Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quedar a medio camiño

  • IXIAR ROZAS :: Ou ti ou eu Erein, 2000

O gran evento literario de principios de século foi outro, outra novela da mesma editorial, tamén escrita por unha muller. Pero, por certo, a recepción do primeiro libro de Ixiar Rozas non foi unha excepción. Acollida crítica sen dilación: oito críticas literarias no catro meses seguintes á súa publicación. Algúns, por mor da impresión de quen sabe, redactados pola mesma persoa, en versión mellorada... Primeiro co nome de Cambiando de vida, si recuperamos a vida. Si a hemeroteca das críticas fose un marcador, chamaríase 5 e 8 a favor de Rozas.

Pero para este período no que se quere primar a literatura, máis que a competición, velaquí: A protagonista da novela é Graziana Barrenetxea, unha muller de 58 anos, que faleceu en 2008. Atópase nunha encrucillada, seguro que no máis importante da súa vida. Ten un marido, un deses que chegan a casa, bótanse no sofá e acenden a televisión. Fillos fóra do niño, apenas amigos, limítase a vida social ás compras do mercado. E logo está a pantasma da idade, o amolo do envellecemento. “30 anos casados, 10 nese barrio, 28 desde que naceu Agustín, 24 con Laura, e deles cantos foron para min”, preguntarase. Para preguntarlle despois, "pode estar morto un mesmo, sen estar morto?".

Unha viaxe ata que o fai, ata que coñece a Anjel, chofer, que non ten un garaxe fixo para aparcar o autobús. Con todo, non será un simple cambio de cromo, senón a porta dunha nova vida. E dubidoso: “Como vou renunciar dun día para outro á vida dos últimos trinta anos”. Pois ben, a medida que ledes a novela, adiviñarédesvos: a vida cambia, efectivamente, o protagonista, máis exactamente. Así como o relato cambia, primeiro, segundo, terceiro, o narrador; así como o narrador cambia ao interlocutor, o tempo cambia de presente a pasado, de pasado a presente.

E é verdade que como imaxe liberadora utilízase a imaxe das pociones, o akelarre, as bruxas, que queredes que vos diga, que parece un pouco de preguiza. Pero a mensaxe que pasa o libro paréceme moito máis liberador que o que pasaba o ensaio literario de principios de século. E nese sentido, a crítica repetidora tiña razón: máis que un cambio de vida, o que se nos conta aquí é a historia dunha recuperación da vida, no camiño do empoderamiento que hoxe está tan de moda. O final ten unha sorpresa. E unha sentenza que serviría tamén de epitafio: “hei visto que hai moitas formas de completar o puzzle e que non hai por que completalo, que tamén se pode quedar a medio camiño”.


ASTEKARIA
2014ko abenduaren 07a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Últimas
Bere militante batek eraso “faxista” jasan duela salatu du Tolosaldeako Kontseilu Sozialistak

Larunbatean pertsona talde batek Tolosaldeako Kontseilu Sozialistako kide bati eraso egin ziola salatu dute. Azaldu dutenez, "faxistei aurre" egin zien propaganda jartzen ari zirela, eta piperbeltz espraiarekin zipriztindu zuten.


2025-02-12 | Euskal Irratiak
Cédric Kurrutxet: «Zailtasunetan diren emazte haurdunak aterpetzen ahalko dira Iturria etxean»

Haurdunaldian diren emazte bakartuentzat, harrera-leku bat proposatuko du La Maison des Sept Vallées elkarteak Donibane Lohizunen. Pariseko bikote jabe pribatu baten gogoan sortu zen xedea. Donibane Lohizunen, 2021ean Iturria izeneko etxea erosi eta, bazter bastizetan... [+]


Denuncian a un profesor do campus da UPV de Vitoria-Gasteiz acusado de acoso e tocamentos a estudantes
Denuncias Na conta de Euskal Herria Instagram publicáronse cinco denuncias anónimas contra o mesmo profesor, sen dar o seu nome, pero recoñecendo que é profesor de Filoloxía Hispánica. ARGIA falou con tres ex alumnos que cursaron este grao en varios anos e cunha cuarta... [+]

Peche da planta de Nano Automotive de Tudela e despedimentos de 120 traballadores
A dirección argumenta que, a pesar de "todos os esforzos", a demanda dos clientes reduciuse "drasticamente". O comité da empresa participará na mobilización que se celebrará o domingo en defensa da industria navarra.

Suposta esquerda facendo redadas de migrantes (e orgullosa) no Reino Unido: 4.000 detidos en seis meses
O gobernante Partido laborista mostrou as imaxes das detencións e deportaciones de presos e dixo que este mes de xaneiro fixo "unha marca", con orgullo.

Denuncian unha agresión machista en Amurrio
A Rede de Mulleres de Amurrio convocou unha concentración de repulsa o martes ás 19:00 horas para denunciar a agresión machista. En Bilbao, Itaia mobilizouse este luns para denunciar a agresión sexual a unha menor no centro da capital biscaíña.

Hamás suspende o intercambio de prisioneiros deste sábado acusado de violar a tregua a Israel
Entre as medidas violadas por Israel, a organización islamita ha citado a continuación do bombardeo de Gaza e a situación dos presos palestinos liberados. Trump ameazou con converter a Gaza nun " inferno" se non se produce un intercambio de presos no país caribeño.

Inician a investigación tras localizar unha cámara no baño dun bar de Arrasate
A Policía Municipal de Arrasate iniciou a investigación despois de que varias mozas atopasen unha pequena cámara no baño dun bar da madrugada do domingo.

2025-02-11 | Mikel Aramendi
Aranceis: mesmo na guerra económica, a escenografía non pode substituír á estratexia
Donald Trump aproveitou a súa viaxe a Super Bowl no Air Force One para informar dos aranceis que está a piques de implementar. En canto á escenografía, sobresaliente. A mensaxe para casa é “Eu estou máis tranquilo que tranquilo, mira onde imos... Os estadounidenses... [+]

Estudantes organizan asembleas e mobilizacións contra o profesor da UPV/EHU investigado por difundir mensaxes "fascistas"
Os alumnos da Facultade de Farmacia do campus de Vitoria-Gasteiz subliñaron a necesidade de "organizarse contra o fascismo" e esixiron á UPV o despedimento inmediato do profesor.

En busca do mellor chatbot
Nos últimos anos, o desenvolvemento da Intelixencia Artificial (IA) tivo unha influencia notable na situación das linguas minorizadas. Os principais modelos desenvolvidos polas grandes tecnoloxías, como o ChatGPT, adéstranse nas principais linguas, o que leva o risco de que... [+]

'Dálles de aquí, dálles euskera', é a lema que utilizará o Goberno de Navarra na campaña de promoción do eúscaro
En especial, faise un chamamento ás familias con nenos e nenas en idade adulta. Porque queremos o mellor para os nosos fillos, sería ampliar as posibilidades de futuro. "É unha invitación a optar polo multilingüismo, porque dar euskera é unir", dixo a conselleira de... [+]

Eguneraketa berriak daude