tamén se venden cervexa. Na medida do posible. Mikel Ladevese forma parte do equipo de xestión de aloxamentos de EHZ, e asegura que se trata dunha terceira parte da cervexa que se vende no festival.

Para iso recorren a dous cervecerías de Lapurdi: Akerbeltz e Bob’s Beer da Casa. A cambio, os produtores facilitan: “Tráennos barrís, recóllennolos de volta e déixannos todo o equipo necesario para servir a cervexa”.

Aínda que economicamente as marcas comerciais son máis rendibles, cada vez son máis os movementos populares que fan un esforzo especial e fomentan a cervexa local. A clave está en atopar o equilibrio, segundo Ladevese. “Apostar por este tipo de produtos é a consecuencia dos nosos valores, así como o establecemento de prezos baratos, pero é certo que ás veces hai que elixir entre dúas cousas”. A pesar das dificultades, ten claro que cada vez son máis as persoas que aprecian a cervexa local e o esforzo que fai EHZ e que seguirán polo mesmo camiño no futuro.

Cada vez máis afeccionados

Ao mesmo tempo que se está abrindo camiño nas iniciativas do movemento popular, cada vez é máis fácil atopar cervexa local en bares e tendas. No bar Iturrioz, no centro de San Sebastián, por exemplo, teñen oito marcas de cervexa vascas. O culpable é Ander Breton: “Hai uns anos, a curiosidade levoume a coñecer o mundo da cervexa artesanal, e aos poucos fun engadindo botellas no bar. Son moitos os bares que ofrecen algunha cervexa local, pero sabendo que cada marca ten as súas peculiaridades, eu quero ofrecer unha variedade”.

Di que non lle custa facer sitio a esas cervexas porque ten a oportunidade de comprar caixas pequenas. Si á xente gústalle, pide máis caixas. Ademais, constatou que cada vez son máis os que se animan a probar entre os que veñen ao bar. “Creo que empezamos a dar a volta dos 30 anos, pero a xente cada vez máis adulta empezou a dar o paso”. Con todo, non cre que a única razón sexa a orixe da cervexa, xa que son moitos os que buscan novos sabores e calidade. “A cervexa local é tamén un capricho, xa que os pequenos produtores usan materias primas mellores e máis naturais que as marcas comerciais”.

Euskal Herriko garagardo artisauak (Localbier-en arabera)

ARABA: Olbea, Garagart, Falken Brewing, Baias, Zerb eta BG Noster

BIZKAIA: Tito Blas, Etxeandia Garagarduak eta Laugar Brewery

GIPUZKOA: Pagoa Basque Beer, Zarautz Beer Company, Basqueland Brewing Project, Gar&Gar Donostia, Bidassoa Basque
Brewery eta Olañeta Local Beer

LAPURDI: Akerbeltz, Etxeko Bob’s Beer

NAFARROA: Naparbier, Gross Brew Company, Sesma Brewing, Txikita, Marbel, San Fermin eta Biribil Brewing
 

Etxean edo gaztetxean egiteko modukoa

Sekula saiakera egin ez duenarentzat sinesten zaila den arren, garagardoa etxeko sukaldean bertan egin daitekeen edaria da. Lau dira oinarrizko osagaiak: malta, lupulua, legamia eta ura. Ez da erraza den-denak ohiko saltokietan aurkitzea, baina sarean osagai guztiak biltzen dituen kaxa erosteko aukera dago Lupulu (lupulu.com) webgunearen bitartez, adibidez. Duela bost urte jarri zuten ekimena martxan Localbierren sortzaile ere badiren Irasuegi eta Karrikarik. Lehengaiez gain, prestakuntza fintzeko tresneria eskaintzen dute bertan, eta makina bat ikastaro eman dituzte prozesua pausoz pauso azalduz. Haiek dira, neurri batean, Euskal Herrian garagardoa egiteko zaletasuna zabaldu izanaren erantzuleak. Gustu handiz gainera.
    Etxean egin daitekeenez gero, elkarte, gaztetxe eta abarrak ere garagardoa egiteko leku aproposa dira. Bide hori hartu dute Añorgako gaztetxean (Donostia), esaterako. Bertako bi kide hasi ziren, euren garagardo propioa egiteko ilusioak bultzatuta eta multinazionalen kontrako borroka gisa. Osagai batzuk sarean erosten dituzte, beste batzuk ohiko dendetan, eta gainontzekoak taberna edo elkarteei eskatzen dizkiete. Botilak, esaterako, Lasarteko taberna batek ematen dizkie. Gaur egun, Iker Criado da lan karga gehien hartzen duena, baina gaztetxeko beste kide batzuek ere laguntzen diote tarteka.
    Sukalde lanak amaitu eta garagardoa botilatan sartu dutenean, gaztetxean jartzen dute salgai, euro bakarraren truke. “Hasiera batean gaztetxeko zerbeza eskariari osotasunean erantzuteko adina ekoiztea zen gure asmoa, eta oraindik ez dugu horrenbeste egiterik lortu”. Dena dela, eta egungo ekoizpena berehala amaitzen dela ikusita, 2015ean 50 litroko barrilak egitea dute helburu. Orain arte ohiko errezetak erabili dituzte, baina berria asmatu nahi dute laster. Izena ere jarri diote gaztetxean bertan sortutako garagardoari: Tartalo.
 


Interésache pola canle: Elikadura burujabetza
2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comercio colectivo xestionado por pequenos agricultores de proximidade en Maule
O hostal Euskalduna de Maule leva anos traballando cos pequenos produtores de casas de Zuberoa e cando compraron un edificio fronte ao hostal da capital fíxolles unha proposta a eses mesmos agricultores: por que non abrir a tenda dos produtores de proximidade? “En 2022... [+]

2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Interior
A rede de alimentación de Vitoria-Gasteiz como ferramenta para a transformación
No contexto posterior á pandemia, un grupo de persoas comezou a moverse en Vitoria-Gasteiz para traballar a alimentación, que se supón é un dereito fundamental. “No ámbito da militancia xa se estaban traballando outros temas, como o da vivenda, pero coa alimentación como... [+]

2025-02-03 | Garazi Zabaleta
BioK
Ruta e quimchi do País Vasco
Satxa Zeberio, impulsor do proxecto Bio-K, mudouse a Errezil e plantou manzanos. “Chegou o momento de facer algo coas mazás e entón empezamos a producir zume de mazá e sidra”, explicou. O proxecto Bio-K, fundado oficialmente en 2015, comezou a experimentar non só coa... [+]

2025-01-29 | Kelo Arribas
Soberanía alimentaria e resistencia ao xenocidio
Loita dos agricultores en Palestina
Hoxe en día, en Gaza hai un cesamento do fogo e non sabemos até cando vai durar, mentres a masacre, as anexións, a colonización e as violacións de dereitos humanos de todo tipo persisten no resto de territorios ocupados. O que lerás a continuación non son casos illados,... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa das Illes Balears hai moitas variedades de plantas que non existen nas outras"
Moitas delas unirán Baleares só con Oporleku, pero na illa de Mallorca teñen un movemento vivo ao redor da agroecología e o consumo: A Associació de Varietats Locals de Mallorca (asociación de variedades locais de sementes) é un exemplo diso. A principios de decembro, a... [+]

Xaneiro, o soño da nogueira
Pintei con cor morada o primeiro mes do ano, coa cor da creatividade, a imaxinación, o coñecemento e a espiritualidade.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Representantes de Vía Campesiña foron testemuñas das violencias que sofren os campesiños palestinos
Unha delegación de Vía Campesiña visitou Palestina do 8 ao 18 de decembro, convidada pola Unión de Comités de Traballo Palestino (UAWC), da que é membro. Con esta viaxe, quixeron mostrar a súa solidariedade co pobo palestino "no medio do xenocidio que se está levando a... [+]

Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pan de Errasti
Pan creado co coñecemento dos anteriores e a macrobiótica
O proxecto Errastiko Ogia, impulsado por Xabi Abasolo Etxabe e Naiara Uriarte Remedios, está situado no barrio de Beroña de Arrasate. Cada un chegou ao mundo da panadaría pola súa conta, pero no modelo ecolóxico e na produción de masa nai combinaron moi ben os saberes dos... [+]

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

"Nas horas de comedor da escola ocorre moitas cousas, non é só un lugar para comer"
Durante dúas horas ou dúas horas e media o espazo do comedor acolle a un grupo de nenos e mozos. Neste espazo para comer, xogar e convivir, falaremos dos límites de intervención do responsable do comedor, dos criterios que se seguen, do rol dos monitores e da súa... [+]

Karine Jacquemart (Recordo especial de Lurrama este ano)
"Os sistemas de alimentación e agricultura actuais non nos fan autónomos"
Karine Jacquemart, directora da asociación francesa Foodwatch, estará na feira Lurrama, unha cita dedicada á agricultura sostible e popular. Co obxectivo de garantir o dereito á alimentación a toda a cidadanía, están a levarse a cabo diversas acciones –mobilizacións... [+]

2024-11-05 | Estitxu Eizagirre
Onda de centrais fotovoltaicas e eólicas
Álava, filla que queren sacrificar?
Nesta reportaxe puxemos números á choiva de macroproyectos de enerxías renovables en Hego Euskal Herria. No mapa debuxado polos datos, Navarra mantense a lume vivo e Álava concentra o 75,4% das enerxías centrais que as empresas queren facer na CAV. Iso si, os proxectos... [+]

Novembro coa cor do lume, a era das sementes
Que é para ti a cociña? Para min, o sitio da fogueira, o lado da fogueira. É o corazón da casa, un lugar onde cociñar con mimo e agarimo. Despois, un lugar onde comer, degustar, compartir e gozar ao redor da mesa. Entramos na cociña para comer o de tempada.

Eguneraketa berriak daude